حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்ச நிலையில் இரண்டு குழுக்களில் ஒரு குழுவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவித்தார்கள். (அச்சமயம்) மற்றுமொரு குழுவினர் எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தனர். பிறகு, அவர்கள் (முதல் குழுவினர்) திரும்பிச் சென்று, எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்த தங்கள் தோழர்களின் இடத்தில் நின்றார்கள். பிறகு, அவர்கள் (இரண்டாவது குழுவினர்) வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு, இவர்கள் (தங்கள்) ஒரு ரக்அத்தையும், அவர்கள் (தங்கள்) ஒரு ரக்அத்தையும் (தனித்தனியாகத்) தொழுது (தங்கள் தொழுகையை) நிறைவு செய்தார்கள்.
சாலிம் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போரின் போது) இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்திருந்தவர்களில் ஒரு குழுவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது மற்றொரு குழுவினர் எதிரியை எதிர்கொண்டு (காவல் காத்து) இருந்தனர். பின்னர் (முதல் குழுவினர் ஒரு ரக்அத் தொழுத பிறகு) அவர்கள் (தொழுகையை விட்டு) விலகி, (காவல் காத்துக்கொண்டிருந்த) மற்றவர்களின் இடத்திற்குச் சென்று நின்றார்கள். (காவல் காத்துக்கொண்டிருந்த) மற்றவர்கள் வந்ததும், அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்றொரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர் (நபி ஸல் அவர்கள், தமது தொழுகையை முடித்து) சலாம் கூறினார்கள். பிறகு, (நபி ஸல் அவர்களுடன் ஒரு ரக்அத் தொழுத) இக்குழுவினர் எழுந்து நின்று தங்களின் (மீதமுள்ள) மற்றொரு ரக்அத்தை நிறைவு செய்தார்கள்; (முன்னர் ஒரு ரக்அத் தொழுத) அக்குழுவினரும் எழுந்து நின்று தங்களின் (மீதமுள்ள) மற்றொரு ரக்அத்தை நிறைவு செய்தார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர்க்களத்தில்) இரு பிரிவினரில் ஒரு பிரிவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள். மற்றறொரு பிரிவினர் எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தனர். பிறகு அவர்கள் (முதல் பிரிவினர்) திரும்பிச் சென்று, மற்ற பிரிவினர் இருந்த இடத்தில் நின்றார்கள். அப்போது அந்த (இரண்டாவது) பிரிவினர் வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு மற்றொரு ரக்அத்தைத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கூறினார்கள். பிறகு இவர்கள் (இரண்டாவது பிரிவினர்) எழுந்து (தங்களுக்கு விடுபட்ட) ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் (முதல் பிரிவினர்) எழுந்து (தங்களுக்கு விடுபட்ட) ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள்.
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாஃபிஉ மற்றும் காலித் பின் மஃதான் ஆகியோர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். மேலும் மஸ்ரூக் மற்றும் யூசுஃப் பின் மிஹ்ரான் ஆகியோர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். மேலும் யூனுஸ், அல்-ஹஸன் வழியாக, அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு செய்ததாக அறிவித்துள்ளார்.