இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4594ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوا فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏}‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"(விசுவாசிகளில் (போருக்குச் செல்லாமல்) வீட்டில் அமர்ந்திருப்பவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள்)," (4:95) என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரை அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த நபர் ஒரு மைக்கூடு மற்றும் ஒரு மரப்பலகை அல்லது ஒரு தோள்பட்டை எலும்புடன் அவர்களிடம் வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), "எழுதுங்கள்: 'விசுவாசிகளில் (போருக்குச் செல்லாமல்) வீட்டில் அமர்ந்திருப்பவர்களும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்களும் போரிடுபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்'" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்த இப்னு உம் மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு பார்வையற்றவன்" என்று கூறினார்கள். எனவே அந்த வசனத்திற்கு பதிலாக, "(விசுவாசிகளில் (போருக்குச் செல்லாமல்) வீட்டில் அமர்ந்திருப்பவர்கள், (காயம், குருட்டுத்தன்மை, முடம் போன்றவற்றால்) இயலாதவர்களைத் தவிர, அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்களும் போரிடுபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்)" (4:95) என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3031ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏)‏ جَاءَ عَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي إِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَيُقَالُ عَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَيُقَالُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَائِدَةَ وَأُمُّ مَكْتُومٍ أُمُّهُ ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"பின்வருபவை அருளப்பட்டபோது: 'நம்பிக்கையாளர்களில் (போருக்குச் செல்லாமல்) அமர்ந்திருப்பவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள் (4:95)' அம்ர் பின் உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்." அவர்கள் (அல்-பரா (ரழி)) கூறினார்கள்: "அவர் (அம்ர் (ரழி)) பார்வையற்றவராக இருந்தார்கள், எனவே அவர் (அம்ர் (ரழி)) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்? நிச்சயமாக என் பார்வை முடங்கியுள்ளது.' எனவே மிக உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் இந்த ஆயத்தை அருளினான்: 'உடல் ஊனமுற்றோரைத் தவிர.' எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்கு ஒரு தோள் எலும்பையும் மைக்கூட்டையும் கொண்டு வாருங்கள்' - அல்லது 'எனக்கு ஒரு பலகையையும் மைக்கூட்டையும் கொண்டு வாருங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)