حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கைபர் (போர்) தினத்தன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம், மேலும் நாங்கள் போரில் கிடைத்த பொருட்களாக தங்கத்தையோ வெள்ளியையோ பெறவில்லை, ஆனால் பொருட்களையும் ஆடைகளையும் சொத்துக்களாகப் பெற்றோம். பின்னர் பனீ அத்-துபைப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ரிஃபாஆ பின் ஸைத் என்ற ஒரு மனிதர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மித்அம் என்ற ஓர் அடிமையை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-குரா பள்ளத்தாக்கை நோக்கிச் சென்றார்கள், அவர்கள் அல்-குரா பள்ளத்தாக்கில் இருந்தபோது, அடையாளம் தெரியாத ஒருவரால் எய்யப்பட்ட அம்பு ஒன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து கொண்டிருந்த மித்அம் மீது பாய்ந்து அவரைக் கொன்றது. மக்கள், "அவருக்கு (அந்த அடிமைக்கு) சொர்க்கம் கிடைத்தமைக்கு வாழ்த்துக்கள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை! என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, கைபர் தினத்தன்று போரில் கிடைத்த பொருட்கள் பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பு அவர் திருடிய ஒரு போர்வைக்காக, அது இப்போது அவர் மீது எரிந்து கொண்டிருக்கிறது." மக்கள் அதைக் கேட்டபோது, ஒரு மனிதர் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஷிராக்குகளை (காலணிகளின் தோல் பட்டைகள்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நெருப்பாலான ஒரு ஷிராக், அல்லது நெருப்பாலான இரண்டு ஷிராக்குகள்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ " . قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ . فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபருக்குச் சென்றோம், அல்லாஹ் எங்களுக்கு வெற்றியை வழங்கினான். நாங்கள் தங்கம் அல்லது வெள்ளியைக் கொள்ளையடிக்கவில்லை, ஆனால் பொருட்கள், தானியங்கள் மற்றும் ஆடைகளைக் கைப்பற்றினோம், பின்னர் நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கினோம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன், துபைப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஜுதாம் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ரிஃபாஆ பின் ஸைத் என்பவரால் அவருக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட ஒரு அடிமை இருந்தார். நாங்கள் அந்தப் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அடிமை எழுந்து நின்று பயணப் பொதியை அவிழ்க்கத் தொடங்கினார், அப்போது திடீரென்று ஒரு குறிதவறிய அம்பினால் தாக்கப்பட்டார், அது அவருக்கு மரணத்தை விளைவித்தது. நாங்கள் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் ஒரு ஷஹீத் என்பதால் அவருக்கு நற்செய்தி. இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, அப்படியல்ல. முஹம்மதின் (ஸல்) உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, கைபர் நாளில் அவர் போர்முنیمப் பொருட்களிலிருந்து திருடிய, ஆனால் (சட்டப்படி) அவருக்குரிய பங்காக கிடைக்காத அந்த சிறிய ஆடை, அவர் மீது நரக நெருப்பைப் போல் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது. மக்கள் (இதைக் கேட்டதும்) மிகவும் கலக்கமடைந்தார்கள். ஒரு மனிதர் ஒரு வார்ப்பட்டை அல்லது இரண்டு வார்ப்பட்டைகளுடன் அங்கு வந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் (அவற்றை) கைபர் நாளில் கண்டெடுத்தேன். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது நெருப்பாலான ஒரு வார்ப்பட்டை அல்லது நெருப்பாலான இரண்டு வார்ப்பட்டைகள்.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالْمَتَاعَ وَالثِّيَابَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ سَهْمٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا " . فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கைபர் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது எங்களுக்கு செல்வம், பொருட்கள் மற்றும் ஆடைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருட்களாக கிடைக்கவில்லை. பின்னர், பனு அத்-துபைப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ரிஃபாஆ பின் ஸைத் (ரழி) என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவர், மித்ஆம் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு கருப்பு அடிமையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாதி அல்-குரா நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். நாங்கள் வாதி அல்-குராவில் இருந்தபோது, மித்ஆம் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பயணப் பொருட்களை இறக்கிக் கொண்டிருந்த வேளையில், ஓர் அம்பு வந்து அவரைக் கொன்றது. மக்கள், 'நல்வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் சுவனம் செல்வீர்கள்,' என்று கூறினார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இல்லை, என் ஆன்மா எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கைபர் நாளன்று போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருட்களிலிருந்து அவர் எடுத்த அந்த ஆடை அவரை நெருப்பால் எரித்துக் கொண்டிருக்கிறது,' என்று கூறினார்கள். மக்கள் அதைக் கேட்டபோது, ஒரு மனிதர் ஒன்று அல்லது இரண்டு காலணி வார்ப்பட்டைகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நெருப்பாலான ஒன்று அல்லது இரண்டு காலணி வார்ப்பட்டைகள்,' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ يَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالأَمْوَالَ - قَالَ - فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا " . فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ " . أَوْ قَالَ " شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “கைபர் ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஆடைகள், தளவாடங்கள் மற்றும் உடைமைகளைத் தவிர தங்கமோ வெள்ளியோ எங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாதி அல் குரா-வை நோக்கி (ஒரு படையை) அனுப்பினார்கள். மித்அம் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கருப்பு அடிமை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டார். அவர்கள் வாதி அல் குராவில் இருந்தபோது, மித்அம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய ஒட்டகத்தின் சேணத்தை இறக்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எங்கிருந்தோ வந்த அம்பு ஒன்று அவர் மீது பட்டு அவர் இறந்துவிட்டார். மக்கள், “அவருக்கு வாழ்த்துக்கள், அவர் சொர்க்கம் செல்வார்” என்று கூறினார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “இல்லை, அப்படியல்ல. என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, கைபர் நாளன்று பங்கிடப்படாத போர்ப் பொருட்களிலிருந்து அவர் எடுத்த அந்த ஆடை, அவர் மீது நெருப்பாகப் பற்றி எரியும்.” இதை மக்கள் கேட்டபோது, ஒரு மனிதர் ஒரு செருப்பு வாரை அல்லது இரண்டு செருப்பு வார்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “(இதுவும்) நெருப்பாலான ஒரு செருப்பு வார் அல்லது நெருப்பாலான இரண்டு செருப்பு வார்களாகும்.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ - قَالَ - فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا " . قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தவ்ர் இப்னு ஸைத் அத்-திலி அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு முத்தீ அவர்களின் மவ்லாவான அபுல்-கய்ஸ் சாலிம் அவர்களிடமிருந்தும் (கேட்ட), அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறிய செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபர் ஆண்டில் புறப்பட்டோம். நாங்கள் தனிப்பட்ட உடமைகள், ஆடைகள் மற்றும் பயணப் பொதிகள் தவிர வேறு எந்தத் தங்கத்தையோ வெள்ளியையோ கைப்பற்றவில்லை. ரிஃபாஆ இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள், மித்அம் என்ற பெயருடைய ஒரு கருப்பு அடிமைச் சிறுவனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக அளித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாதி அல்-குராவை நோக்கிச் சென்றார்கள், அங்கு அவர்கள் சென்றடைந்தபோது, மித்அம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் சேணத்தை இறக்கிக் கொண்டிருந்தான், அப்போது குறி தவறிய அம்பு ஒன்று அவன் மீது பாய்ந்து அவனைக் கொன்றது. மக்கள், 'அவருக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்! சொர்க்கம் தான்!' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'இல்லை! என் ஆத்மா எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கைபர் தினத்தன்று போர்ச்செல்வங்கள் பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பு அவன் எடுத்த ஒரு மேலாடை அவன் மீது நெருப்பாகப் பற்றி எரியும்.' மக்கள் அதைக் கேட்டபோது, ஒரு மனிதர் ஒரு செருப்பு வாரையோ அல்லது இரண்டு செருப்பு வார்களையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நெருப்பாலான ஒரு செருப்பு வார் அல்லது இரண்டு செருப்பு வார்கள்!' என்று கூறினார்கள்."