حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ كَيْفَ بِنَسَبِي . فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
`ஆயிஷா (ரழி)` அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் காஃபிர்களை இழிவுபடுத்தி (அதாவது அவர்களைப் பற்றி பழிக்கும் விதமாக நையாண்டிக் கவிதைகள் இயற்றுவதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நானும் அவர்களுடன் ஒரே வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவன் ஆயிற்றே, அதுபற்றி என்ன சொல்கிறீர்?" என்று கூறினார்கள். ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள், "மாவிலிருந்து ஒரு முடி அகற்றப்படுவதைப் போன்று நான் உங்களை அவர்களிடமிருந்து (பிரித்து) எடுத்துவிடுவேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
`உர்வா (ரழி)` அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் `ஆயிஷா (ரழி)` அவர்களின் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களைத் திட்ட ஆரம்பித்தேன், அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். "அவரைத் திட்டாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் (தமது கவிதைகளால்) நபி (ஸல்) அவர்களைப் பாதுகாப்பவராக இருந்தார்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَيْفَ بِنَسَبِي . فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களை (கவிதை மூலம்) இழிவுபடுத்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் மூதாதையர்கள் (வம்சாவளி) பற்றி என்ன (சொல்கிறாய்)?" என்று கூறினார்கள். ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களிடம்), "மாவிலிருந்து மயிரை எடுப்பது போல் உங்களை அவர்களிலிருந்து (பிரித்து) நான் எடுத்து விடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள், தம் தந்தை (உர்வா) அவர்கள், "நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு முன்னால் ஹஸ்ஸானை (ரழி) தீய வார்த்தைகளால் திட்டினேன்" என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அவரைத் தீய வார்த்தைகளால் திட்டாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் (இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பாதுகாத்து வந்தார்" என்று கூறினார்கள்.