இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4847ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلَى ـ أَوْ إِلاَّ ـ خِلاَفِي‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏}‏ حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பனூ தமீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்-கஃகாஃ பின் மஃபதை (தலைவராக) நியமியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "மாறாக, அல்-அக்ரஃ பின் ஹாபிஸை நியமியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் என்னை எதிர்ப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் நாடவில்லை!" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "நான் உங்களை எதிர்க்க நாடவில்லை!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இருவரும் வாக்குவாதம் செய்யவே, அவர்களுடைய குரல்கள் உயர்ந்தன. எனவே அது குறித்துப் பின்வரும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது:

"{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா துகத்திமூ பைன யதயில்லாஹி வரஸூலிஹி}"

('நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் முன்னால் (எதிலும்) முந்தாதீர்கள்...')

என்று அந்த வசனம் முடியும் வரை (வஹி) இறங்கியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5386சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏}‏ حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ ‏{‏وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ‏}‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்-கஃகாஃ பின் மஃபத் அவர்களை (தலைவராக) நியமியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "இல்லை, அல்-அக்ரஃ பின் ஹாபிஸ் அவர்களை நியமியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இருவரும் வாக்குவாதம் செய்யவே, அவர்களது குரல்கள் உயர்ந்துவிட்டன. எனவே, அது குறித்து **'யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா துகத்திமூ பைன யதயிக்காஹி வரஸூலிஹி'** (நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் முன்னால் எதையும் முற்படுத்தாதீர்கள்...) என்பது முதல் **'வ லவ் அன்னஹும் ஸபரூ ஹத்தா தக்ருஜ இலைஹிம் லகான கைரன் லஹும்'** (நீர் அவர்களிடம் புறப்பட்டு வரும்வரை அவர்கள் பொறுத்திருந்தால், அது அவர்களுக்குச் சிறந்ததாக இருந்திருக்கும்) என்று அந்த வசனம் முடியும் வரை (இறைவசனங்கள்) அருளப்பெற்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)