حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் திடமான கைகளையும் பாதங்களையும் உடையவர்களாகவும், அழகான முகமுடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரோ அல்லது பின்னரோ அவர்களைப் போன்ற எவரையும் நான் கண்டதில்லை. மேலும் அவர்கள் அகலமான உள்ளங்கைகளை உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உயரமானவர்களாகவோ குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்களுடைய கைகளும் பாதங்களும் பருத்திருந்தன. அவர்களுடைய தலை பெரியதாக இருந்தது. அவர்கள் பெரிய எலும்புகளை உடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு நீண்ட மஸ்ருபா (நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை உள்ள முடியின் கோடு) இருந்தது. அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு சரிவிலிருந்து இறங்குபவரைப் போன்று (வேகமாகவும், உறுதியாகவும்) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து நடப்பார்கள். நான் அவர்களுக்கு முன்னரோ பின்னரோ அவர்களைப் போன்று ஒருவரையும் கண்டதில்லை.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்களின் வழித்தோற்றங்களில் ஒருவரான இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அலீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை வர்ணிக்கும்போது கூறுவார்கள்: 'அவர்கள் (ஸல்) மிகவும் உயரமானவர்களாகவும் (உடல் நீண்டு மெலிந்தவர்களாகவும்) இருக்கவில்லை; மிகவும் குட்டையானவர்களாகவும் (உடல் சுருங்கிப் போனவர்களாகவும்) இருக்கவில்லை; மக்களிடையே நடுத்தரமான உயரம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய (ஸல்) தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதாகவும் (கம்பளி முடி போன்று) இருக்கவில்லை; முற்றிலும் படிந்ததாகவும் இருக்கவில்லை; ஆனால் சற்றே அலை அலையானதாக இருந்தது. அவர்கள் (ஸல்) மிகவும் பருமனான சரீரம் கொண்டவர்களாகவோ, (முழு) வட்ட முகம் கொண்டவர்களாகவோ இருக்கவில்லை; எனினும் அவர்களுடைய முகத்தில் லேசான வட்ட வடிவம் இருந்தது. அவர்கள் (ஸல்) சிவப்புக் கலந்த வெண்மை நிறமுடையவர்கள். அவர்களுடைய கண்கள் ஆழ்ந்த கருமை நிறத்தில் இருந்தன; கண் இமைகள் நீண்டிருந்தன. அவர்கள் (ஸல்) பெரிய மூட்டு எலும்புகளையும், அகன்ற தோள்களையும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் உடலில் (அதிக) ரோமங்கள் அற்றவர்கள்; எனினும் நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை மெல்லிய ரோமக் கோடு (மஸ்ரூபா) இருந்தது. அவர்களுடைய (ஸல்) உள்ளங்கைகளும் பாதங்களும் சதைப்பற்றுடன் உறுதியாக இருந்தன. அவர்கள் (ஸல்) நடக்கும்போது, ஒரு பள்ளத்தில் இறங்குவதைப் போன்று (கால்களைத் தூக்கி வைத்து) நடப்பார்கள். மேலும் அவர்கள் (ஸல்) திரும்பினால், உடல் முழுவதும் திரும்புவார்கள். அவர்களுடைய (ஸல்) இரு தோள்களுக்கு இடையில் 'நபித்துவ முத்திரை' இருந்தது; அவர்களே நபிமார்களின் முத்திரையாகத் திகழ்ந்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) மனிதர்களிலேயே மிகத் தாராளக் கரம் கொண்டவர்கள். உள்ளத்தால் மிகவும் விசாலமானவர்கள். பேச்சில் மிகவும் உண்மையானவர்கள். மென்மையான சுபாவம் கொண்டவர்கள். பழகும் விதத்தில் மிகவும் கண்ணியமானவர்கள். அவர்களை (ஸல்) திடீரெனப் பார்ப்பவர் (அவர் கம்பீரத்தைக் கண்டு) பிரமித்துப் போவார். அவருடன் பழகியவர் அவரை நேசிக்க ஆரம்பித்துவிடுவார். அவர்களை (ஸல்) வர்ணிப்பவர், ''அவர்களுக்கு (ஸல்) முன்னரும் அவர்களுக்குப் பின்னரும் அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதேயில்லை'' என்று கூறுவார்.'"
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்கள் பெரிய தலையையும், (அடர்த்தியான) தாடியையும், தடித்த (சதைப்பற்றுள்ள) உள்ளங்கைகளையும் பாதங்களையும் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களது முகம் (வெண்மையில்) சற்று சிவந்த நிறம் கலந்ததாக இருந்தது. அவர்களது நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை நீண்ட மெல்லிய ரோம ஒழுங்கு காணப்பட்டது. மேலும், அவர்களின் மூட்டு எலும்புகள் பெரியவையாக இருந்தன. அவர்கள் நடக்கும்போது, மேட்டிலிருந்து பள்ளத்தில் இறங்குபவரைப் போன்று (உறுதியுடனும் வேகத்துடனும்) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து நடப்பார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரோ அல்லது அவர்களுக்குப் பின்னரோ அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததேயில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோற்றத்தை விவரித்து இவ்வாறு கூறினார்கள்:
"அவர்கள் பெரிய தலையுடையவர்களாகவும் (உடலுக்குப் பொருத்தமான பெரிய தலை), வெண்மையும் சிவப்பும் கலந்த நிறமுடையவர்களாகவும், அடர்ந்த தாடியுடையவர்களாகவும், பெரிய மூட்டுகளைக் கொண்டவர்களாகவும், தடிமனான (சதைப்பற்றுள்ள) கைகளையும் பாதங்களையும் உடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களின் (நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை) நீண்ட மெல்லிய முடி படர்ந்திருந்தது. அவர்களின் தலைமுடி அடர்த்தியாகவும் சற்றே அலை அலையாகவும் (சுருள் முடியுமல்லாத, நேரான முடியுமல்லாத இடைப்பட்ட நிலை) இருந்தது. அவர்கள் நடக்கும்போது, மேட்டிலிருந்து பள்ளத்தில் இறங்குபவரைப் போன்று (சற்று) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து (வேகமாகவும் உறுதியாகவும்) நடப்பார்கள். அவர்கள் மிக உயரமானவர்களுமல்லர்; குட்டையானவர்களுமல்லர். அவர்களுக்கு முன்னரோ பின்னரோ அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதேயில்லை."
அலி பின் ஹகீம் தமது அறிவிப்பில், "அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோற்றத்தை எங்களுக்கு விவரித்தபோது, 'அவர்கள் பெரிய தலையுடையவர்களாகவும், அழகிய, சற்றே அலை அலையான முடியுடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்" எனக் குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதிக) குட்டையானவர்களாகவோ அல்லது (அதிக) உயரமானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்கள் பெரிய தலையையும், அலை அலையான (சீவப்பட்ட) தலைமுடியையும், அடர்த்தியான தாடியையும், (வெண்மையில்) சிவப்பு கலந்த நிறத்தையும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களது நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை நீண்ட (மெல்லிய) உரோமங்கள் ஒரு கோடு போன்று (மஸ்ருபா) அமைந்திருந்தன. அவர்கள் பெரிய மூட்டு எலும்புகளையும், தடித்த (சதைப்பற்றுள்ள) உள்ளங்கைகளையும், பாதங்களையும் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு மேட்டிலிருந்து பள்ளத்தை நோக்கி இறங்குபவரைப் போன்று (முன்னால் சாய்ந்து, உறுதியுடன்) நடப்பார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி, அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததே இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிகக்) குட்டையானவர்களாகவோ அல்லது (மிகவும்) உயரமானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை. அவர்கள் பெரிய தலையும் (அடர்த்தியான) தாடியும் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களின் உள்ளங்கைகளும் பாதங்களும் (சதைப்பற்றுடன்) பருமனாகவும் இருந்தன. (தோள்பட்டை மற்றும் முழங்கால் போன்ற) மூட்டு எலும்புகள் பருத்தவையாக இருந்தன. முகம் (வெண்மையில்) சிவப்பு நிறம் கலந்ததாக இருந்தது. நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை (மெல்லிய) நீண்ட உரோமக் கோடு காணப்பட்டது. அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு பாறையிலிருந்து (சக்தியுடன்) கால்களை உயர்த்தி (முன்னோக்கிச் சாய்ந்து) நடப்பதைப் போன்று (வேகமாகவும்) மிடுக்காகவும் நடப்பார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரோ அல்லது பின்னரோ அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதேயில்லை. (அவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருளும் சாந்தியும் உண்டாவதாக).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெரிய தலையையும், (வெண்மையில்) சிவப்பு கலந்த நிறத்தையும், பருத்த (தடிமனான) உள்ளங்கைகளையும் பாதங்களையும், அடர்த்தியான தாடியையும், (நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை) நீண்ட ரோம ஒழுங்கையும், பெரிய எலும்பு மூட்டுகளையும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு சரிவான இடத்திலிருந்து (பள்ளத்தை நோக்கி) இறங்குபவரைப் போன்று (முன்னோக்கிச் சாய்ந்து) வேகமாகவும் மிடுக்காகவும் நடப்பார்கள். அவர்கள் குட்டையானவர்களும் அல்லர்; (அதிக) நெட்டையானவர்களும் அல்லர். அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி, அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
ஒரு மனிதர் அலீ (ரழி) அவர்களிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு வர்ணியுங்கள் (அவர்களின் தோற்றத்தை விவரியுங்கள்)" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் மிகவும் உயரமானவர்களாக இருக்கவில்லை; (மாறாக) நடுத்தர உயரத்தை விடச் சற்று உயரமானவர்களாக இருந்தார்கள். மக்களுடன் வரும்போது, (அவர்களின் கம்பீரத்தால்) அவர்கள் மத்தியில் தனித்துச் சிறந்து விளங்குவார்கள். மிகவும் பிரகாசமான வெண்மை நிறமுடையவர்களாகவும், பெரிய தலையைக் கொண்டவர்களாகவும், ஒளிவீசும் (தெளிவான) முகமும், நீண்ட கண் இமைகளும், சதைப்பற்றுள்ள (உறுதியான) கைகள் மற்றும் பாதங்களைக் கொண்டவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் நடக்கும்போது, (தரையில் இருந்து கால்களை முழுமையாக உயர்த்தி) மேட்டிலிருந்து பள்ளத்தில் இறங்குபவரைப் போன்று கால்களை உறுதியாக எடுத்து வைத்து மிடுக்காக நடப்பார்கள். அவர்களின் முகத்தில் சிந்தும் வியர்வைத் துளிகள் முத்துகளைப் போன்று (வெண்மையாகவும் பிரகாசமாகவும்) இருக்கும். அவர்களுக்கு முன்னும் சரி, பின்னும் சரி, அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததே இல்லை. என் தாயும் தந்தையும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! (ஸல்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிகவும்) உயரமானவர்களாகவும் இல்லை, (மிகவும்) குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை. அவர்கள் பெரிய தலையையும், (அடர்த்தியான) தாடியையும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களது உள்ளங்கைகளும் பாதங்களும் (உறுதியான) சதைப்பற்றுடன் அமைந்திருந்தன. அவர்களது நிறம் (வெண்மையில்) சிவப்பு கலந்ததாக இருந்தது. அவர்கள் பெரிய மூட்டு எலும்புகளைக் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். (அவர்களது) நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை நீண்ட (மெல்லிய) உரோம வரிசையைக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு சரிவிலிருந்து கீழே இறங்குபவரைப் போன்று (வேகமாகவும் உறுதியாகவும்) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து நடப்பார்கள். அவர்களுக்கு முன்னும் சரி, பின்னும் சரி, அவர்களைப் போன்ற எவரையும் நான் பார்த்ததே இல்லை (ஸல்).
இதனை இமாம் திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்து, இது 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' (அழகிய, ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸ் என்று கூறியுள்ளார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை வர்ணிக்கும்போது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"அவர்கள் (அதிகப்படியான) உயரமானவர்களாகவும் இல்லை; (மிகவும்) குள்ளமானவர்களாகவும் இல்லை. (மாறாக) மக்களிடையே நடுத்தர உயரமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் தலைமுடி அதிகச் சுருட்டையாகவும் இல்லை; (முற்றிலும்) படிந்ததாகவும் (நேராகவும்) இல்லை. (மாறாக) அது சுருட்டைக்கும் படிந்ததற்கும் இடைப்பட்ட நிலையில் இருந்தது. அவர்கள் அதிகச் சதைப்பற்றுள்ள (பருமனான) உடலமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அவர்களின் முகம் (மிகவும்) வட்ட வடிவமாக இருக்கவில்லை. எனினும், முகத்தில் சற்று வட்ட வடிவம் இருந்தது.
அவர்கள் வெண்மையும் சிவப்பும் கலந்த நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். (அகண்ட) கருமையான கண்களையும், நீண்ட கண் இமைகளையும் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களின் மூட்டு எலும்புகளும், தோள்பட்டை எலும்புகளும் பெரியவையாக இருந்தன. அவர்கள் உடல் முழுவதும் உரோமம் நிறைந்தவர்களாக இருக்கவில்லை; (மார்பிலிருந்து தொப்புள் வரை) மெல்லிய கோடு போன்று உரோமம் அமைந்திருந்தது. அவர்களின் உள்ளங்கைகளும் பாதங்களும் சதைப்பற்றுள்ளவையாக (உறுதியானவையாக) இருந்தன.
அவர்கள் நடக்கும்போது மேட்டிலிருந்து பள்ளத்தில் இறங்குபவரைப் போன்று (கால்களைத் தரையில் தேய்க்காமல்) உறுதியாக எடுத்து வைத்து நடப்பார்கள். அவர்கள் (யாரையாவது பார்க்கத்) திரும்பினால், (கழுத்தை மட்டும் திருப்பாமல்) முழு உடலையும் திருப்பியே பார்ப்பார்கள். அவர்களின் இரு தோள்பட்டைகளுக்கு இடையே 'நபுவ்வத்தின் முத்திரை' (தீர்க்கதரிசன முத்திரை) அமைந்திருந்தது; அவர்கள் நபிமார்களில் முத்தாய்ப்பானவர்களாக (இறுதி நபியாக) இருந்தார்கள்.
அவர்கள் மக்களில் மிகவும் தாராளமான உள்ளம் கொண்டவர்களாகவும், பேச்சில் மிகவும் உண்மையாளர்களாகவும், சுபாவத்தில் மிகவும் மென்மையானவர்களாகவும், பழகுவதற்கு மிகவும் கண்ணியமானவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களைத் தற்செயலாக (திடீரென)ப் பார்ப்பவர்கள் (அவர்களின் கம்பீரத்தைக் கண்டு) அச்சம் கொள்வார்கள். அவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகிப் புரிந்துகொண்டவர்கள், அவர்களை நேசிப்பார்கள். அவர்களை வர்ணிப்பவர், 'அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி, அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பார்த்ததே இல்லை' என்றே கூறுவார்."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الرَّأْسِ، عَظِيمَ الْعَيْنَيْنِ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ، كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَعَدٍ، إِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا.
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் பெரிய தலையையும், பெரிய கண்களையும் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு குன்றில் ஏறிச் செல்வதைப் போல முன்னோக்கிச் சாய்ந்து நடப்பார்கள் (அதாவது, உறுதியான, வேகமான நடையுடன்). அவர்கள் திரும்பும்போது, முழுவதுமாகத் திரும்புவார்கள் (அதாவது, முழு கவனத்துடனும், மரியாதையுடனும்)."
அலீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை வர்ணிக்கும்போது கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அளவுக்கு மீறிய உயரமானவர்களாகவும் இருக்கவில்லை; குள்ளமானவர்களாகவும் இருக்கவில்லை. அவர்கள் மக்களிடையே நடுத்தரமான உயரம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்.
அவர்களுடைய தலைமுடி மிகவும் சுருளாகவும் இருக்கவில்லை; மிகவும் நீண்டு படிந்ததாகவும் இருக்கவில்லை. அது (அலை அலையாக) இலகுவாகச் சுருண்டிருந்தது. அவர்கள் பருமனானவர்களாகவும் இருக்கவில்லை; கன்னங்கள் உப்பியவர்களாகவும் இருக்கவில்லை. அவர்களுடைய முகத்தில் சற்றே வட்டமான வடிவம் இருந்தது.
அவர்கள் சிவந்த சாயலுடன் கூடிய வெண்ணிறமானவர்களாகவும், அடர் கருமையான கண்களையும், நீண்ட கண் இமைகளையும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய மூட்டு எலும்புகளும் தோள்பட்டைப் பகுதியும் பருத்திருந்தன. அவர்கள் உடலில் (அதிக) ரோமங்கள் இல்லாதவர்களாகவும், (மார்பின் மேலிருந்து தொப்புள் வரை) மெல்லிய ரோமக் கோடு உடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
அவர்களுடைய உள்ளங்கைகளும் உள்ளங்கால்களும் சதைப்பிடிப்புடன் இருந்தன. அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு சரிவிலிருந்து இறங்குவது போல் (வேகமாக) நடந்தார்கள். அவர்கள் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, முழுவதுமாகத் (உடலைத்) திருப்பிக் பார்த்தார்கள்.
அவர்களுடைய இரு தோள்களுக்கு இடையில் 'நபித்துவ முத்திரை' இருந்தது; ஏனெனில் அவர்கள் நபிமார்களின் முத்திரையாக இருக்கின்றார்கள்.
அவர்கள் மக்களிலேயே மிக தாராளமான உள்ளம் கொண்டவர்களாகவும், பேச்சில் மக்களிலேயே மிகவும் உண்மையாளர்களாகவும், குணத்தில் அவர்களிலேயே மிகவும் மென்மையானவர்களாகவும், சமூகப் பழக்கவழக்கத்தில் அவர்களிலேயே மிகவும் கண்ணியமானவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
யாரேனும் அவர்களைத் திடீரெனப் பார்த்தால், (அவர்களது தோற்றத்தைக் கண்டு) பிரமிப்படைவார்கள். யாரேனும் அவர்களுடன் பழகி அறிந்தால், அவர்களை நேசிப்பார்கள்.
அவர்களை வர்ணிப்பவர் கூறுவார்: 'அவர்களுக்கு முன்பும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்பும் சரி, அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதே இல்லை.'"
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
“நான் என் தாய்மாமன் ஹிந்த் இப்னு அபீ ஹாலா (ரழி) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்களின் உருவ அமைப்பைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அழகை வர்ணிப்பதில் வல்லவர். அதில் என் மனதை ஈர்க்கும் விதமாக எதையேனும் அவர் விவரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (காண்போரின் கண்களுக்கு) மகத்துவமிக்கவர்களாகவும், கண்ணியமிக்கவர்களாகவும் இருந்தார்கள். பௌர்ணமி இரவின் நிலவைப் போன்று அவர்களின் திருமுகம் ஒளி வீசக்கூடியதாக இருந்தது. அவர்கள் நடுத்தர உயரத்தை விட உயரமானவர்களாகவும், (மிக) நெடிய உயரமுள்ளவர்களை விட குட்டையானவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
அவர்களின் தலை பெரிதாக (கம்பீரமாக) இருந்தது. தலைமுடி அலை அலையாக இருந்தது. தலைமுடி தானாகவே வகிடு விழுந்தால் வகிடு எடுத்துக்கொள்வார்கள்; இல்லையெனில் (தானாக வகிடு எடுக்க மாட்டார்கள்). அவர்கள் தலைமுடியை (வெட்டாமல்) முழுமையாக விட்டிருந்தால் அது காது மடல்களைத் தாண்டிச் செல்லாது.
அவர்கள் பிரகாசமான நிறமுடையவர்கள். நெற்றி விசாலமானது. புருவங்கள் வளைந்து, அடர்த்தியாக, ஒன்றோடொன்று இணையாமல் தனித்தனியாக இருந்தன. அவ்விரு புருவங்களுக்குமிடையே ஒரு நரம்பு இருந்தது; கோபம் வரும்போது அது புடைத்துக்கொள்ளும்.
அவர்களின் மூக்கு உயர்ந்ததாகவும், சற்று வளைந்தும் இருந்தது. அதன் மீது ஒரு ஒளி பிரகாசித்தது. அவர்களை உற்று நோக்காத ஒருவர், (அந்த ஒளியின் காரணமாக) அவர்களின் மூக்கு மிக உயர்ந்தது என்று எண்ணுவார். அவர்களின் தாடி அடர்த்தியானது. கன்னங்கள் சமதளமாக (மென்மையாக) இருந்தன. வாய் அகன்றது. பற்கள் இடைவெளி விட்டு வரிசையாக அமைந்திருந்தன. நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை மெல்லிய மயிரிழை (கோடு போன்று) இருந்தது.
அவர்களின் கழுத்து, (தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட) சிலையைப் போன்று, வெள்ளியின்த் தூய்மையுடன் விளங்கியது. அவர்கள் சீரான உடல்வாகு கொண்டவர்கள்; சதைப்பிடிப்புடன், உறுதியான உடல் கொண்டவர்கள். வயிறும் மார்பும் சமமாக இருந்தன. மார்பு அகன்றது. தோள்களுக்கு இடையே இடைவெளி அதிகமாக இருந்தது. மூட்டுகள் பெரிதாக இருந்தன. ஆடை இல்லாத உடல் பகுதிகள் பிரகாசமாக இருந்தன.
தொண்டக்குழிக்கும் தொப்புளுக்கும் இடையே ஒரு கோடு போல முடி இருந்தது. அதைத் தவிர மார்பிலும் வயிற்றிலும் முடி இருக்கவில்லை. ஆனால் அவர்களின் கைகள், தோள்பட்டைகள் மற்றும் மார்பின் மேற்பகுதிகளில் முடி இருந்தது. அவர்களின் முன்கைகள் நீளமாக இருந்தன. உள்ளங்கைகள் விரிந்து அகலமாக இருந்தன. உள்ளங்கைகளும் உள்ளங்கால்களும் சதைப்பிடிப்புடன் (உறுதியாக) இருந்தன. விரல்கள் நீளமாக இருந்தன.
உள்ளங்கால்களின் நடுப்பகுதி பள்ளமாக இருந்தது. பாதங்கள் மிகவும் வழுவழுப்பாக இருந்ததால், தண்ணீர் பட்டால் அது தங்காமல் வழிந்தோடிவிடும். அவர்கள் நடக்கும்போது கால்களை வலிமையாகத் தூக்கி வைத்து நடப்பார்கள். முன்னோக்கிச் சாய்ந்து நடப்பார்கள். மென்மையாகவும், (அதே சமயம்) நீண்ட எட்டுக்கள் வைத்தும் நடப்பார்கள். அவர்கள் நடக்கும்போது ஒரு மேட்டிலிருந்து இறங்குவது போல (வேகமாக) இருக்கும்.
திரும்பினால் (உடல்) முழுமையாகத் திரும்புவார்கள். பார்வையைத் தாழ்த்தியவாறே இருப்பார்கள். வானத்தைப் பார்ப்பதை விட பூமியைப் பார்ப்பதே அதிகமாக இருக்கும். அவர்களின் பார்வை கூர்ந்து நோக்குவதாக இருக்கும். தோழர்களைத் தமக்கு முன்னே நடக்கச் செய்வார்கள். சந்திப்பவர்களுக்கு முந்தி ஸலாம் சொல்வார்கள்.’
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
அலீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை வர்ணித்தபோது கூறினார்கள்: ‘அவர்கள் நடக்கும்போது (தமது கால்களை) உறுதியுடன் தூக்கி வைத்து, ஒரு சரிவிலிருந்து இறங்குவது போல் நடப்பார்கள்’.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு சரிவிலிருந்து இறங்குவது போல் (உறுதியுடனும், வேகத்துடனும்) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து நடப்பார்கள்.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிகவும்) நெட்டையாகவும் இல்லை; (மிகவும்) குட்டையாகவும் இல்லை. அவர்களது உள்ளங்கைகளும் பாதங்களும் சதைப்பற்றுடன் (தடிமனாகவும் உறுதியாகவும்) இருந்தன. அவர்களது தலையும் தாடியும் பெரியதாக (அடர்த்தியாக) இருந்தன. அவர்களது நிறம் (வெண்மையில்) லேசான சிவப்பு கலந்ததாக இருந்தது. அவர்கள் பெரிய மூட்டுகளை (தோள், முழங்கால் போன்ற எலும்பு இணைப்புகள்) உடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களது நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை மெல்லிய ரோம ஒழுங்கு நீளமாக இருந்தது. அவர்கள் நடக்கும்போது, மேட்டிலிருந்து பள்ளத்தில் இறங்குபவரைப் போன்று (உறுதியுடனும் வேகத்துடனும்) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து நடப்பார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி, அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதேயில்லை.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் (தோற்றத்தை) விவரிக்கும்போது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"அவர்கள் பெரிய தலையைக் கொண்டவர்களாகவும், சிவப்பு கலந்த வெண்மை நிறமுடையவர்களாகவும், பெரிய (அடர்த்தியான) தாடியைக் கொண்டவர்களாகவும், நீண்ட ரோம வரிசையைக் (நெஞ்சிலிருந்து தொப்புள் வரை) கொண்டவர்களாகவும், தடித்த (உறுதியான) உள்ளங்கைகளையும் பாதங்களையும் உடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் நடக்கும்போது, ஒரு சரிவில் (மேட்டிலிருந்து பள்ளத்தை நோக்கி) இறங்குபவரைப் போன்று (வேகமாக) நடப்பார்கள். அவர்களுக்கு முன்னரும் சரி, அவர்களுக்குப் பின்னரும் சரி அவர்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கண்டதேயில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)