இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1553சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
சஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் அச்ச நேரத் தொழுகையைப் பற்றிக் கூறினார்கள்:

"இமாம் கிப்லாவை முன்னோக்கி நிற்க வேண்டும். அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அவருடன் நிற்க, மற்றவர்கள் எதிரியை முன்னோக்கி நிற்க வேண்டும். பின்னர் அவர் அவர்களுடன் ஒரு ரக்அத் தொழ வேண்டும். அவர்கள் தாங்களாகவே மற்றொரு ரக்அத் தொழுது, தாங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். பிறகு அவர்கள் மற்றவர்கள் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்ல, மற்றவர்கள் (இமாமிடம்) வர வேண்டும். அவர் அவர்களுக்கு ஒரு ருகூவும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் செய்து தொழுகை நடத்துவார். இதன் மூலம் இமாமுக்கு இரண்டு ரக்அத்களும், அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத்தும் ஆகும். பின்னர் அவர்கள் ஒரு ருகூவும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் (தங்களின் மற்றொரு ரக்அத்தை ஈடு செய்வதற்காக தாங்களாகவே) செய்ய வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
565ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் ஸலாத்துல் கவ்ஃப் (அச்ச நேரத் தொழுகை) பற்றி கூறினார்கள்:

"இமாம் கிப்லாவை முன்னோக்கி நிற்பார். அப்போது ஒரு குழுவினர் அவருடன் நிற்பார்கள், மற்றொரு குழுவினர் எதிரியை முன்னோக்கியவாறு எதிரிக்கு முன்பாக இருப்பார்கள். அவர் (இமாம்) அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்துவார். அவர்கள் தாங்களாகவே ஒரு ருகூஃ செய்து, தங்கள் இடங்களிலேயே இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்வார்கள். பிறகு, அவர்கள் மற்றவர்களின் இடத்திற்குச் செல்ல, மற்றவர்கள் (தொழுகைக்காக) வருவார்கள். அவர் (இமாம்) அவர்களுடன் ஒரு ரக்அத் தொழுது, இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்வார். அது இமாமுக்கு இரண்டு (ரக்அத்கள்) ஆகவும், அவர்களுக்கு ஒரு (ரக்அத்) ஆகவும் இருக்கும். பிறகு அவர்கள் ஒரு ருகூஃவும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் செய்வார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1259சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الصَّفِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مُقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فَسَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏
قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَلَكِنْ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் அபூ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் அச்ச நேரத் தொழுகை குறித்து கூறினார்கள்:

“இமாம் கிப்லாவை முன்னோக்கி நிற்க வேண்டும், மேலும் அவர்களில் ஒரு குழுவினர் அவருடன் நிற்க வேண்டும், மற்றொரு குழுவினர் எதிரியின் திசையில் (தொழுபவர்களின்) வரிசையை முன்னோக்கியவாறு நிற்க வேண்டும். அவர் அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்த வேண்டும், பிறகு அவர்கள் தாங்களாகவே இருக்கும் இடத்திலேயே ருகூஃ செய்து இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். பிறகு அவர்கள் சென்று மற்றவர்களின் இடத்தைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும், மற்றவர்கள் வந்து இமாமுடன் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்து ஒரு ரக்அத் தொழ வேண்டும். அப்போது இமாம் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதிருப்பார், அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுதிருப்பார்கள்; பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்து இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து மற்றொரு ரக்அத்தைத் தொழ வேண்டும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)