அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை வர்ணித்துக் கூறியதாவது:
"அவர்கள் மக்களிடையே நடுத்தரமான உயரமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; மிக உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்கள் பிரகாசமான நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; (சுண்ணாம்பு போன்ற) மிக வெண்மையாகவும் இல்லை; கருமை கலந்த நிறமாகவும் இல்லை. அவர்களுடைய முடி மிகவும் சுருட்டையாகவும் இல்லை; முற்றிலும் படிந்த நேர் முடியாகவும் இல்லை.
அவர்களுக்கு நாற்பது வயதாக இருந்தபோது இறைச்செய்தி (வஹீ) அருளப்பட்டது. அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகள் தங்கியிருந்து இறைச்செய்தியைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள்; மேலும் மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்கள். அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது நரைமுடிகள் கூட இருக்கவில்லை."
ரபீஆ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவர்களின் முடிகளில் ஒன்றைப் பார்த்தேன், அது சிவப்பாக இருந்தது. நான் அதைப் பற்றிக் கேட்டபோது, நறுமணத்தின் காரணமாக அது சிவப்பாக மாறியது என்று கூறப்பட்டது."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை; (அவர்கள்) மிகவும் வெண்மையான (நிறமற்ற) நிறமுடையவர்களாகவோ அல்லது அடர் பழுப்பு (கோதுமை) நிறமுடையவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களுடைய முடி மிகவும் சுருண்டதாகவும் (கெட்டியான சுருள்) இல்லை, மிகவும் படிந்ததாகவும் (நேரான) இல்லை. அல்லாஹ் அவர்களை (ஒரு தூதராக) நாற்பது வயதாக இருந்தபோது அனுப்பினான். அதன்பிறகு அவர்கள் மக்காவில் பத்து வருடங்களும் மதினாவில் பத்து வருடங்களும் வசித்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை தன்னிடம் எடுத்துக்கொண்டபோது, அவர்களுடைய தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
அல்பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் அனைவரிலும் முகத்தால் மிகவும் அழகானவர்களாகவும், உருவ அமைப்பால் மிகச் சிறந்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் மிக உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மிக உயரமானவர்களாகவோ, குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை; மிகவும் வெண்மையானவர்களாகவோ (அதிக வெளுப்புடன்), கருமை கலந்த மாநிறமானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களுடைய முடி மிகவும் சுருண்டதாகவோ, மிகவும் நேராகவோ இருக்கவில்லை. அல்லாஹ் அவர்களை நாற்பது வயதில் (ஒரு தூதராக) அனுப்பினான். அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை அறுபது வயதில் தன்னிடம் எடுத்துக்கொண்டான். அவர்களுடைய தலையிலும் தாடியிலும் இருபது நரை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் பளிச்சென்று தெரியும்படி உயரமானவராகவும் இருக்கவில்லை, குட்டையானவராகவும் இருக்கவில்லை; அவர்களின் நிறம் மிகவும் வெண்மையாகவும் (இரத்தச் சிகப்பற்ற, மங்கிய வெண்மை) இருக்கவில்லை, மாநிறமாகவும் (கருமை கலந்த பழுப்பு நிறம்) இருக்கவில்லை; அவர்களின் தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதாகவும் இருக்கவில்லை, மிகவும் நேராகவும் இருக்கவில்லை. அல்லாஹ் அவரை (ஸல்) நாற்பது வயதை அடைந்தபோது (நபியாக) நியமித்தான். மேலும், அவர்கள் (ஸல்) மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும் மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவரை (ஸல்) சரியாக அறுபது வயதை அடைந்திருந்தபோது மரணிக்கச் செய்தான். அப்பொழுது அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது நரைமுடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பிறரை விடத் தனித்துத் தெரியும் அளவு) மிக உயரமானவர்களாகவும் இருக்கவில்லை; (உடல் வளர்ச்சி குன்றிய) மிகக் குட்டையானவர்களாகவும் இருக்கவில்லை. அவர்கள் (சுண்ணாம்பு போன்று) வெளிறிய வெள்ளை நிறத்தவராகவும் இருக்கவில்லை; (கருமை கலந்த) மாநிறத்தவராகவும் இருக்கவில்லை. அவர்களுடைய தலைமுடி முற்றிலும் சுருண்டதாகவும் இருக்கவில்லை; முற்றிலும் நேராகவும் இருக்கவில்லை. அல்லாஹ் அவர்களை நாற்பது வயதில் (தூதராக) அனுப்பினான். அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகள் தங்கினார்கள்; மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகள் தங்கினார்கள். அறுபது வயதில் அல்லாஹ் அவர்களைக் கைப்பற்றினான். அவர்களுடைய தலையிலும் தாடியிலும் இருபது நரைமுடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صلى الله عليه وسلم .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிதமிஞ்சிய உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்கள் மிகவும் வெளிறிய நிறமுடையவர்களாகவோ அல்லது மாநிறமுடையவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களுக்கு (மிகவும்) சுருள் முடியும் இல்லை; படிந்த முடியும் இல்லை. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நாற்பதாவது வயதில் நபித்துவத்தை வழங்கினான். அவர்கள் மக்காவில் பத்து வருடங்களும், மதீனாவில் பத்து வருடங்களும் தங்கினார்கள். மேலும், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், அவர்கள் அறுபது வயதை அடைந்தபோது அவர்களை மரணிக்கச் செய்தான். அவர்களுடைய தலைமுடியிலும் தாடியிலும் இருபது நரை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சுமார்) அறுபதாவது வயதில் மரணமடைந்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலுமாக இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடையும்போது, அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் (கூட) இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி) விவரித்ததை நான் கேட்டேன்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களில் நடுத்தர உயரமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் குட்டையானவர்களாகவோ அல்லது (அதிசயிக்கத்தக்க வகையில்) மிக நெடியவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. (அவர்கள்) பிரகாசமான (சிவப்பு கலந்த வெள்ளை) நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; (அவர்கள்) மாநிறமானவர்களாகவோ அல்லது (சுண்ணாம்பு போன்ற) வெளிறிய வெள்ளை நிறமுடையவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. (அவர்களது) தலைமுடி அலை அலையானதாக இருந்தது; அது (முற்றிலும்) நேரானதாகவோ அல்லது (மிகக்) கடுமையான சுருள் முடியாகவோ இருக்கவில்லை.
அவர்கள் (தமது) நாற்பதாவது வயதில் (இறைத்தூதராக) அனுப்பப்பட்டார்கள். மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். (தமது) அறுபதாவது வயதில் அவர்கள் மரணித்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் (கூட) இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதிசயத்தக்க வகையில்) மிக உயரமானவர்களாகவும் இல்லை; (அதிகம்) குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை. அவர்களின் நிறம் (சுண்ணாம்பு போன்ற) மிக வெண்மையானதாகவோ அல்லது (அடர்) கருமையானதாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களின் தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதாகவும் இல்லை; மிக நேரானதாகவும் இல்லை. அவர்களின் நாற்பதாவது வயதில் அல்லாஹ் அவர்களைத் தூதராக அனுப்பினான். அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். அவர்களின் அறுபதாவது வயதில் (அதாவது அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட வயதில்) அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்னிடம் அழைத்துக் கொண்டான். (அப்போது) அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
மற்றொரு அறிவிப்பில், நபி (ஸல்) அவர்களை விவரிக்கும் போது (அனஸ் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவர்கள் மக்களில் நடுத்தரமான (உயரம் கொண்ட)வர்களாக இருந்தார்கள்; மிக உயரமானவர்களாகவும் இல்லை, குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை. (அவர்கள்) ஒளிரும் (வெண்மை) நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி அவர்களின் காதுகளின் பாதி வரை (நீண்டு) இருந்தது."
வேறொரு அறிவிப்பில், "(அவர்களின் தலைமுடி) அவர்களின் காதுகளுக்கும் தோள்பட்டைக்கும் இடையே (தொங்கிக் கொண்டு) இருந்தது" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
புகாரியின் ஓர் அறிவிப்பில் (அனஸ் ரழி அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "அவர்கள் பெரிய தலையும், (சதைப்பற்றுள்ள) பெரிய பாதங்களும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததே இல்லை. அவர்களின் உள்ளங்கைகள் விசாலமானவையாக (மற்றும் மென்மையானவையாக) இருந்தன."
(புகாரியின்) மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர்கள் தடிமனான (சதைப்பற்றுள்ள) பாதங்களையும் உள்ளங்கைகளையும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக உயரமானவர்களாகவும் இருக்கவில்லை, குட்டையானவர்களாகவும் இருக்கவில்லை. (அதேபோல்) அவர்களுடைய சருமம் வெளிர் வெண்மையாகவும் (நோயுற்றது போல) இருக்கவில்லை, மாநிறமாகவும் (கருமை கலந்த பழுப்பு நிறமாகவும்) இருக்கவில்லை. அவர்களுடைய முடியும் நன்கு சுருண்டதாகவும் (கூர்மையான சுருள்களாக) இருக்கவில்லை, படிந்து நேராகவும் இருக்கவில்லை. அல்லாஹ் (உயர்ந்தவன்) அவரை நாற்பதாவது வயதில் (நபித்துவத்துடன்) அனுப்பினான். எனவே அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். மேலும் அல்லாஹ் அவரை அறுபதாவது வயதில் தன்னளவில் எடுத்துக்கொண்டான். அப்போது அவர்களுடைய தலையிலும் தாடியிலும் இருபதுக்கும் குறைவான நரை முடிகளே இருந்தன.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மற்றவர்களை விடத் துருத்திக் கொண்டு தெரியும் அளவுக்கு) அதிக உயரமானவர்களாகவோ அல்லது (மிகவும்) குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களின் நிறம் (சுண்ணாம்பு போன்ற) பளிச்சென்ற வெண்மையாகவோ அல்லது (மிகவும் கருமை கலந்த) மாநிறமாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களின் தலைமுடி அதிக சுருளாகவோ அல்லது மிக நேரானதாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களின் நாற்பதாவது வயதில் மாண்பும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் அவர்களை (நபியாக) அனுப்பி வைத்தான். அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும் (மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு) மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். அவர்களின் அறுபதாவது (அறுபத்தி மூன்று என்பது பிரபலமான கருத்து, இங்கு தோராயமாக அறுபது எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) வயதில் அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்னிடம் அழைத்துக் கொண்டான். (அப்போது) அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.