حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلاً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ. فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருவருக்கு ஒரு கடிதத்தைக் கொடுத்தார்கள், மேலும் அதை பஹ்ரைனின் ஆளுநரிடம் கொண்டு சென்று சேர்ப்பிக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (அவர் அவ்வாறே செய்தார்) மேலும் பஹ்ரைனின் ஆளுநர் அதை கிஸ்ராவுக்கு அனுப்பினார், அவர் அந்தக் கடிதத்தைப் படித்து பின்னர் அதைக் கிழித்துப் போட்டார். (துணை அறிவிப்பாளர் (இப்னு ஷிஹாப்) அவர்கள், இப்னுல் முஸையப் அவர்கள் கூறியதாக நினைக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள் (கூறியதாவது), "அல்லாஹ் அவர்களைத் துண்டு துண்டாகக் கிழித்து, அவர்களை முழுவதுமாகச் சிதறடிக்கட்டும்.)"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى خَرَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கடிதத்தை கிஸ்ராவுக்கு அனுப்பினார்கள். மேலும், தங்கள் தூதரிடம் அதை பஹ்ரைன் ஆளுநரிடம் ஒப்படைக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள், அவர் அதை கிஸ்ராவிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
எனவே, கிஸ்ரா அந்தக் கடிதத்தைப் படித்தபோது, அதைக் கிழித்துவிட்டார்.
சயீத் பின் அல்-முஸையப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், அவர்களை முழுமையாகச் சிதறடிக்கவும், (அவர்களை (அதாவது கிஸ்ராவையும் அவனுடைய ஆதரவாளர்களையும்) கடுமையாக அழிக்கவும்) அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிஸ்ராவுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார்கள். தம் தூதுவரிடம், முதலில் அக்கடிதத்தை பஹ்ரைனின் ஆட்சியாளரிடம் கொடுக்குமாறும், அந்த ஆட்சியாளர் அதை கிஸ்ராவிடம் சேர்ப்பிக்க வேண்டுமென்று அவரிடம் சொல்லுமாறும் கூறினார்கள். கிஸ்ரா அதைப் படித்தபோது, அவன் அதனைக் கிழித்தெறிந்தான். (அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அல்-முஸையப் அவர்கள் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கிஸ்ராவையும் அவனுடைய ஆதரவாளர்களையும்) அல்லாஹ் துண்டு துண்டாக ஆக்கிவிட வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.”)