இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4213ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلاَّ أَنْ أَمَرَ بِلاَلاً بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ‏.‏ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபருக்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் மூன்று இரவுகள் தங்கி, ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்கள். நான் முஸ்லிம்களை நபி (ஸல்) அவர்களுடைய திருமண விருந்துக்கு அழைத்தேன். அந்த விருந்தில் இறைச்சியோ ரொட்டியோ இருக்கவில்லை. ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் தோல் விரிப்புகளை விரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவற்றில் பேரீச்சம்பழங்கள், உலர்ந்த தயிர் மற்றும் வெண்ணெய் வைக்கப்பட்டிருந்தன. முஸ்லிம்கள் தங்களுக்குள், "அவர் (அதாவது ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள்) முஃமின்களின் அன்னையரில் ஒருவராக, (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவராக) இருப்பார்களா, அல்லது அவர்களுடைய வலது கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட (ஒரு போர்க்கைதியாக) இருப்பாரா?" என்று பேசிக்கொண்டார்கள். அவர்களில் சிலர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை ஹிஜாப் அணியச் செய்தால், அப்படியானால் அவர் முஃமின்களின் அன்னையரில் ஒருவராக (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவராக) இருப்பார்; அவர் அவரை ஹிஜாப் அணியச் செய்யாவிட்டால், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய அடிமைப் பெண்ணாக இருப்பார்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டபோது, தங்களுக்குப் பின்னால் அவருக்காக ஒரு இடத்தை ஏற்படுத்தினார்கள் (தங்களுடையதன் மீது மற்றும் அவரை ஹிஜாப் அணியச் செய்தார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5159ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபருக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான ஓர் இடத்தில் மூன்று நாட்கள் தங்கினார்கள், அங்கு அவர்கள் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரழி) அவர்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள். நான் முஸ்லிம்களை ஒரு விருந்துக்கு அழைத்தேன், அதில் இறைச்சியோ ரொட்டியோ இருக்கவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் தோலால் ஆன விரிப்புகளை விரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள், பின்னர் பேரீச்சம்பழங்கள், உலர்ந்த தயிர் மற்றும் வெண்ணெய் அதன் மீது வைக்கப்பட்டன, அதுவே நபி (ஸல்) அவர்களுடைய வலீமா (விருந்து) ஆகும். ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய மனைவியாகக் கருதப்படுவார்களா அல்லது அவர்களுடைய வலது கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட அடிமைப் பெண்ணாகக் கருதப்படுவார்களா என்று முஸ்லிம்கள் கேட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை மக்களிடமிருந்து திரையிட்டால், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய மனைவியாவார்கள்; ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைத் திரையிடாவிட்டால், அவர்கள் ஓர் அடிமைப் பெண்ணாவார்கள்." எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டபோது, தமக்குப்பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுக்கு ஓரிடம் ஏற்படுத்திக் கொடுத்தார்கள் மேலும் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை மக்களிடமிருந்து திரையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3382சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يَبْنِي بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ وَأَلْقَى عَلَيْهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيِمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயை (ரழி) அவர்களுடனான தனது திருமணத்தை நிறைவேற்றியபோது கைபருக்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் மூன்று நாட்கள் தங்கினார்கள், மேலும் நான் முஸ்லிம்களை அவர்களுடைய வலீமாவிற்கு அழைத்தேன், அதில் ரொட்டியோ இறைச்சியோ இல்லை.

அவர்கள் ஒரு தோல் விரிப்பு விரிக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் அதன் மீது பேரீச்சம்பழங்கள், பாலாடைக்கட்டி மற்றும் நெய் வைக்கப்பட்டன, அதுவே அவர்களுடைய வலீமாவாக இருந்தது.

முஸ்லிம்கள் கூறினார்கள்: '(அவர்) விசுவாசிகளின் அன்னையரில் ஒருவராக இருப்பாரா, அல்லது அவருடைய வலது கரம் உடமையாக்கிக் கொண்ட அடிமைப் பெண்ணா?'

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஹிஜாப் ஏற்படுத்தினால், அவர் விசுவாசிகளின் அன்னையரில் ஒருவராக இருப்பார், மேலும் அவருக்கு ஹிஜாப் இல்லையென்றால், அவர் அவருடைய வலது கரம் உடமையாக்கிக் கொண்ட அடிமைப் பெண்ணாக இருப்பார்.'

அவர்கள் சவாரி செய்தபோது, தங்களுக்குப் பின்னால் அவருக்காக ஒரு இடத்தை ஒதுக்கினார்கள், மேலும் அவருக்கும் மக்களுக்கும் இடையில் ஒரு ஹிஜாபை விரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)