حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
அல்-பரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அகழ் (போரின்) நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்கள் மார்பு முடிகள் புழுதியால் மூடப்படும் வரை மண் சுமந்து கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்; மேலும் அவர்கள் அடர்ந்த ரோமமுடைய மனிதராக இருந்தார்கள். அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (பின் ரவாஹா) (ரழி) அவர்களின் பின்வரும் கவி வரிகளை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள்: "யா அல்லாஹ், நீ இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம், தர்மம் செய்திருக்கவும் மாட்டோம், தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே, எங்களுக்கு அமைதியை அருள்வாயாக, நாங்கள் எதிரியை சந்திக்கும்போது. அப்போது எங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துவாயாக, நிச்சயமாக, ஆயினும் அவர்கள் எங்களை துன்புறுத்த விரும்பினால், (அதாவது எங்களுக்கு எதிராக போரிட விரும்பினால்) நாங்கள் (ஓடாமல் அவர்களை எதிர்த்து நிற்போம்)." நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த கவி வரிகளை ஓதும்போது தங்கள் குரலை உயர்த்துவார்கள். (ஹதீஸ் எண் 432, பாகம் 5 பார்க்கவும்).
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ أَبَيْنَا أَبَيْنَا.
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-கந்தக் (அகழ்) போரின் நாளில், அவர்களின் வயிறு முழுவதும் புழுதியால் நிறையும் வரை மண் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம், நாங்கள் தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம், நாங்கள் தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே (யா அல்லாஹ்), எங்கள் மீது ஸகீனாவை (அமைதியை) இறக்குவாயாக, நாங்கள் எதிரியை சந்தித்தால் எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவாயாக, ஏனெனில் எதிரிகள் எங்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்துள்ளார்கள், மேலும் அவர்கள் குழப்பத்தை நாடினால், (அதாவது எங்களை அச்சுறுத்தவும் எங்களுடன் போரிடவும் விரும்பினால், நாங்கள் ஓடமாட்டோம், அவர்களை எதிர்த்து நிற்போம்)." நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி, "அபைனா! அபைனா! (அதாவது மாட்டோம், நாங்கள் மாட்டோம்)" என்று கூறுவார்கள்.