இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3155ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கைபர் முற்றுகையின் போது நாங்கள் பசியால் பீடிக்கப்பட்டிருந்தோம், மேலும் கைபர் (போர்) தினத்தன்று, நாங்கள் கழுதைகளை அறுத்தோம், மேலும் பானைகள் (அவற்றின் இறைச்சியுடன்) கொதிக்க ஆரம்பித்தபோது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எல்லாப் பானைகளும் கவிழ்க்கப்பட வேண்டும் என்றும், கழுதைகளின் இறைச்சியிலிருந்து எதையும் யாரும் உண்ணக்கூடாது என்றும் ஓர் அறிவிப்பைச் செய்தார்கள். போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து (அதாவது கழுதைகளிலிருந்து) குமுஸ் எடுக்கப்படவில்லை என்பதால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடைசெய்தார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்; மற்றவர்கள், "அவர் அவற்றை உண்பதை என்றென்றைக்குமாகத் தடைசெய்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். துணை அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள், "நான் ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன், அவர் கூறினார்கள், 'அவர் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதை என்றென்றைக்குமாக ஹராமாக்கிவிட்டார்கள்.'")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1937 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا
سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ
فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى
مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا
- قَالَ - فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ
‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ ‏.‏
சுலைமான் ஷைபினி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: கைபர் இரவுகளில் நாங்கள் கடுமையான பசியால் பீடிக்கப்பட்டிருந்தோம். கைபர் தினத்தன்று, நாங்கள் நாட்டுக் கழுதைகள் மீது பாய்ந்து அவற்றை அறுத்தோம். மேலும் எங்களுடைய மண்பானைகள் அவற்றுடன் (அவற்றின் இறைச்சியுடன்) கொதித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் அவர்கள், மண்பானைகள் கவிழ்க்கப்பட வேண்டும் என்றும், மேலும் நாட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியிலிருந்து எதுவும் உண்ணப்படக்கூடாது என்றும் ஒரு அறிவிப்பைச் செய்தார்கள். மக்களில் சிலர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இந்த இறைச்சியைப் பயன்படுத்துவதை) தடைசெய்திருந்தார்கள், ஏனெனில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (அரசுக்குரியது) செலுத்தப்படவில்லை என்று கூறினார்கள்; மற்றவர்களோ, அவர்கள் அதை நிரந்தரமாகத் தடைசெய்தார்கள் என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3192சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَصَابَ الْقَوْمُ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى حَرَّمَهَا تَحْرِيمًا قَالَ تَحَدَّثْنَا أَنَّمَا حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَلْبَتَّةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏
அபூஇஸ்ஹாக் அஷ்ஷைபானீ அறிவித்தார்கள்:
“நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீஅவஃபா (ரழி) அவர்களிடம் வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சி பற்றி கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘கைபர் தினத்தன்று நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, நாங்கள் பட்டினியால் வாடிக்கொண்டிருந்தோம். மக்கள் அல்மதீனாவிலிருந்து வெளியேறும் வழியில் சில கழுதைகளை போரில் கிடைத்த செல்வங்களாகப் பெற்றிருந்தனர். ஆகவே நாங்கள் அவற்றையறுத்து சமைத்தோம், எங்கள் சமையல் பாத்திரங்கள் கொதித்துக் கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், ‘உங்கள் பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்து விடுங்கள், கழுதைகளின் இறைச்சியிலிருந்து எதையும் சாப்பிட வேண்டாம்’ என்று சத்தமிட்டு அறிவித்தார்கள். ஆகவே நாங்கள் அவற்றைக் கவிழ்த்துவிட்டோம்.’ நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீஅவஃபா (ரழி) அவர்களிடம், ‘அது ஹராமாக்கப்பட்டதா?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘அது அசுத்தத்தை உண்பதால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை முற்றிலும் தடைசெய்தார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)