وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ،
يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا، عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ
مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَادَ، أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا
" . وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ
فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ . فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ
الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا . فَعَدَدْتُهَا
فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பஹ்ரைனிலிருந்து நமக்கு செல்வம் வந்தால், நான் உமக்கு இவ்வளவு, இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு கொடுப்பேன்" என்று கூறி, தம் இரு கைகளையும் (அள்ளி வழங்கும் விதமாக) சைகை செய்தார்கள்.
பஹ்ரைனிலிருந்து செல்வம் வருவதற்கு முன்பே நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணித்துவிட்டார்கள். அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் அது (செல்வம்) வந்தது. உடனே அவர்கள் ஓர் அறிவிப்பாளரை (மக்களிடையே) அறிவிக்கக் கட்டளையிட, அவர் "நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் யாருக்கேனும் வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது கடன் இருந்தாலோ அவர் வரட்டும்" என்று அறிவித்தார்.
நான் (அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம்) சென்று, "பஹ்ரைனின் செல்வம் நமக்கு வந்தால் நான் உமக்கு இவ்வளவு, இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு கொடுப்பேன் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறியிருந்தார்கள்" என்று சொன்னேன்.
அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு முறை (தம் இரு கைகளாலும் பணத்தை) அள்ளிக் கொடுத்தார்கள். பிறகு என்னிடம், "இதை எண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதை எண்ணியபோது அதில் ஐநூறு (திர்ஹம்கள்) இருந்தன. அப்போது அவர்கள், "இதைப் போன்று இன்னும் இரண்டு மடங்கை (அதாவது, மேலும் ஆயிரம் திர்ஹம்களை, ஆக மொத்தம் ஆயிரத்து ஐநூறு திர்ஹம்களை) எடுத்துக்கொள்வீராக" என்று கூறினார்கள்.