حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ . تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோர்க்கு மாறு செய்வது, ஓர் உயிரைக் கொல்வது (அநியாயமாக) மற்றும் பொய்ச் சாட்சி சொல்வது” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". ثَلاَثًا. قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரியவற்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு (சாய்ந்து கொண்டிருந்த) அவர்கள் எழுந்து அமர்ந்து, "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொய் கூறுவதும் (குறிப்பாக பொய்ச் சாட்சி கூறுவதும்)" என்று கூறினார்கள். "அவர் மௌனமாகி விடக் கூடாதா?" என்று நாங்கள் கூறுமளவுக்கு, அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டேயிருந்தார்கள்.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரிய பாவத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினோம். அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைகற்பிப்பது; பெற்றோர்க்கு மாறு செய்வது" என்று கூறினார்கள். சாய்ந்து கொண்டிருந்த அவர்கள் (எழுந்து) அமர்ந்து, "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொய் உரைப்பதும், பொய் சாட்சியம் கூறுவதும் (பெரும் பாவங்களாகும்). அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொய் உரைப்பதும், பொய் சாட்சியம் கூறுவதும் (பெரும் பாவங்களாகும்)" என்று கூறினார்கள். 'அவர்கள் மௌனமாக மாட்டார்களா?' என்று நான் (எனக்குள்) கூறும் அளவிற்கு, அவர்கள் அதைத் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) பெரும்பாவங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்; அல்லது அவர்களிடம் பெரும்பாவங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது, ஓர் உயிரைக் கொல்வது மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "பெரும்பாவங்களிலேயே மிகப் பெரியதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறினார்:) "பொய்ப் பேச்சு" - அல்லது - "பொய்ச் சாட்சி" என்று (நபி ஸல்) கூறினார்கள். ஷுஅபா அவர்கள், "அநேகமாக அவர்கள் 'பொய்ச் சாட்சி' என்றே கூறினார்கள் என்பதே எனது மிகைத்த எண்ணம்" என்று கூறினார்கள்.
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரிய பாவத்தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" மக்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதும் (ஆகியவை)."
(முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போலவே இதிலும் உள்ளது. அதில் கூடுதலாக உள்ளதாவது:) நபி (ஸல்) அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு நிமிர்ந்து அமர்ந்து, "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொய் உரைப்பதும் (பெரும் பாவமே!)" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் (அவர்கள் மீதுள்ள பரிதாபத்தால்), "அவர்கள் மௌனமாகிவிடக் கூடாதா!" என்று கூறும் அளவிற்கு, அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ .
அப்துல்லாஹ் பின் `அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது; பெற்றோர்க்கு மாறு செய்வது; ஒருவரை (அநியாயமாகக்) கொலை செய்வது; மற்றும் அல்-ஃகமூஸ் எனும் பொய் சத்தியம் செய்வது."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ . فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவங்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு இணைகற்பிப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது மற்றும் பொய் சாட்சி சொல்வது." (இறுதியாகக் கூறப்பட்ட) பொய் சாட்சி சொல்வதை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மூன்று முறை (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்; அல்லது (சில அறிவிப்புகளில்) "பொய்யான கூற்று" (என்று கூறினார்கள்). அவர்கள் (பொய் சாட்சி சொல்வதன் ஆபத்தை வலியுறுத்தி) இதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால், "அவர் மௌனமாகிவிடக் கூடாதா!" என்று நாங்கள் (அவரது சிரமத்தைக் கண்டு) எண்ணிச் சொல்லும் அளவிற்கு.
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள்) பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவம் எதுவென்று உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (இந்தக் கேள்வியை) மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், பொய்ச்சாட்சி கூறுதல் அல்லது பொய் பேசுதல்" (ஆகியவையே அவை) என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அப்போது) சாய்ந்திருந்தார்கள். பின்னர் (நேராக) எழுந்து அமர்ந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் (பொய்ச்சாட்சி கூறுதல் அல்லது பொய் பேசுதல் என்பதன் ஆபத்தை வலியுறுத்தி) அதனைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டேயிருந்தார்கள். எந்தளவுக்கு என்றால், அவர்கள் அமைதியாகிவிட மாட்டார்களா என்று நாங்கள் விரும்பினோம்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பெரும் பாவங்கள் குறித்து அறிவித்தார்கள். (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வுக்கு எவரையும் இணைகற்பித்தல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல், ஒரு மனிதரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பொய் உரைத்தல் (குறிப்பாக பொய் சாட்சியம் கூறுதல்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெரும் பாவங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள் - அல்லது பெரும் பாவங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், ஓர் உயிரைக் கொல்வதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் (ஆகியன)" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரிய பாவத்தை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (பிறகு) "பொய்யான கூற்று" அல்லது "பொய் சாட்சியம்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா கூறினார்: அது அனேகமாக "பொய் சாட்சியம்" என்பதாகவே இருந்தது.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது, ஒரு உயிரைக் கொலை செய்வது, மேலும் அறிந்து கொண்டே பொய்ச் சத்தியம் செய்வது (இது சத்தியம் செய்தவனை நரகத்தில் ஆழ்த்தும்)."
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை), "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரிய பாவங்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் (அதாவது, அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பதும், அவர்களை அவமதிப்பதும்)" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) சாய்ந்திருந்த அவர்கள் (திடீரென நிமிர்ந்து) அமர்ந்து, "மேலும், பொய் சாட்சியம் சொல்வதும் அல்லது பொய் பேசுவதுமாகும்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள், (அவர்களின் வலியுறுத்தலின் தீவிரத்தைக் கண்டு) 'அவர்கள் மௌனமாகியிருக்கக் கூடாதா!' என்று நாங்கள் (எங்களுக்குள்) சொல்லும் அளவிற்கு.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், "நிச்சயமாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது மற்றும் பொய் சாட்சி சொல்வது அல்லது பொய்யான பேச்சு" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்; நாங்கள் 'அவர் மௌனமாகி விடக்கூடாதா!' என்று சொல்லும் அளவுக்கு (அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார்)."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெரும்பாவங்களில் மிகப்பெரியதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு தோழர்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதுமாகும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு (அதுவரை) சாய்ந்துகொண்டிருந்த அவர்கள் (நேராக) எழுந்து அமர்ந்து, "பொய்ச்சாட்சியமும் அல்லது பொய்யான கூற்றுமே (அவை)" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் இதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்; "அவர் மௌனமாகி விடக் கூடாதா!" என்று நாங்கள் (எங்களுக்குள்) சொல்லும் வரை.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல்"; அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) "பொய்ச் சத்தியம்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா அவர்கள் (இந்த இரண்டு கூற்றுகளில் எது நபி (ஸல்) அவர்களால் கூறப்பட்டது என்பதில்) சந்தேகம் கொள்கிறார்கள்.
நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரியதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? (அது) அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதாகும்" என்று கேட்டார்கள். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் குறித்துக் குறிப்பிடப்பட்ட போது, "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் (ஆகும்)" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு, சாய்ந்து கொண்டிருந்த அவர்கள் (அதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்த) நேராக அமர்ந்து கொண்டு, "பொய் சாட்சி கூறுவது, பொய் சாட்சி கூறுவது, பொய் சாட்சி கூறுவது" அல்லது "பொய் பேசுவதும், பொய் சாட்சி கூறுவதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டேயிருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், (அவர்கள் சிரமப்படுவதைக் கண்டு அல்லது அவர்கள் மீது கொண்ட பரிவினால்) "அவர்கள் அமைதியாகிவிடக் கூடாதா (நிறுத்திக் கொள்ளக் கூடாதா)" என்று நாங்கள் (மனதிற்குள்) எண்ணும் அளவுக்கு (கூறிக் கொண்டேயிருந்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் (சபையில்) பெரும்பாவங்கள் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் (பெரும்பாவங்கள் ஆகும்)" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) சாய்ந்து கொண்டிருந்த அவர்கள் பிறகு (நேராக) அமர்ந்து, "(அறிந்து கொள்ளுங்கள்!) பொய்ச் சாட்சி சொல்வதும், பொய்ச் சாட்சி சொல்வதும் - அல்லது பொய் பேசுவதும் (மிகப் பெரும் பாவமாகும்)" என்று கூறினார்கள். இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டேயிருந்தார்கள். "அவர்கள் (நபியவர்கள் தன் மீதான இரக்கத்தினால்) அமைதியாகிவிடக் கூடாதா?" என்று நாங்கள் (எங்களுக்குள்) எண்ணும் அளவுக்குத் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்.
(மற்றொரு அறிவிப்பில்) "நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், 'பெரும்பாவங்களில் மிகப் பெரியதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? (அது) அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதாகும்' என்று கூறிவிட்டு, மேற்கண்ட செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்கள்" என்று (அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவம் எது என்பதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று (அந்தக் கேள்வியை) மூன்று முறை கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல், பெற்றோர்க்கு மாறுசெய்தல்" என்று கூறினார்கள். (முன்னர்) சாய்ந்திருந்த அவர்கள் (நிமிர்ந்து) அமர்ந்து, "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! பொய்ப் பேச்சும் தான்" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள் அதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள். எந்தளவிற்கென்றால், "அவர் மௌனமாகியிருக்கக் கூடாதா?" என்று நான் (எனக்குள்) சொல்லும் அளவுக்கு (அவர்கள் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள்).
و عن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟" ثلاثًا قلنا: بلى يا رسول الله: قال: "الإشراك بالله، وعقوق الوالدين" وكان متكئاً فجلس، فقال: "ألا و قول الزور و شهادة الزور" فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكتز ((متفق عليه))
அபூ பக்ரா நுஃபைஃ பின் அல்ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவத்தை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?” என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள். நாங்கள், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்)” என்று கூறினோம். அவர்கள், “அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பெற்றோரை புண்படுத்துவதும் (அல்லது அவர்களுக்கு மாறுசெய்வதும்)” என்று கூறினார்கள். (அப்போது) அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டிருந்தார்கள்; பின்னர் எழுந்து அமர்ந்து, “எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! பொய் சொல்வதும், பொய் சாட்சியம் அளிப்பதும்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (தொடர்ந்து) அமைதியாகிவிடக் கூடாதா என்று நாங்கள் கூறும் அளவுக்கு அதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
وعن أبي بكر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟" قلنا: بلى يا رسول الله. قال: "الإشراك بالله، وعقوق الوالدين" وكان متكئا فجلس، فقال: "ألا وقول الزور!" فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكت. متفق عليه
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினோம். அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், பெற்றோர்க்கு மாறு செய்வதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள். சாய்ந்திருந்த அவர்கள் எழுந்து அமர்ந்து, "எச்சரிக்கிறேன்! பொய்யான பேச்சும் (பொய்ச் சாட்சியமும்) ஆகும்!" என்று கூறினார்கள். "அவர்கள் மௌனமாகிவிடக் கூடாதா?" என்று நாங்கள் கூறும் அளவுக்கு அதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டே இருந்தார்கள்.
(புகாரி, முஸ்லிம்)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது, (அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொலை செய்வது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது (அவர்களைத் துன்புறுத்துவது) மற்றும் பொய் சொல்வது அல்லது (அவர்) 'பொய்ச்சாட்சி கூறுவது' என்று கூறினார்கள்."
இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் அம்ரு பின் மர்ஸூக் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரிய பாவங்களை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள்.
அதற்கு நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தெரிவியுங்கள்)" என்றோம்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதும், பெற்றோரைப் புண்படுத்துவதும் (அவர்களுக்கு மாறுசெய்வதும்) ஆகும்" என்றார்கள். (அதுவரை) சாய்ந்துகொண்டிருந்த அவர்கள் (நேராக) எழுந்து அமர்ந்து, "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! பொய் பேசுவதும் (பொய்க் கூற்றும் மிகப் பெரிய பாவமே)" என்று கூறினார்கள். இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், "(அவர்கள் சிரமப்படுவதைக் கண்டு) அவர்கள் (இதோடு) நிறுத்திக்கொள்ளக் கூடாதா (அமைதியாகிவிடக் கூடாதா)" என்று நாங்கள் (மனதிற்குள்) எண்ணும் அளவிற்கு (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்.
(இது பிஷ்ர் என்பவரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இப்னு உலைய்யா அவர்களின் அறிவிப்பில், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், 'நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?' என்று கேட்டுவிட்டு, 'பொய்ச் சாட்சியம் (கூறுவது)' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்" எனப் பதிவாகியுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் முஸத்தத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இப்னு உலைய்யா வழியாக வரும் ஹதீஸை புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது அவர்கள், "பெரும் பாவங்களில் மிகப்பெரியதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவை) அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) சாய்ந்து அமர்ந்திருந்த அவர்கள், (நேராக) அமர்ந்து கொண்டு, "பொய்ச் சாட்சி சொல்வதும், பொய்ச் சாட்சி சொல்வதும், பொய்ச் சாட்சி சொல்வதும்" அல்லது "பொய் பேசுவதும் (மிகப்பெரிய பாவமாகும்)" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டேயிருந்தார்கள். எந்த அளவுக்கென்றால், "(அவர்கள் மீதுள்ள பரிவினால்) அவர்கள் (இத்தோடு) அமைதியாகிவிடக் கூடாதா (தங்களை வருத்திக் கொள்கிறார்களே)" என்று நாங்கள் (மனதிற்குள்) கூறும் அளவுக்கு (அதைத் திரும்பத் திரும்பக்) கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் கைஸ் பின் ஹஃப்ஸ் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அம்ர் அந்-நாகித் என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் இஸ்மாயீல் என்பவரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் (அல்-கபாயிர்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது (அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பது), (அநியாயமாக ஓர்) உயிரைக் கொல்வது மற்றும் பொய்ச்சாட்சி சொல்வது" என்று கூறினார்கள். அல்லது "பொய் பேசுவது" என்று கூறினார்கள்.
இதனை ஷுஅபா அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து ஸஹீஹில் அவ்விருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) பதிவு செய்துள்ளனர்.