உஸ்மான் பின் மவ்ஹப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

எகிப்து வாசிகளில் ஒருவர் (மக்காவிற்கு) ஹஜ் செய்ய வந்தார். (அங்கு) ஒரு கூட்டத்தார் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்ட அவர், "இந்தக் கூட்டத்தார் யார்?" என்று கேட்டார். (அதற்கு) "இவர்கள் குறைஷிகள்" என்று கூறப்பட்டது. அவர், "இவர்களுக்கிடையில் இருக்கும் அந்தப் பெரியவர் யார்?" என்று கேட்டார். "அவர்தான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

அவர் (இப்னு உமரிடம்), "இப்னு உமரே! நான் தங்களிடம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்கப் போகிறேன்; எனக்குத் தாங்கள் விடையளிக்க வேண்டும். உஹுத் (போர்) நாளில் உஸ்மான் அவர்கள் (போர்க்களத்திலிருந்து) ஓடினார்கள் என்பது தங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி), "ஆம்" என்றார்.

அவர், "பத்ருப் போரில் அவர் கலந்துகொள்ளவில்லை; அதில் ஆஜராகவில்லை என்பது தங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அவர் "ஆம்" என்றார்.

அவர், "பைஅத்துர் ரித்வான் (உடன்படிக்கை) நிகழ்ச்சியிலும் அவர் கலந்து கொள்ளவில்லை; அதில் ஆஜராகவில்லை என்பது தங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அவர் "ஆம்" என்றார்.

(உடனே) அந்த மனிதர் "அல்லாஹு அக்பர்!" என்று கூறினார்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "வாரும்! (உண்மை நிலையை) உமக்கு நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன். உஹுத் நாளில் அவர் ஓடியதைப் பொறுத்தவரை, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவரை மன்னித்து, பிழை பொறுத்தருளிவிட்டான் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

பத்ருப் போரில் அவர் கலந்துகொள்ளாததைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி அவருக்கு மனைவியாக இருந்தார்கள்; அப்போது அவர் நோயுற்றிருந்தார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட ஒரு மனிதருக்குரிய கூலியும், (போர்ச் செல்வத்தில்) பங்கும் உமக்கு உண்டு' என்று கூறினார்கள்.

பைஅத்துர் ரித்வானில் அவர் கலந்து கொள்ளாததைப் பொறுத்தவரை, மக்கா நகரத்தில் உஸ்மானை விடவும் மதிப்புமிக்க வேறொருவர் இருந்திருந்தால், நிச்சயம் அவரையே (தூதராக) அனுப்பியிருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஸ்மானை அனுப்பினார்கள். உஸ்மான் மக்காவிற்குச் சென்ற பிறகுதான் 'பைஅத்துர் ரித்வான்' நடைபெற்றது. (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வலது கையை (உயர்த்தி), 'இது உஸ்மானுடைய கை' என்று கூறினார்கள். பிறகு அக்கையைத் தமது (இடது) கையின் மீது அடித்து, 'இது உஸ்மானுக்காக (ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது)' என்று கூறினார்கள்."

பிறகு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "இதை (இந்த விளக்கத்தை) இப்போது நீர் உம்முடன் எடுத்துச் செல்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

உஸ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மவ்ஹப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: எகிப்து தேசத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (மக்காவிற்கு) ஹஜ்ஜுக்கு வந்தார். அங்கே ஒரு கூட்டத்தினர் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார். அவர் கேட்டார்: 'இவர்கள் யார்?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'குறைஷியர்.' அவர் கேட்டார்: 'அப்படியானால் இந்த முதியவர் யார்?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்.' ஆகவே அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று கூறினார்: 'நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்கப்போகிறேன், அதைப்பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்த ஆலயத்தின் புனிதத்தின் மீது சத்தியமாக! உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் உஹது (போர்) நாளன்று புறமுதுகிட்டு ஓடினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். மீண்டும் அவர் கேட்டார்: 'அவர் ரிள்வான் உடன்படிக்கையின்போது சமூகமளிக்கவில்லை, அதில் அவர் கலந்து கொள்ளவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். மீண்டும் அவர் கேட்டார்: 'பத்ரு (போர்) நாளன்று அவர் சமூகமளிக்கவில்லை, அதில் அவர் கலந்து கொள்ளவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்' என்றார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், 'வாருங்கள், நீங்கள் கேட்ட விஷயங்களை நான் உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துகிறேன்' என்றார்கள்.

உஹது (போர்) நாளன்று அவர் புறமுதுகிட்டு ஓடியதைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்து, அவருக்குப் பிழை பொறுத்தான் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன். (இது குர்ஆனின் 3:155 வசனத்தின்படி, உஹது போரில் முஸ்லிம்கள் சறுக்கியபோது, அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்துவிட்டான் என்பதைக் குறிக்கிறது.)

பத்ரு (போர்) நாளன்று அவர் சமூகமளிக்காததைப் பொறுத்தவரை, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளை (ருகைய்யாவை) மணந்திருந்தார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம்), "பத்ரு (போரில்) கலந்துகொண்ட ஒரு மனிதரின் நன்மையும், அவரின் (போர்ச்செல்வப்) பங்கும் உங்களுக்கு உண்டு" என்று கூறினார்கள். மேலும், அவர் (நபிகளாரின் மகள்) நோயுற்றிருந்ததால், அவருடன் தங்கியிருக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ரிள்வான் உடன்படிக்கையின்போது அவர் சமூகமளிக்காததைப் பொறுத்தவரை, மக்காவில் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களை விட அதிக கண்ணியமிக்க ஒருவர் இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்குப் பதிலாக அவரை அனுப்பியிருப்பார்கள். (ஏனெனில் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் குறைஷிகளிடையே மிகுந்த செல்வாக்கும், உறவினர்களும் கொண்டவராக இருந்தார்.) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களை மக்காவிற்கு (குறைஷிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த) அனுப்பினார்கள். மேலும் ரிள்வான் உடன்படிக்கை என்பது உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மக்காவிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்ற பின்னர்தான் நடந்தது. (அப்போது உஸ்மான் (ரழி) கொல்லப்பட்டுவிட்டதாக வதந்தி பரவியதால், நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணப் பிரமாணம் வாங்கினார்கள்.) ஆகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் வலது கரத்தால், 'இது உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் கை' என்று கூறி, அதைத் தங்களின் (இடது) கரத்தின் மீது வைத்து, 'இது உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்காக' என்று கூறினார்கள். (இதன் மூலம் உஸ்மான் (ரழி) உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டதற்குச் சமமானவர் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்கள்.)

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், "இப்போது செல்லுங்கள், இந்த (தெளிவுரையை) உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்" என்றார்கள்.