حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ.
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் நடுத்தர உயரம் உடையவர்களாகவும், அகன்ற தோள்களை உடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களின் காது மடல்களைத் தொடும் அளவுக்கு அவர்களுக்கு முடி இருந்தது. நான் அவர்களை ஒரு சிவப்பு நிற ஆடைத் தொகுப்பில் (மேலாடை மற்றும் கீழாடை கொண்ட இரண்டு ஆடைகளில்) பார்த்தேன். அவர்களை விட அழகான எவரையும் நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை."
யூசுஃப் இப்னு அபீ இஸ்ஹாக் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கையில், "தோள்கள் வரை (முடி இருந்தது)" என்று கூறினார்கள்.
அல்பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'சிவப்பு நிற ஆடையில், (தோள்கள் வரை தொங்கும்) தலைமுடியுடையோரில் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகான எவரையும் நான் கண்டதில்லை. அவர்களுடைய முடி தோள்களைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தது. அவர்களுடைய தோள்கள் அகலமாக இருந்தன. மேலும் அவர்கள் (மிக) உயரமானவராகவும் இல்லை; குட்டையானவராகவும் இல்லை.'
அபூ குரைப் அவர்கள், '(நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) முடி இருந்தது' என்று கூறினார்கள்.
அல்பரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
"சிவப்பு நிற ஹுல்லா (மேலாடை) அணிந்திருந்த, தோள்களைத் தொடும் முடியுடைய (லிம்மா எனும் நீளத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகானவர் எவரையும் நான் கண்டதில்லை. அவர்களுக்கு தோள்களைத் தொடும் முடி இருந்தது; அவர்கள் அகன்ற தோள்களை உடையவர்களாகவும், மிகவும் குட்டையாகவும் இல்லை, மிகவும் நெட்டையாகவும் இல்லாதவர்களாகவும் இருந்தார்கள்."
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி), அபூரிம்தாஹ் (ரழி), மற்றும் அபூஜுஹைஃபா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன. இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
அல்பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "தோள் வரை நீண்ட கேசத்துடனும், சிவப்பு நிற ஹுல்லா (மேலாடை மற்றும் கீழாடை கொண்ட ஒரு ஜோடி ஆடை) அணிந்த நிலையிலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகான ஒருவரை நான் கண்டதில்லை. அவர்களுக்கு தோள்கள் மீது புரளும் (அல்லது தொடும்) கேசம் இருந்தது; அவர்கள் அகன்ற தோள்களை உடையவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் குட்டையாகவோ அல்லது மிக நெட்டையாகவோ இருக்கவில்லை (மாறாக, நடுத்தரமான உயரமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்)."
(காது சோணைகள் வரை நீண்ட) தலைமுடியைக் கொண்டவர்களில், சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களை விட அழகான எவரையும் நான் கண்டதில்லை. அவர்களுக்குத் தோள்பட்டைகளைத் தொடும் (அளவிற்கு) தலைமுடி இருந்தது. அவர்கள் அகன்ற தோள்பட்டைகளைக் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் (மிகக்) குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை, (மிகவும்) உயரமானவர்களாகவும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(காது சோணைகளைத் தாண்டித் தோள் வரை வளரக்கூடிய) நீண்ட முடியுடைய எவரையும், செந்நிற ஆடை அணிந்திருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகானவராக நான் கண்டதில்லை. அவர்களுக்குத் தோள்பட்டைகளைத் தொடும் அளவுக்குத் தலைமுடி இருந்தது. அவர்கள் இரு தோள்களுக்கும் இடையே அதிக இடைவெளி கொண்டவர்களாக (விரிந்த தோள்பட்டையுடையவர்களாக) இருந்தார்கள். அவர்கள் (அதிக) உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதிசயத்தக்க வகையில்) மிக உயரமானவர்களாகவும் இல்லை; (அதிகம்) குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை. அவர்களின் நிறம் (சுண்ணாம்பு போன்ற) மிக வெண்மையானதாகவோ அல்லது (அடர்) கருமையானதாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களின் தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதாகவும் இல்லை; மிக நேரானதாகவும் இல்லை. அவர்களின் நாற்பதாவது வயதில் அல்லாஹ் அவர்களைத் தூதராக அனுப்பினான். அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். அவர்களின் அறுபதாவது வயதில் (அதாவது அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட வயதில்) அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்னிடம் அழைத்துக் கொண்டான். (அப்போது) அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
மற்றொரு அறிவிப்பில், நபி (ஸல்) அவர்களை விவரிக்கும் போது (அனஸ் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவர்கள் மக்களில் நடுத்தரமான (உயரம் கொண்ட)வர்களாக இருந்தார்கள்; மிக உயரமானவர்களாகவும் இல்லை, குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை. (அவர்கள்) ஒளிரும் (வெண்மை) நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி அவர்களின் காதுகளின் பாதி வரை (நீண்டு) இருந்தது."
வேறொரு அறிவிப்பில், "(அவர்களின் தலைமுடி) அவர்களின் காதுகளுக்கும் தோள்பட்டைக்கும் இடையே (தொங்கிக் கொண்டு) இருந்தது" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
புகாரியின் ஓர் அறிவிப்பில் (அனஸ் ரழி அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "அவர்கள் பெரிய தலையும், (சதைப்பற்றுள்ள) பெரிய பாதங்களும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததே இல்லை. அவர்களின் உள்ளங்கைகள் விசாலமானவையாக (மற்றும் மென்மையானவையாக) இருந்தன."
(புகாரியின்) மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர்கள் தடிமனான (சதைப்பற்றுள்ள) பாதங்களையும் உள்ளங்கைகளையும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடுத்தர உயரமுடையவர்களாகவும் (நடுத்தரக் கட்டை உடையவர்களாகவும்), அகன்ற தோள்பட்டைகளைக் கொண்டவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களின் தலைமுடி காதுச் சோனைகளைத் தொடும் அளவுக்கு (நீண்டிருந்தது). அவர்கள் சிவப்பு நிற ஆடையை (இரண்டு துணிகளைக் கொண்ட ஆடைத் தொகுப்பை) அணிந்திருக்க நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவர்களை விட அழகான எதனையும் (எவரையும்) நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை.
(முத்தஃபகுன் அலைஹி - புகாரி: 3551, முஸ்லிம்: 2337)
முஸ்லிம் நூலில் இடம்பெறும் மற்றொரு அறிவிப்பில் அவர் கூறுகிறார்:
சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்த நிலையில், (காதுகளைத் தாண்டித் தோள்களைத் தொடும் அளவிலான) தலைமுடியைக் கொண்ட எவரையும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகாக நான் கண்டதில்லை. அவர்களின் தலைமுடி அவர்களின் தோள்பட்டைகளைத் தொடும் அளவுக்கு இருந்தது. அவர்கள் அகன்ற தோள்பட்டைகளைக் கொண்டவர்களாகவும், (மிகவும்) உயரமானவர்களாகவோ அல்லது (மிகவும்) குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)