இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3053ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ دَمْعُهُ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ‏.‏ فَقَالَ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَالْيَمَنُ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ وَالْعَرْجُ أَوَّلُ تِهَامَةَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வியாழக்கிழமை! அந்த வியாழக்கிழமை எத்தகையது!" என்று கூறிவிட்டு, அவர்களின் கண்ணீர் தரையின் சரளைக்கற்களை நனைக்கும் வரை அழுதார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "வியாழக்கிழமையன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நோய் கடுமையாகியது. அப்போது அவர்கள், 'என்னிடம் எழுதுவதற்குரிய ஒரு ஏட்டைக் கொண்டு வாருங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஒரு மடலை எழுதித் தருகிறேன்; அதற்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

(அங்கிருந்த) மக்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள்; ஒரு இறைத்தூதரிடம் கருத்து வேறுபாடு கொள்வது தகாது. அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வேதனை மிகைப்பால்) சுயநினைவின்றிப் பேசுகிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்னை விட்டுவிடுங்கள்! நீங்கள் என்னை எதன்பால் அழைக்கிறீர்களோ அதைவிட, நான் இருக்கும் நிலை சிறந்தது" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், அவர்கள் தமது மரணத் தருவாயில் மூன்று கட்டளைகளை இட்டார்கள்: "அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்து இணைவைப்பாளர்களை வெளியேற்றுங்கள்; நான் தூதுக் குழுவினருக்கு வெகுமதி வழங்கியதைப் போலவே, நீங்களும் அவர்களுக்கு வெகுமதி வழங்குங்கள்." மூன்றாவதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

(யாகூப் பின் முஹம்மத் கூறினார்கள்: "நான் அல்-முகீரா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களிடம் அரேபியத் தீபகற்பத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'மக்கா, மதீனா, அல்-யமாமா மற்றும் யமன்' என்று கூறினார்கள்." யாகூப் மேலும் கூறினார்கள்: "'அல்-அர்ஜ்' என்பது திஹாமாவின் ஆரம்பமாகும்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3168ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ، مَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكَتِفٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا مَا لَهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَرُونِي، فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ـ فَأَمَرَهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ـ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَالثَّالِثَةُ خَيْرٌ، إِمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا، وَإِمَّا أَنْ قَالَهَا فَنَسِيتُهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِنْ قَوْلِ سُلَيْمَانَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வியாழக்கிழமை! அந்த வியாழக்கிழமை என்றால் என்னவென்று தெரியுமா?" என்று கூறிவிட்டு, தனது கண்ணீரால் தரையிலுள்ள சிறுகற்கள் நனையும் அளவுக்கு அழுதார்கள்.

அப்போது நான் (சயீத் பின் ஜுபைர்), "ஓ அபு அப்பாஸ்! அந்த வியாழக்கிழமையில் என்ன (நிகழ்ந்தது)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வலி கடுமையாகிவிட்டது. அப்போது அவர்கள், 'என்னிடம் (எழுதுவதற்குரிய) ஒரு தோள்பட்டை எலும்பைக் கொண்டு வாருங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஒரு மடலை எழுதித் தருகிறேன்; அதன் பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.

அங்கிருந்தவர்கள் (தங்களுக்கிடையே) கருத்து வேறுபாடு கொண்டு தர்க்கம் செய்தார்கள். ஒரு இறைத்தூதரின் முன்னிலையில் தர்க்கம் செய்வது தகாது. அவர்கள், 'அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் (வேதனையின் மிகுதியால்) பிதற்றுகிறார்களா? அவர்களிடமே விளக்கம் கேளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'என்னை (என் நிலையில்) விட்டுவிடுங்கள். நீங்கள் என்னை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீர்களோ அதைவிட, நான் இருக்கும் நிலை சிறந்தது' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்களுக்கு மூன்று கட்டளைகளைப் பிறப்பித்தார்கள்:

1. 'இணைவைப்பாளர்களை அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றிவிடுங்கள்;
2. வருகை தரும் தூதுக் குழுவினரை நான் உபசரித்ததைப் போலவே நீங்களும் உபசரியுங்கள்.' "

(அறிவிப்பாளர் சுலைமான் கூறுகிறார்:) "மூன்றாவது கட்டளை நன்மை பயக்கக்கூடியது; ஒன்றில் அதைப் பற்றி அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள் அல்லது அவர்கள் அதைச் சொன்னார்கள், நான் அதை மறந்துவிட்டேன்." (சுஃப்யான் கூறுகிறார்: இக்கூற்று சுலைமானுடையதாகும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1637 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى ‏.‏ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ ‏.‏ وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلاَثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“வியாழக்கிழமை! அந்த வியாழக்கிழமை என்றால் என்ன?” (இவ்வாறு கூறிவிட்டு) பின்னர் அவர்களின் கண்ணீர் சரளைக்கற்களை நனைக்கும் அளவிற்கு அவர்கள் அழுதார்கள்.

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர் சயீத் இப்னு ஜுபைர்,) “இப்னு அப்பாஸ் அவர்களே! வியாழக்கிழமையைப் பற்றி என்ன (விஷயம்)?” என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அந்நாளில்) வலி கடுமையாகியது. அப்போது அவர்கள், ‘என்னிடம் வாருங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஒரு மடலை எழுதித் தருகிறேன்; எனக்குப் பின் நீங்கள் வழிதவறவே மாட்டீர்கள்’ என்று கூறினார்கள். அங்கிருந்தவர்கள் (தங்களுக்குள்) தர்க்கம் செய்தார்கள். ஓர் இறைத்தூதரிடத்தில் சச்சரவு செய்வது தகாது. அவர்கள், ‘அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர் (நோயின் கடுமையால்) நிதானமிழந்து பேசுகிறாரா? அவரிடமே விளக்கம் கேளுங்கள்’ என்று பேசிக்கொண்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘என்னை விட்டுவிடுங்கள்; நீங்கள் என்னை எதை நோக்கி அழைக்கிறீர்களோ அதைவிட நான் இருக்கும் நிலை சிறந்தது. மூன்று விஷயங்களை உங்களுக்கு நான் அறிவுறுத்துகிறேன்: இணைவைப்பவர்களை அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்; தூதுக்குழுவினரை நான் உபசரித்ததைப் போன்றே நீங்களும் உபசரித்து அனுப்புங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”

(அறிவிப்பாளர் சயீத் கூறுகிறார்:) “மூன்றாவது விஷயத்தை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறாமல் மௌனமாக இருந்தார்கள்; அல்லது அவர்கள் அதைச் சொன்னார்கள்; நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح