இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3547ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை வர்ணித்துக் கூறியதாவது:

"அவர்கள் மக்களிடையே நடுத்தரமான உயரமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; மிக உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்கள் பிரகாசமான நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; (சுண்ணாம்பு போன்ற) மிக வெண்மையாகவும் இல்லை; கருமை கலந்த நிறமாகவும் இல்லை. அவர்களுடைய முடி மிகவும் சுருட்டையாகவும் இல்லை; முற்றிலும் படிந்த நேர் முடியாகவும் இல்லை.

அவர்களுக்கு நாற்பது வயதாக இருந்தபோது இறைச்செய்தி (வஹீ) அருளப்பட்டது. அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகள் தங்கியிருந்து இறைச்செய்தியைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள்; மேலும் மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்கள். அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது நரைமுடிகள் கூட இருக்கவில்லை."

ரபீஆ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவர்களின் முடிகளில் ஒன்றைப் பார்த்தேன், அது சிவப்பாக இருந்தது. நான் அதைப் பற்றிக் கேட்டபோது, நறுமணத்தின் காரணமாக அது சிவப்பாக மாறியது என்று கூறப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1754ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَبْعَةً لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ حَسَنَ الْجِسْمِ أَسْمَرَ اللَّوْنِ وَكَانَ شَعْرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ وَلاَ سَبْطٍ إِذَا مَشَى يَتَكَفَّأُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأُمِّ هَانِئٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடுத்தர உயரம் உடையவர்களாக இருந்தார்கள்; நெட்டையாகவோ அல்லது குட்டையாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்கள் நல்ல உடல்வாகு கொண்டவர்களாகவும், மாநிறம் உடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களின் தலைமுடி சுருண்டதாகவும் இல்லை; நேராகவும் இல்லை. மேலும் அவர்கள் நடக்கும்போது முன்புறம் சாய்ந்து நடப்பார்கள் (அது ஒரு பலமான, உறுதியான நடை, சாய்வாக இறங்குபவர் போல்).

(இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்தத் தலைப்பில் ஆயிஷா (ரழி), அல்பரா (ரழி), அபூஹுரைரா (ரழி), இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அபூஸஈத் (ரழி), ஜாபிர் (ரழி), வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி) மற்றும் உம்மு ஹானி (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸானது, ஹுமைத் அவர்கள் அறிவிக்கும் இந்த வழியில் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3638ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حَلِيمَةَ مِنْ قَصْرِ الأَحْنَفِ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى غُفْرَةَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَغَّطِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ كَانَ جَعْدًا رَجِلاً وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ وَلاَ بِالْمُكَلْثَمِ وَكَانَ فِي الْوَجْهِ تَدْوِيرٌ أَبْيَضُ مُشْرَبٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ أَهْدَبُ الأَشْفَارِ جَلِيلُ الْمُشَاشِ وَالْكَتِدِ أَجْرَدُ ذُو مَسْرُبَةٍ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَجْوَدُ النَّاسِ كَفًّا وَأَشْرَحُهُمْ صَدْرًا وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ يَقُولُ نَاعِتُهُ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ سَمِعْتُ الأَصْمَعِيَّ يَقُولُ فِي تَفْسِيرِهِ صِفَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُمَغَّطِ الذَّاهِبُ طُولاً ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ تَمَغَّطَ فِي نَشَّابَةٍ أَىْ مَدَّهَا مَدًّا شَدِيدًا ‏.‏ وَأَمَّا الْمُتَرَدِّدُ فَالدَّاخِلُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ قِصَرًا وَأَمَّا الْقَطَطُ فَالشَّدِيدُ الْجُعُودَةِ وَالرَّجِلُ الَّذِي فِي شَعَرِهِ حُجُونَةٌ قَلِيلاً وَأَمَّا الْمُطَهَّمُ فَالْبَادِنُ الْكَثِيرُ اللَّحْمِ وَأَمَّا الْمُكَلْثَمُ فَالْمُدَوَّرُ الْوَجْهِ ‏.‏ وَأَمَّا الْمُشْرَبُ فَهُوَ الَّذِي فِي بَيَاضِهِ حُمْرَةٌ وَالأَدْعَجُ الشَّدِيدُ سَوَادِ الْعَيْنِ وَالأَهْدَبُ الطَّوِيلُ الأَشْفَارِ وَالْكَتِدُ مُجْتَمَعُ الْكَتِفَيْنِ وَهُوَ الْكَاهِلُ وَالْمَسْرُبَةُ هُوَ الشَّعْرُ الدَّقِيقُ الَّذِي هُوَ كَأَنَّهُ قَضِيبٌ مِنَ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ ‏.‏ وَالشَّثْنُ الْغَلِيظُ الأَصَابِعِ مِنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالتَّقَلُّعُ أَنْ يَمْشِيَ بِقُوَّةٍ وَالصَّبَبُ الْحُدُورُ يَقُولُ انْحَدَرْنَا فِي صَبُوبٍ وَصَبَبٍ وَقَوْلُهُ جَلِيلُ الْمُشَاشِ يُرِيدُ رُءُوسَ الْمَنَاكِبِ وَالْعَشِيرَةُ الصُّحْبَةُ وَالْعَشِيرُ الصَّاحِبُ وَالْبَدِيهَةُ الْمُفَاجَأَةُ يُقَالَ بَدَهْتُهُ بِأَمْرٍ أَىْ فَجَأْتُهُ ‏.‏
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்களின் வழித்தோற்றங்களில் ஒருவரான இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அலீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை வர்ணிக்கும்போது கூறுவார்கள்: 'அவர்கள் (ஸல்) மிகவும் உயரமானவர்களாகவும் (உடல் நீண்டு மெலிந்தவர்களாகவும்) இருக்கவில்லை; மிகவும் குட்டையானவர்களாகவும் (உடல் சுருங்கிப் போனவர்களாகவும்) இருக்கவில்லை; மக்களிடையே நடுத்தரமான உயரம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய (ஸல்) தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதாகவும் (கம்பளி முடி போன்று) இருக்கவில்லை; முற்றிலும் படிந்ததாகவும் இருக்கவில்லை; ஆனால் சற்றே அலை அலையானதாக இருந்தது. அவர்கள் (ஸல்) மிகவும் பருமனான சரீரம் கொண்டவர்களாகவோ, (முழு) வட்ட முகம் கொண்டவர்களாகவோ இருக்கவில்லை; எனினும் அவர்களுடைய முகத்தில் லேசான வட்ட வடிவம் இருந்தது. அவர்கள் (ஸல்) சிவப்புக் கலந்த வெண்மை நிறமுடையவர்கள். அவர்களுடைய கண்கள் ஆழ்ந்த கருமை நிறத்தில் இருந்தன; கண் இமைகள் நீண்டிருந்தன. அவர்கள் (ஸல்) பெரிய மூட்டு எலும்புகளையும், அகன்ற தோள்களையும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் உடலில் (அதிக) ரோமங்கள் அற்றவர்கள்; எனினும் நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை மெல்லிய ரோமக் கோடு (மஸ்ரூபா) இருந்தது. அவர்களுடைய (ஸல்) உள்ளங்கைகளும் பாதங்களும் சதைப்பற்றுடன் உறுதியாக இருந்தன. அவர்கள் (ஸல்) நடக்கும்போது, ஒரு பள்ளத்தில் இறங்குவதைப் போன்று (கால்களைத் தூக்கி வைத்து) நடப்பார்கள். மேலும் அவர்கள் (ஸல்) திரும்பினால், உடல் முழுவதும் திரும்புவார்கள். அவர்களுடைய (ஸல்) இரு தோள்களுக்கு இடையில் 'நபித்துவ முத்திரை' இருந்தது; அவர்களே நபிமார்களின் முத்திரையாகத் திகழ்ந்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) மனிதர்களிலேயே மிகத் தாராளக் கரம் கொண்டவர்கள். உள்ளத்தால் மிகவும் விசாலமானவர்கள். பேச்சில் மிகவும் உண்மையானவர்கள். மென்மையான சுபாவம் கொண்டவர்கள். பழகும் விதத்தில் மிகவும் கண்ணியமானவர்கள். அவர்களை (ஸல்) திடீரெனப் பார்ப்பவர் (அவர் கம்பீரத்தைக் கண்டு) பிரமித்துப் போவார். அவருடன் பழகியவர் அவரை நேசிக்க ஆரம்பித்துவிடுவார். அவர்களை (ஸல்) வர்ணிப்பவர், ''அவர்களுக்கு (ஸல்) முன்னரும் அவர்களுக்குப் பின்னரும் அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதேயில்லை'' என்று கூறுவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
13519முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَنْعَتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْعَتَهُ قَالَ ثُمَّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ لَيْسَ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ أَزْهَرَ لَيْسَ بِالْآدَمِ وَلَا بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ رَجِلَ الشَّعْرِ لَيْسَ بِالسَّبْطِ وَلَا الْجَعْدِ الْقَطَطِ بُعِثَ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ أَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرًا وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَتُوُفِّيَ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً لَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி) விவரித்ததை நான் கேட்டேன்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களில் நடுத்தர உயரமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் குட்டையானவர்களாகவோ அல்லது (அதிசயிக்கத்தக்க வகையில்) மிக நெடியவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. (அவர்கள்) பிரகாசமான (சிவப்பு கலந்த வெள்ளை) நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; (அவர்கள்) மாநிறமானவர்களாகவோ அல்லது (சுண்ணாம்பு போன்ற) வெளிறிய வெள்ளை நிறமுடையவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. (அவர்களது) தலைமுடி அலை அலையானதாக இருந்தது; அது (முற்றிலும்) நேரானதாகவோ அல்லது (மிகக்) கடுமையான சுருள் முடியாகவோ இருக்கவில்லை.

அவர்கள் (தமது) நாற்பதாவது வயதில் (இறைத்தூதராக) அனுப்பப்பட்டார்கள். மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். (தமது) அறுபதாவது வயதில் அவர்கள் மரணித்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் (கூட) இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
5782மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وبالمدينة عشر سِنِين وتوفَّاه الله على رَأس سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ
وَفِي رِوَايَةٍ يَصِفُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ أَزْهَرَ اللَّوْنِ. وَقَالَ: كَانَ شَعْرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
وَفِي رِوَايَةٍ: بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ: كَانَ ضَخْمَ الرَّأْسِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلَا قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَكَانَ سَبْطَ الكفَّينِ. وَفِي أُخْرَى لَهُ قَالَ: كَانَ شئن الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதிசயத்தக்க வகையில்) மிக உயரமானவர்களாகவும் இல்லை; (அதிகம்) குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை. அவர்களின் நிறம் (சுண்ணாம்பு போன்ற) மிக வெண்மையானதாகவோ அல்லது (அடர்) கருமையானதாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களின் தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதாகவும் இல்லை; மிக நேரானதாகவும் இல்லை. அவர்களின் நாற்பதாவது வயதில் அல்லாஹ் அவர்களைத் தூதராக அனுப்பினான். அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். அவர்களின் அறுபதாவது வயதில் (அதாவது அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட வயதில்) அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்னிடம் அழைத்துக் கொண்டான். (அப்போது) அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.

மற்றொரு அறிவிப்பில், நபி (ஸல்) அவர்களை விவரிக்கும் போது (அனஸ் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவர்கள் மக்களில் நடுத்தரமான (உயரம் கொண்ட)வர்களாக இருந்தார்கள்; மிக உயரமானவர்களாகவும் இல்லை, குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை. (அவர்கள்) ஒளிரும் (வெண்மை) நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி அவர்களின் காதுகளின் பாதி வரை (நீண்டு) இருந்தது."

வேறொரு அறிவிப்பில், "(அவர்களின் தலைமுடி) அவர்களின் காதுகளுக்கும் தோள்பட்டைக்கும் இடையே (தொங்கிக் கொண்டு) இருந்தது" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)

புகாரியின் ஓர் அறிவிப்பில் (அனஸ் ரழி அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "அவர்கள் பெரிய தலையும், (சதைப்பற்றுள்ள) பெரிய பாதங்களும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததே இல்லை. அவர்களின் உள்ளங்கைகள் விசாலமானவையாக (மற்றும் மென்மையானவையாக) இருந்தன."

(புகாரியின்) மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர்கள் தடிமனான (சதைப்பற்றுள்ள) பாதங்களையும் உள்ளங்கைகளையும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
5791மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْهُ كَانَ إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ وَلَا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ كَانَ جَعْدًا رَجِلًا وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ وَلَا بِالْمُكَلْثَمِ وَكَانَ فِي الْوَجْهِ تَدْوِيرٌ أَبْيَضُ مُشْرَبٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ أَهْدَبُ الْأَشْفَارِ جَلِيلُ الْمَشَاشِ وَالْكَتَدِ أَجْرَدُ ذُو مَسْرُبةٍ شئن الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى يَتَقَلَّعُ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَجْوَدُ النَّاسِ صَدْرًا وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً وَأَكْرَمُهُمْ عَشِيرَةً مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ يَقُولُ نَاعِتُهُ: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
அலீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை வர்ணிக்கும்போது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அவர்கள் (அதிகப்படியான) உயரமானவர்களாகவும் இல்லை; (மிகவும்) குள்ளமானவர்களாகவும் இல்லை. (மாறாக) மக்களிடையே நடுத்தர உயரமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் தலைமுடி அதிகச் சுருட்டையாகவும் இல்லை; (முற்றிலும்) படிந்ததாகவும் (நேராகவும்) இல்லை. (மாறாக) அது சுருட்டைக்கும் படிந்ததற்கும் இடைப்பட்ட நிலையில் இருந்தது. அவர்கள் அதிகச் சதைப்பற்றுள்ள (பருமனான) உடலமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அவர்களின் முகம் (மிகவும்) வட்ட வடிவமாக இருக்கவில்லை. எனினும், முகத்தில் சற்று வட்ட வடிவம் இருந்தது.

அவர்கள் வெண்மையும் சிவப்பும் கலந்த நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். (அகண்ட) கருமையான கண்களையும், நீண்ட கண் இமைகளையும் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களின் மூட்டு எலும்புகளும், தோள்பட்டை எலும்புகளும் பெரியவையாக இருந்தன. அவர்கள் உடல் முழுவதும் உரோமம் நிறைந்தவர்களாக இருக்கவில்லை; (மார்பிலிருந்து தொப்புள் வரை) மெல்லிய கோடு போன்று உரோமம் அமைந்திருந்தது. அவர்களின் உள்ளங்கைகளும் பாதங்களும் சதைப்பற்றுள்ளவையாக (உறுதியானவையாக) இருந்தன.

அவர்கள் நடக்கும்போது மேட்டிலிருந்து பள்ளத்தில் இறங்குபவரைப் போன்று (கால்களைத் தரையில் தேய்க்காமல்) உறுதியாக எடுத்து வைத்து நடப்பார்கள். அவர்கள் (யாரையாவது பார்க்கத்) திரும்பினால், (கழுத்தை மட்டும் திருப்பாமல்) முழு உடலையும் திருப்பியே பார்ப்பார்கள். அவர்களின் இரு தோள்பட்டைகளுக்கு இடையே 'நபுவ்வத்தின் முத்திரை' (தீர்க்கதரிசன முத்திரை) அமைந்திருந்தது; அவர்கள் நபிமார்களில் முத்தாய்ப்பானவர்களாக (இறுதி நபியாக) இருந்தார்கள்.

அவர்கள் மக்களில் மிகவும் தாராளமான உள்ளம் கொண்டவர்களாகவும், பேச்சில் மிகவும் உண்மையாளர்களாகவும், சுபாவத்தில் மிகவும் மென்மையானவர்களாகவும், பழகுவதற்கு மிகவும் கண்ணியமானவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களைத் தற்செயலாக (திடீரென)ப் பார்ப்பவர்கள் (அவர்களின் கம்பீரத்தைக் கண்டு) அச்சம் கொள்வார்கள். அவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகிப் புரிந்துகொண்டவர்கள், அவர்களை நேசிப்பார்கள். அவர்களை வர்ணிப்பவர், 'அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி, அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததே இல்லை' என்றே கூறுவார்."

(ஆதாரம்: திர்மிதி)