இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3622ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَاهُ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ بِأُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு கனவில் மக்காவிலிருந்து பேரீச்ச மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பூமிக்கு ஹிஜ்ரத் செய்வதைக் கண்டேன். அது 'யமாமா' அல்லது 'ஹஜர்' என்று என் மனம் எண்ணியது. ஆனால் அது மதீனாவாகிய யத்ரிப் ஆகும். இந்தக் கனவில் நான் ஒரு வாளை ஆட்டுவதைக் கண்டேன். உடனே அதன் அலகு முறிந்துவிட்டது. இது உஹது போரில் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட இழப்பைக் குறிப்பதாக இருந்தது. பிறகு அதை மற்றொரு முறை ஆட்டினேன். அது முன்பிருந்ததை விட மிக அழகாக மாறிவிட்டது. இது அல்லாஹ் (நமக்கு) அளித்த வெற்றியையும், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் ஒன்றிணைவையும் குறிப்பதாகும். மேலும் அதில் (கனவில்) நான் மாடுகளைக் கண்டேன் – அல்லாஹ்வே சிறந்தவன் – அவை உஹது நாளில் (பாதிக்கப்பட்ட) இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஆவர். (மேலும் அக்கனவில் வந்த) 'நன்மை' என்பது, அல்லாஹ் கொண்டுவந்த நன்மையும், பத்ரு போருக்குப் பின் அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கிய வாய்மைக்கான வெகுமதியும் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7041ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நான் ஒரு கனவில் ஒரு வாளை வீசினேன், அது நடுவில் முறிந்துவிட்டது. மேலும், அது உஹுத் (போர்) நாளில் மூஃமின்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்) சந்தித்த இழப்புகளை அடையாளப்படுத்தியது. பிறகு நான் அந்த வாளை மீண்டும் வீசினேன், அது முன்பிருந்ததை விட மிகச் சிறந்ததாக மாறியது. மேலும், அது அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய (மக்காவின்) வெற்றியையும், மூஃமின்களின் (நம்பிக்கையாளர்களின்) ஒன்றுகூடலையும் அடையாளப்படுத்தியது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2272ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَتَقَارَبَا
فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ
فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ
أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى
فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا
أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ
الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் (தூக்கத்தில்) ஒரு கனவு கண்டேன்; மக்காவிலிருந்து பேரீச்ச மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பூமிக்கு நான் புலம்பெயர்ந்து (ஹிஜ்ரத்) செல்வதாகக் கண்டேன். அது ‘யமாமா’ அல்லது ‘ஹஜர்’ என்று என் எண்ணம் சென்றது. ஆனால், அது மதீனாவாகிய ‘யத்ரிப்’ ஆகும்.

மேலும், எனது இந்தக் கனவில் நான் ஒரு வாளை வீசுவதாகவும், (அவ்வாறு செய்தபோது) அதன் முன்பகுதி முறிந்துவிடுவதாகவும் கண்டேன். உஹது நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பு(இழப்பு)தான் அது. பிறகு அதை நான் இரண்டாவது முறை வீசினேன். உடனே அது முன்பிருந்ததை விட மிக அழகியதாக மாறிவிட்டது. அல்லாஹ் கொண்டு வந்த வெற்றியும், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் ஒன்றிணைவும் தான் அது.

மேலும், அதில் நான் மாடுகளையும் கண்டேன். அல்லாஹ்வே சிறந்தவன் (அவன் நாடியது நன்மையே). உஹது நாளில் (உயிரிழந்த) இறைநம்பிக்கையாளர் கூட்டத்தினர் தான் அவர்கள். மேலும், (கனவில் கண்ட) ‘நன்மை’ என்பது, அதற்குப் பிறகு அல்லாஹ் கொண்டு வந்த நன்மையையும், பத்ரு நாளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கிய வாய்மைக்கான நற்கூலியையும் குறிக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3921சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நான் ஒரு கனவில், மக்காவிலிருந்து பேரீச்சை மரங்கள் உள்ள ஒரு நிலத்திற்குப் புலம்பெயர்ந்து செல்வதாகக் கண்டேன். நான் அதை யமாமா அல்லது ஹஜர் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது அல்-மதீனா, யத்ரிப் ஆகும். மேலும், எனது இந்தக் கனவில் நான் ஒரு வாளைச் சுழற்றுவதைக் கண்டேன், பின்னர் அது நடுவில் முறிந்துவிட்டது. அதுவே உஹுத் நாளில் மூஃமின்களுக்கு (நம்பிக்கையாளர்களுக்கு) ஏற்பட்ட இழப்பாகும். பின்னர் நான் அதை மீண்டும் சுழற்றினேன், அது முன்பிருந்ததை விடச் சிறப்பாக இருந்தது. அதுதான் அல்லாஹ் கொண்டு வந்த வெற்றியும், மூஃமின்களின் (நம்பிக்கையாளர்களின்) மறு ஒருங்கிணைப்பும் ஆகும். மேலும் நான் பசு மாடுகளையும் கண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அது நன்மையாகும். ஏனெனில், அவை உஹுத் நாளில் (உயிர்த்தியாகம் செய்த) மூஃமின்களின் (நம்பிக்கையாளர்களின்) கூட்டமாகும். மேலும், அந்த நன்மை என்பது அல்லாஹ் அதன்பிறகு கொண்டு வந்ததும், பத்ர் நாளில் அல்லாஹ் எங்களுக்கு வழங்கிய உண்மையின் வெகுமதியுமாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)