இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3620, 3621ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஸைலமா அல்-கத்தாப் (அதாவது பொய்யன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் தன்னுடைய மக்களில் பலருடன் (மதீனாவிற்கு) வந்து, "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் என்னை தமக்குப் பின் அதிகாரத்திற்கு உரியவராக நியமித்தால், நான் அவரைப் பின்பற்றுவேன்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்ஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அவரிடம் சென்றார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையில் ஒரு பேரீச்ச மர ஓலையின் துண்டை வைத்திருந்தார்கள். அவர்கள் முஸைலமா (மற்றும் அவனுடைய தோழர்கள்) முன் நின்று, "நீர் என்னிடம் இந்த (ஓலைத்) துண்டைக் கேட்டால்கூட, நான் உமக்குத் தரமாட்டேன். அல்லாஹ்வினால் உமக்கு விதிக்கப்பட்ட விதியை உம்மால் தவிர்க்க முடியாது. நீர் இஸ்லாத்தை நிராகரித்தால், அல்லாஹ் உம்மை அழித்துவிடுவான். நான் கனவில் கண்ட அதே நபர்தான் நீர் என்று நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, என் கையைச் சுற்றி இரண்டு தங்கக் காப்புகளை (கனவில்) கண்டேன், அது எனக்கு மிகவும் கவலையளித்தது. பின்னர், என் கனவில் அவற்றை ஊதித் தள்ளும்படி எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) மூலம் கட்டளையிடப்பட்டது, அவ்வாறே நான் அவற்றை ஊதித் தள்ளினேன், அவை பறந்து சென்றன. அந்த இரண்டு காப்புகளையும் எனக்குப் பிறகு தோன்றவிருக்கும் இரண்டு பொய்யர்களின் அடையாளங்களாக நான் வியாக்கியானம் செய்தேன். ஆகவே, அவர்களில் ஒருவர் அல்-அன்ஸி, மற்றொருவர் அல்-யமாமாவைச் சேர்ந்த முஸைலமா அல்-கத்தாப் ஆவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4378, 4379ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஸைலிமா அல்-கத்தாப் மதீனாவிற்கு வந்து அல்-ஹாரிஸின் மகளின் வீட்டில் தங்கியிருந்ததாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அல்-ஹாரிஸ் பின் குரைஸின் மகள் அவனுடைய மனைவியாகவும், அவள் அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிரின் தாயாராகவும் இருந்தாள். அவனிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பேச்சாளர் என்று அழைக்கப்பட்ட தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் ஒரு குச்சியை வைத்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸைலிமாவுக்கு முன்னால் நின்று அவனிடம் பேசினார்கள். முஸைலிமா அவரிடம், "நீங்கள் விரும்பினால், ஆட்சி உங்களுக்குப் பிறகு எங்களுடையதாக இருக்கும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், உங்களுக்கும் ஆட்சிக்கும் இடையில் நாங்கள் தலையிட மாட்டோம்..." என்று கூறினான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்தக் குச்சியை நீ என்னிடம் கேட்டாலும், நான் அதை உனக்குத் தரமாட்டேன். ஒரு கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று நான் நினைக்கிறேன். மேலும் இவர் தாபித் பின் அல்-கைஸ் (ரழி) ஆவார், இவர் என் சார்பாக உனக்குப் பதிலளிப்பார்." என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட கனவைப் பற்றி நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்: 'நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, இரண்டு தங்கக் காப்புகள் என் கைகளில் போடப்பட்டதாக நான் கனவில் கண்டேன், அது என்னை பயமுறுத்தியது மற்றும் அவற்றை நான் வெறுக்கும்படி செய்தது. பின்னர் நான் அவற்றின் மீது ஊத அனுமதிக்கப்பட்டேன், நான் அவற்றின் மீது ஊதியபோது, ​​அவை இரண்டும் பறந்துவிட்டன. பின்னர் அவை தோன்றவிருக்கும் இரண்டு பொய்யர்கள் என்று நான் வியாக்கியானம் செய்தேன்.' அவர்களில் ஒருவர் யமனில் ஃபைரூஸ் (ரழி) அவர்களால் கொல்லப்பட்ட அல்-அன்ஸி, மற்றவர் முஸைலிமா அல்-கத்தாப்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2273, 2274 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،
بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ
‏.‏ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ
قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ
فِي أَصْحَابِهِ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ
أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏
ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏.‏

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي
أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا
أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ
انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ
صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: முஸைலமா அல்-கத்தாப் (பெரும் பொய்யன்) (நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு நபித்துவத்தை வாதிட்டவன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் மதீனாவிற்கு வந்து, "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்குப் பிறகு தங்களின் கலீஃபா பதவியை எனக்கு அளித்தால், நான் அவரைப் பின்பற்றுவேன்" என்று கூறினான். அவனுடைய கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பெருந்திரளான மக்கள் அவனுடன் வந்திருந்தனர். அப்போது, தாபித் இப்னு கைஸ் இப்னு ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் ஒரு மரத்துண்டை வைத்திருந்தார்கள். முஸைலமாவின் முன்னால் அவனுடைய தோழர்களுடன் நின்றுகொண்டு (அவனிடம்) கூறினார்கள்: "நீ இந்த (மரத்)துண்டைக் கேட்டாலும், நான் அதை உனக்கு ஒருபோதும் தரமாட்டேன். உன் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு எதிராக நான் எதுவும் செய்யப் போவதில்லை. நீ (நான் சொல்வதிலிருந்து) புறக்கணித்தால் அல்லாஹ் உன்னை அழித்துவிடுவான். (கனவில்) எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நிலையில் நான் உன்னைக் காண்கிறேன். இதோ தாபித் இருக்கிறார், அவர் என் சார்பாக உனக்கு பதிலளிப்பார்." பிறகு அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) திரும்பிச் சென்றார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வார்த்தைகளின் (பொருளைக்) கேட்டேன்: "என் கனவில் உன்னைப் பற்றி எனக்குக் காட்டப்பட்டது நீயே."

மேலும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது என் கைகளில் இரண்டு தங்க வளையல்களைக் கண்டேன். இது என் மீது ஒரு கலக்கமான பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. மேலும் தூக்கத்தில் அவற்றின் மீது ஊதும்படி எனக்கு ஒரு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டது. எனவே நான் அவற்றின் மீது ஊதினேன், அவை இல்லாமல் போயின. இந்த (இரண்டு வளையல்களையும்) எனக்குப் பிறகு தோன்றும் இரண்டு பெரும் பொய்யர்கள் என்று நான் விளக்கினேன். அவர்களில் ஒருவன் ஸன்ஆவின் வசிப்பாளரான அல்-அனஸி, மற்றவன் யமாமாவின் வசிப்பாளரான முஸைலமா."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح