இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3190ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي تَمِيمٍ، أَبْشِرُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏"‏ يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَبِلْنَا‏.‏ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ، رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ، لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ‏.‏
`இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

பனீ தமீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்), "பனீ தமீம் அவர்களே! நற்செய்தியைக் கொண்டு மகிழ்ச்சியடையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "நீங்கள் எங்களுக்கு நற்செய்தியை அளித்துவிட்டீர்கள், இப்போது எங்களுக்கு (பொருளாக) எதையாவது தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்டதும் நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தின் நிறம் மாறியது. பிறகு, யமன் நாட்டு மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யமன் நாட்டு மக்களே! பனீ தமீம் கோத்திரத்தார் நற்செய்தியை நிராகரித்துவிட்டதால், நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். யமன் நாட்டினர், "நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் படைப்பின் ஆரம்பம் குறித்தும் அல்லாஹ்வின் அரியணை (அர்ஷ்) குறித்தும் பேசத் தொடங்கினார்கள். இதற்கிடையில் ஒரு மனிதர் வந்து, "ஓ இம்ரான்! உமது பெண் ஒட்டகம் ஓடிவிட்டது!" என்று கூறினார். (நான் எழுந்து சென்றுவிட்டேன்), ஆனால் நான் அந்த இடத்தை விட்டுச் சென்றிருக்கக் கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன் (ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியவற்றை நான் தவறவிட்டுவிட்டேன்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4365ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَرِيءَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَجَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏
`இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`பனூ தமீம் கிளையிலிருந்து ஒரு தூதுக்குழு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ பனூ தமீம் அவர்களே! நற்செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்!" அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் எங்களுக்கு நற்செய்திகள் கூறிவிட்டீர்கள், எனவே எங்களுக்கு (ஏதேனும்) கொடுங்கள்." நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் அதிருப்தியின் அறிகுறிகள் தோன்றின. பின்னர் யமன் நாட்டிலிருந்து மற்றொரு தூதுக்குழு வந்தது, மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "நற்செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பனூ தமீம் கிளையினர் அவற்றை ஏற்க மறுத்துவிட்டனர்," என்று கூறினார்கள். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டோம்!"`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4332ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ‏.‏ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ أقْبَلُوا الْبُشْرَى فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ தமீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "ஓ பனூ தமீம்! நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் எங்களுக்கு நற்செய்தி அளித்துவிட்டீர்கள், எனவே எங்களுக்கு எதையாவது கொடுங்கள்." அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: “எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் திருமுகம் (அதனால்) மாறியது.” பிறகு, யமன் தேசத்து மக்களில் ஒரு குழுவினர் வந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: ‘நற்செய்தியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பனூ தமீம் அதனை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.’ அதற்கு அவர்கள் (யமன் மக்கள்) கூறினார்கள்: ‘நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)