حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ قَالَتْ فَاطِمَةُ وَاكَرْبَ أَبَتَاهْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரண வேதனையை உணர்ந்தபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், "என் அருமைத் தந்தையே! (உங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள) வேதனையே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு உன் தந்தைக்கு எந்த வேதனையும் இருக்காது. யாராலும் தவிர்க்க முடியாத ஒன்று (மரணம்) உன் தந்தையிடம் வந்துவிட்டது. (நம்) சந்திப்பு மறுமை நாளில் நிகழும்."
وعن أنس رضي الله عنه قال: لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم جعل يتغشاه الكرب فقالت فاطمة رضي الله عنها: واكرب أبتاه. فقال : ليس على أبيك كرب بعد اليوم فلما مات قالت : يا أبتاه أجاب رباً دعاه، يا أبتاه جنة الفردوس مأواه، يا أبتاه إلى جبريل ننعاه، فلما دفن قالت : فاطمة رضي الله عنها: أطابت أنفسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب؟ ((رواه البخاري)).
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு நோய் முற்றியபோது, (மரண) வேதனை அவர்களை ஆட்கொண்டது. அப்போது ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், "ஆ, என் அருமைத் தந்தையின் வேதனையே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு உனது தந்தைக்கு எந்த வேதனையும் இருக்காது" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள் (ஸல்) மரணமானபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் தந்தையே! தன்னை அழைத்த இறைவனுக்குப் பதிலளித்துவிட்டாரே! என் தந்தையே! ஜன்னத்துல் ஃபிர்தவ்ஸ் தான் அவரின் தங்குமிடம். என் தந்தையே! ஜிப்ரீலிடம் இவரின் மரணச் செய்தியை அறிவிக்கிறோம்."
அவர்கள் (ஸல்) நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மீது மண்ணைப் போடுவதற்கு உங்களுக்கு எப்படி மனம் வந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، شَيْخٌ بَاهِلِيٌّ قَدِيمٌ بَصْرِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مِنْ كُرَبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ: وَاكَرْبَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரண வேதனையை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், 'அந்தோ! (என் தந்தையின்) வேதனையே!' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு உங்கள் தந்தைக்கு எந்த வேதனையும் இருக்காது. எவரையும் விட்டுவைக்காத ஒன்று (மரணம்) உங்கள் தந்தையிடம் வந்துவிட்டது. மறுமை நாளில்தான் இனி சந்திப்பு நிகழும்' என்று கூறினார்கள்."