இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1775, 1776ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى‏.‏ قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ‏.‏ فَقَالَ بِدْعَةٌ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏.‏ قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏.‏ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏
முஜாஹித் அறிவித்தார்கள்:

நானும் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்களும் (நபிகளாரின்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தோம். அங்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்கு அருகில் `அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருப்பதையும், சிலர் துஹா தொழுகையை தொழுது கொண்டிருப்பதையும் கண்டோம். நாங்கள் அவர்களிடம் அவர்களுடைய தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் அது ஒரு பித்அத் என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர் (உர்வா அவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை முறை `உம்ரா செய்துள்ளார்கள் என்று (`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்களிடம்) கேட்டார்கள். "'நான்கு முறைகள்; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் இருந்தது' என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்." அவர்களுக்கு மறுப்பு தெரிவிக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை.

பின்னர், நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான `ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தங்கள் இல்லத்தில் மிஸ்வாக்கால் பல் துலக்கிக் கொண்டிருக்கும் சப்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். 'உர்வா அவர்கள், "ஓ அன்னையே! ஓ நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அபூ `அப்துர் ரஹ்மான் என்ன சொல்கிறார் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்), "அவர் என்ன சொல்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். 'உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு `உம்ராக்களைச் செய்தார்கள் என்றும், அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் இருந்தது என்றும் அவர் (`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி)) கூறுகிறார்." `ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அபூ `அப்துர் ரஹ்மானுக்கு கருணை காட்டுவானாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த `உம்ராவைச் செய்தபோதும், நான் அவர்களுடன் இருந்தேன்; மேலும், அவர்கள் ரஜப் மாதத்தில் ஒருபோதும் `உம்ரா செய்யவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1255 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ ‏.‏
முஜாஹித் அறிவித்தார்கள்:
நானும் உர்வா இப்னு சுபைரும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தோம், அங்கே அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறைக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பதையும், மக்கள் (சூரியன் நன்கு உதித்திருந்தபோது) முற்பகல் தொழுகையை தொழுது கொண்டிருப்பதையும் கண்டோம். நாங்கள் அவரிடம் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்) அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டோம், அதற்கு அவர்: அது பித்அத் (புத்தாக்கம்) என்று கூறினார்கள், உர்வா அவரிடம்: ஓ அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை உம்ராக்களைச் செய்தார்கள்? என்று கேட்டார்கள். அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்): நான்கு உம்ராக்கள், அவற்றில் ஒன்றை ரஜப் மாதத்தில் செய்தார்கள் என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவரை (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களை) நம்புவதா அல்லது நிராகரிப்பதா என்பதில் தயக்கம் காட்டினோம். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தங்கள் அறையில் பல் துலக்கும் சத்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். உர்வா: முஃமின்களின் தாயே, அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்): அவர் என்ன சொல்கிறார்கள்? என்று கேட்டார்கள். அதன் பிறகு அவர் (உர்வா): அவர் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களைச் செய்ததாகவும், அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் என்றும் கூறுகிறார் என்று சொன்னார்கள். அதன் பேரில் அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்): அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கருணை காட்டுவானாக என்று குறிப்பிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களுடன் செல்லாமல் உம்ரா செய்யவில்லை, மேலும் அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) ஒருபோதும் ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்யவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح