حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ. وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ". قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ". وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ. فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனீ தமீம் கோத்திரத்து மக்களைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று விஷயங்களைக் கூறியதை நான் கேட்டதிலிருந்து அவர்களை நான் நேசித்து வருகிறேன்.
"என் சமுதாயத்தாரில் அத்-தஜ்ஜாலுக்கு எதிராக மிகக் கடுமையானவர்கள் இவர்களே" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
அந்தக் கோத்திரத்திலிருந்து ஸதகாக்கள் (தர்மப் பொருட்கள்) வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவை நம்முடைய மக்களின் ஸதகாக்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அந்தக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த (கைதியான) ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவளை விடுதலை செய்துவிடு! ஏனெனில் இவள் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் வழித்தோன்றல் ஆவாள்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ " .
قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا " . قَالَ
وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا
مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“நான் பனூ தமீம் குலத்தாரை மூன்று காரணங்களுக்காக நேசிக்கிறேன். அவற்றை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். ‘அவர்கள் என் சமுதாயத்தாரில் தஜ்ஜாலை எதிர்ப்பதில் மிகவும் கடுமையானவர்கள்’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன். (ஒரு முறை) அவர்களின் ஸதகாக்கள் வந்தன. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘இவை நம் மக்களின் ஸதகாக்கள்’ என்று கூறினார்கள். மேலும், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அவர்களில் ஒரு போர்க்கைதிப் பெண் இருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘இவரை விடுதலை செய்துவிடு! ஏனெனில், இவர் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் வழித்தோன்றலாவார்’ என்று கூறினார்கள்.”
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا
فِيهِمْ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ தமீம் குலத்தார் குறித்துக் கூறிய மூன்று விஷயங்களை நான் செவியுற்றதிலிருந்து, அவர்களை நான் தொடர்ந்து நேசித்து வருகிறேன்."
பிறகு (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே இவரும் குறிப்பிட்டார்.