حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ - صلى الله عليه وسلم - فِي هَذَا الْمَالِ . وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ - قَالَ - فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَيْلاً وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وِجْهَةٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَتِ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ بَايَعَ تِلْكَ الأَشْهُرَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنِ ائْتِنَا وَلاَ يَأْتِنَا مَعَكَ أَحَدٌ - كَرَاهِيَةَ مَحْضَرِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ تَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَاهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي إِنِّي وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ . فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ . فَتَشَهَّدَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَضِيلَتَكَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالأَمْرِ وَكُنَّا نَحْنُ نَرَى لَنَا حَقًّا لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُ أَبَا بَكْرٍ حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهِ عَنِ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلاَّ صَنَعْتُهُ . فَقَالَ عَلِيٌّ لأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ لِلْبَيْعَةِ . فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ صَلاَةَ الظُّهْرِ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنِ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلاَ إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ وَلَكِنَّا كُنَّا نَرَى لَنَا فِي الأَمْرِ نَصِيبًا فَاسْتُبِدَّ عَلَيْنَا بِهِ فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ . فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ .
உர்வா இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் தெரிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளான ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், மதீனா மற்றும் ஃபதக்கில் அல்லாஹ் தமக்கு வழங்கியிருந்தவற்றிலிருந்தும், கைபரிலிருந்து (ஆண்டுதோறும்) பெறப்பட்ட வருமானத்தின் ஐந்தில் ஒரு பங்கிலிருந்து எஞ்சியிருந்தவற்றிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விட்டுச்சென்ற வாரிசுரிமையில் தமக்குரிய பங்கை அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் கோருவதற்காக ஒருவரை அனுப்பினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் (நபிமார்கள்) எந்த வாரிசுகளையும் கொண்டிருப்பதில்லை; நாம் விட்டுச் செல்வதெல்லாம் தர்மம் (செய்யப்பட வேண்டியது)." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் இந்தச் சொத்துக்களின் வருமானத்தில் வாழ்வார்கள், ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தர்மத்தை அது அவர்களின் காலத்தில் இருந்த நிலையிலிருந்து நான் மாற்றமாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாமே செய்ததைப் போலவே நானும் அதைக் கொண்டு செய்வேன். எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதிலிருந்து எதையும் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் ஒப்படைக்க மறுத்தார்கள், இதனால் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டார்கள். அவர்கள் (ஃபாத்திமா (ரழி)) அவரை (அபூபக்ர் (ரழி)) கைவிட்டார்கள், மேலும் தங்கள் வாழ்நாள் முடியும் வரை அவரிடம் பேசவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் ஆறு மாதங்கள் வாழ்ந்தார்கள். அவர்கள் இறந்தபோது, அவர்களின் கணவர் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் இரவில் அவர்களை அடக்கம் செய்தார்கள். அவர் (அலீ (ரழி)) அவர்களின் மரணம் குறித்து அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை, மேலும் அவர்களே அவர்களின் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் வாழ்நாளில், அலீ (ரழி) அவர்கள் மக்களிடமிருந்து (சிறப்பு) மதிப்பைப் பெற்றார்கள். அவர்கள் இறந்த பிறகு, தம்மீது மக்களின் முகங்களில் அந்நியத்தன்மையை அவர் (அலீ (ரழி)) உணர்ந்தார்கள். எனவே அவர் (அலீ (ரழி)) அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் சமாதானம் செய்துகொள்ளவும், அவருக்குத் தம்முடைய பைஆவை (விசுவாசப் பிரமாணத்தை) வழங்கவும் முற்பட்டார்கள். இந்த மாதங்களில் கலீஃபாவாக அவருக்கு (அபூபக்ர் (ரழி)) அவர் (அலீ (ரழி)) இன்னும் பைஆ செய்யவில்லை. அவர் (அலீ (ரழி)) அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவரை அனுப்பி, (உமர் (ரழி) அவர்களின் இருப்பை விரும்பாமல்) யாருமின்றி தம்மை வந்து சந்திக்குமாறு கோரினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் தனியாக அவர்களைச் சந்திக்க மாட்டீர்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்வார்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அவர்களைச் சந்திப்பேன். மேலும் அவர் தனியாக அவர்களைச் சென்று சந்தித்தார்கள். அலீ (ரழி) அவர்கள் (ஒரு மத சொற்பொழிவின் தொடக்கத்தில் செய்யப்படுவது போல்) தஷஹ்ஹுத் ஓதினார்கள்; பின்னர் கூறினார்கள்: நாங்கள் உங்களின் நற்பண்புகளையும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியவற்றையும் அங்கீகரிக்கிறோம். அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய அருளை (அதாவது கலீஃபத் பதவி) நாங்கள் பொறாமைப்படவில்லை; ஆனால் நீங்கள் அதை (கலீஃபத் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டது) தனியாக (எங்களைக் கலந்தாலோசிக்காமல்) செய்தீர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனான எங்கள் உறவின் காரணமாக எங்களுக்கு ஒரு உரிமை (கலந்தாலோசிக்கப்பட வேண்டும்) இருப்பதாக நாங்கள் நினைத்தோம். அவர் (அலீ (ரழி)) அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் (இந்த பாணியில்) தொடர்ந்து பேசினார்கள், பிந்தையவரின் கண்கள் கண்ணீரால் நிறையும் வரை. பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் பேசி கூறினார்கள்: எவன் கைவசம் என் உயிர் இருக்கிறதோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உறவு என் சொந்த மக்களின் உறவை விட எனக்கு மிகவும் प्रियமானது. இந்தச் சொத்துக்கள் குறித்து உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் எழுந்துள்ள தகராறைப் பொறுத்தவரை, நான் சரியான பாதையிலிருந்து விலகவில்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்து வந்ததை நான் விட்டுவிடவில்லை. எனவே அலீ (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: இன்று பிற்பகல் (உங்களுக்கு) பைஆ (செய்வதற்காக) நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தங்களின் லுஹர் தொழுகையை முடித்ததும், மிம்பரில் ஏறி தஷஹ்ஹுத் ஓதினார்கள், மேலும் அலீ (ரழி) அவர்களின் நிலை, அவர் பைஆ செய்வதில் தாமதம் செய்தது மற்றும் (இந்த தாமதத்திற்காக) அவர் தன்னிடம் கூறிய காரணத்தையும் விவரித்தார்கள். (இதற்குப் பிறகு) அவர் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைக் கோரினார்கள். பின்னர் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் ஓதினார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் நற்பண்புகளைப் புகழ்ந்தார்கள் மேலும் (கூறினார்கள்) தம் பங்கில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மீது எந்தப் பொறாமையாலோ அல்லது அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய உயர் பதவியை ஏற்க மறுத்ததாலோ தம் செயல் தூண்டப்படவில்லை, (மேலும் சேர்த்தார்கள்:) ஆனால் அரசாங்கத்தில் எங்களுக்கு ஒரு பங்கு இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கருதியிருந்தோம், ஆனால் எங்களை நம்பிக்கைக்கு எடுக்காமல் விஷயம் முடிவு செய்யப்பட்டது, இது எங்களுக்கு அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது. (எனவே பைஆ வழங்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டது). முஸ்லிம்கள் இந்த (விளக்கத்தால்) மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் சரியானதைச் செய்துள்ளீர்கள். அலீ (ரழி) அவர்கள் சரியான நடவடிக்கையை மேற்கொண்டதால் முஸ்லிம்கள் (மீண்டும்) அவருக்குச் சாதகமாக இருந்தார்கள்.