حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا . رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உஹுத் மலை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பார்வைக்குத் தென்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது எங்களை நேசிக்கின்ற மற்றும் எங்களால் நேசிக்கப்படுகின்ற ஒரு மலையாகும். யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவை ஹரமாக ஆக்கினார்கள், மேலும் நான் (மதீனாவின்) இந்த இரண்டு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட (பகுதியை) ஒரு ஹரமாக ஆக்குகிறேன்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உஹுத் மலை தென்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது; நம்மாலும் நேசிக்கப்படுகிறது. யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதத் தலமாக ஆக்கினார்கள். நானும் மதீனாவை அதாவது அதன் இரண்டு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதத் தலமாக ஆக்கியுள்ளேன்."
அபூ ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் தபூக் யுத்தத்திலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களுடன் திரும்பினோம், மேலும் நாங்கள் மதீனாவைப் பார்த்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இது தாபா (அதாவது மதீனா), மேலும் இது உஹத், நம்மை நேசிக்கும் மற்றும் நம்மால் நேசிக்கப்படும் ஒரு மலை."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا . تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உஹுத் மலை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பார்வைக்குத் தென்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது; நாமும் இதை நேசிக்கிறோம். யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவை புனிதத் தலமாக்கினார்கள். நான் அதன் (மதீனாவின்) இரு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதத் தலமாக்குகிறேன்."
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ .
இந்த ஹதீஸ் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அதன் வாசகங்களாவன):
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் மலையைப் பார்த்துவிட்டு, "உஹுத் ஒரு மலையாகும், அது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் அதனை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
(உஹுத்) மலை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தென்பட்டது, எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் அதை நேசிக்கிறோம். யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமாக்கினார்கள், மேலும் நான் அதன் (அதாவது அல்-மதீனா) இரண்டு எரிமலைப் பாறைப் பகுதிகளுக்கு இடையில் உள்ளவற்றை புனிதமாக்குகிறேன்."
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்கள் வழியாகவும், மாலிக் அவர்கள் அல்-முத்தலிப் அவர்களின் மவ்லாவான அம்ர் அவர்கள் வழியாகவும், அம்ர் அவர்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஹுத் (மலையைப்) பார்த்துவிட்டு கூறினார்கள்: "இது ஒரு மலை; இது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் இதை நேசிக்கிறோம். யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவை ஹரமாக்கினார்கள், மேலும் நான் (மதீனாவில் உள்ள) இரு கருங்கல் நிலப்பரப்புகளுக்கு இடையில் உள்ளதை ஹரமாக்குவேன்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ .
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் வாயிலாக, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் வாயிலாக, அவர் தம் தந்தை வாயிலாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஹத் மலை அவர்கள் பார்வைக்குத் தென்பட்டபோது, "இது நம்மை நேசிக்கும் ஒரு மலை, நாமும் இதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.