இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6086ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ‏ كُلَّهُ.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃபில் (அதை வெற்றி கொள்ள முயன்றபோது) இருந்த வேளையில், தம் தோழர்களிடம் (ரழி), "அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நாம் (மதீனாவிற்கு) திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதருடைய (ஸல்) தோழர்களில் (ரழி) சிலர், "அதை வெற்றி கொள்ளும் வரை நாங்கள் இங்கிருந்து புறப்பட மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆகவே, நாளை போரிடத் தயாராகுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மறுநாள், அவர்கள் (முஸ்லிம்கள்) (தாயிஃப் மக்களுடன்) கடுமையாகப் போரிட்டு, பலத்த காயமடைந்தார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நாம் (மதீனாவிற்கு) திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

அவருடைய தோழர்கள் (ரழி) இம்முறை அமைதி காத்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்போது புன்னகைத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7480ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏‏.‏ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏، فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் நகர மக்களை முற்றுகையிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை வெற்றி கொள்ளவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நாம் திரும்பிச் செல்வோம்." இதைக் கேட்ட முஸ்லிம்கள், "அப்படியானால், நாம் அதை வெற்றி கொள்ளாமலேயே திரும்பிச் செல்வதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் நாளை தொடர்ந்து போர் புரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மறுநாள் அவர்களில் பலர் காயமடைந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் நாடினால், நாம் நாளை திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். அந்த வார்த்தை அவர்களை மகிழ்வித்ததாகத் தோன்றியது, அதன் பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1778ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் நகர மக்களை முற்றுகையிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் மீது வெற்றி கொண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் நாடினால், நாம் திரும்புவோம். அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: அதை வெற்றி கொள்ளாமலேயே நாம் புறப்பட்டுச் செல்வோமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (சரி) காலையில் ஒரு திடீர்த் தாக்குதல் நடத்துங்கள். அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். மேலும் (அவர்கள் மீது பொழியப்பட்ட அம்புகளால்) காயமடைந்தார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாம் நாளைக்குப் புறப்படுவோம். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): (இப்போது) இந்த (அறிவிப்பு) அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களுடைய நிலையற்ற தன்மையைக் கண்டு) சிரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح