அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "(என் மகள்) ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்கள் தம் கணவர் குனைஸ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-ஸஹ்மீ (ரழி) அவர்களை இழந்தபோது (அதாவது விதவையானபோது) – அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராகவும், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவராகவும், மதீனாவில் இறந்தவராகவும் இருந்தார் – நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை மணந்துகொள்ளுமாறு அவரிடம் பரிந்துரைத்து, "நீங்கள் விரும்பினால், ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு, அவர்கள், 'நான் இதைப் பற்றி யோசிப்பேன்' என்று கூறினார்கள். நான் சில நாட்கள் காத்திருந்தேன், பின்னர் அவர்கள் என்னிடம், 'தற்போது நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணத்தில் இல்லை என்பதே என் கருத்து' என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் விரும்பினால், ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள், எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை, மேலும் நான் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மீது கொண்ட கோபத்தை விட அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மீது அதிக கோபம் கொண்டேன். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை மணமுடித்துத் தருமாறு கேட்டார்கள், நான் அவளை அவர்களுக்கு மணமுடித்துக் கொடுத்தேன். பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, "நீங்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை எனக்கு மணமுடித்துத் தர முன்வந்தபோது நான் உங்களுக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்காததால் ஒருவேளை என் மீது கோபமாக இருந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களைப் பற்றி (திருமணம் செய்ய விருப்பம் தெரிவித்து) குறிப்பிட்டிருந்ததை நான் அறிந்திருந்தேன் என்பதைத் தவிர, உங்கள் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்வதிலிருந்து எதுவும் என்னைத் தடுக்கவில்லை, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை நான் வெளியிட விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளைக் கைவிட்டிருந்தால், நான் நிச்சயமாக அவளை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்.'"

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரலி) அவர்கள், குனைஸ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-ஸஹ்மீ (ரலி) என்பவரை விட்டும் (அவர் ஷஹீதாகி இறந்ததால்) விதவையானபோது - இவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராகவும் மதீனாவில் இறந்தவராகவும் இருந்தார் - நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, ஹஃப்ஸாவை (மணமுடித்துக் கொள்ளுமாறு) அவர்களிடம் முன்மொழிந்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'எனது விவகாரத்தைப் பற்றி நான் யோசிக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். நான் சில இரவுகள் காத்திருந்தேன். பிறகு அவர் என்னைச் சந்தித்து, 'இன்றைய தினத்தில் (அல்லது இப்போதைக்கு) நான் திருமணம் செய்துகொள்வதில்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது' எனக் கூறினார்கள்."

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் அபூபக்கர் அஸ்-சித்தீக் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் விரும்பினால் உமரின் மகள் ஹஃப்ஸாவை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அபூபக்கர் (ரலி) மௌனமாக இருந்தார்கள்; எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. எனவே, உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் மீது (எனக்கு ஏற்பட்ட வருத்தத்தை) விட இவர் மீது எனக்குக் கடும் வருத்தம் ஏற்பட்டது. நான் சில இரவுகள் காத்திருந்தேன். பிறகு இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பெண் கேட்டார்கள். நான் அவளை அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தேன்.

பிறகு அபூபக்கர் (ரலி) என்னைச் சந்தித்து, 'ஹஃப்ஸாவை (மணமுடித்துக் கொள்ளுமாறு) நீங்கள் என்னிடம் முன்மொழிந்தபோது, நான் உங்களுக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்காததால் என் மீது உங்களுக்கு வருத்தம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி), 'நீங்கள் என்னிடம் (ஹஃப்ஸா குறித்து) முன்மொழிந்த விஷயத்தில் உங்களுக்குப் பதிலளிக்க விடாமல் என்னைத் தடுத்தது ஒன்றுமில்லை; ஆனால், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டிருந்ததை நான் அறிந்திருந்தேன். இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை நான் வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளை (மணமுடிப்பதை) விட்டிருந்தால், நான் அவளை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்' என்று கூறினார்கள்."

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்கள் (அவரது கணவர்) குனைஸ் -அதாவது இப்னு ஹுதாஃபா- (ரழி) (இறந்ததன் காரணமாக) விதவையானார்கள். அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவர் மதீனாவில் காலமானார். நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஃப்ஸாவை அவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்க முன்வந்தேன். நான் கூறினேன்: 'நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு ஹஃப்ஸாவை மணமுடித்துத் தருகிறேன்.' அதற்கு அவர்கள், 'நான் இதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். சில நாட்கள் கழித்து நான் அவரை மீண்டும் சந்தித்தபோது, 'நான் இந்த நேரத்தில் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பவில்லை' என்று அவர் கூறினார்." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு ஹஃப்ஸாவை மணமுடித்துத் தருகிறேன்' என்று கூறினேன். அவர் எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மீது நான் கொண்டதை விடவும் அவர் மீது நான் அதிக வருத்தம் கொண்டேன். பல நாட்கள் கழித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பெண் கேட்டார்கள், நான் அவரை அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைத்தேன். (ஒருநாள்) அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்துக் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் எனக்கு ஹஃப்ஸாவை மணமுடித்துத் தருவதாகக் கூறியபோது நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்காததால், ஒருவேளை நீங்கள் என் மீது வருத்தமடைந்தீர்களா?' நான் கூறினேன்: 'ஆம்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் என்னிடம் (ஹஃப்ஸாவை மணமுடித்துத் தருவதாகக்) கூறியபோது, நான் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பதைத் தடுத்தது வேறெதுவும் இல்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி (திருமணம் செய்யும் எண்ணத்துடன்) பேசியதை நான் கேட்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை நான் வெளியிட விரும்பவில்லை. ஒருவேளை அவர்கள் அவரை (திருமணம் செய்யாமல்) விட்டிருந்தால், நிச்சயமாக நான் அவரை மணந்திருப்பேன்.'"

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"உமர் (ரழி) அவர்களின் மகள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், குனைஸ் இப்னு ஹுதாஃபா அஸ்-ஸஹ்மீ (ரழி) (அவர்களின் கணவர்) இறந்தபோது விதவையானார்கள். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவர் மதீனாவில் காலமானார்." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை அவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்க முன்மொழிந்தேன். நான் கூறினேன்: 'நீங்கள் விரும்பினால், ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை நான் உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்.' அவர் கூறினார்: 'நான் என் விஷயத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.' சில நாட்கள் கடந்து சென்றன, பிறகு நான் அவரைச் சந்தித்தேன், மேலும் அவர் கூறினார்: 'இந்த நேரத்தில் நான் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.'" உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் விரும்பினால், ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்களை நான் உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்' என்று கூறினேன். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள், எனக்கு எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை, மேலும் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மீது நான் கொண்டிருந்த வருத்தத்தை விட அவர் மீது நான் அதிக வருத்தம் கொண்டேன். பல நாட்கள் கடந்தன, பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் திருமணம் செய்ய பெண் கேட்டார்கள், நான் அவரை அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைத்தேன். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை எனக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்க முன்மொழிந்தபோது, நான் உங்களுக்கு எந்த பதிலும் அளிக்காததால், ஒருவேளை நீங்கள் என் மீது வருத்தப்பட்டிருக்கலாம்?' என்று கேட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம்' என்று நான் கூறினேன். அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் எனக்கு அந்த முன்மொழிவைச் செய்தபோது, நான் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பதைத் தடுத்தது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி (திருமணம் செய்வதற்காக) குறிப்பிட்டிருந்ததை நான் அறிந்திருந்தேன் என்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. மேலும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை வெளியிட விரும்பவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (திருமணம் செய்யாமல்) விட்டிருந்தால், நான் அவரைத் திருமணம் செய்திருப்பேன்.'"

உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (என் மகள்) ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரழி) அவர்கள், (தனது கணவர்) குனைஸ் இப்னு ஹுதாஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பிரிந்து விதவையானார்கள். அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராவார்; அவர் மதீனாவில் மரணமடைந்தார்.

நான் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஃப்ஸாவை அவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்க முன்வந்து, “நீங்கள் விரும்பினால் ஹஃப்ஸாவை உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், “நான் இது குறித்து யோசித்துச் சொல்கிறேன்” என்றார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் என்னைச் சந்தித்து, “தற்போதைக்குத் திருமணம் செய்யும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை” என்று (மறுப்புத் தெரிவித்து) கூறினார்.

பிறகு நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, “நீங்கள் விரும்பினால் உமரின் மகள் ஹஃப்ஸாவை உங்களுக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்” என்று கூறினேன். அவர் எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்காமல் மௌனமாக இருந்தார். உஸ்மான் (ரழி) அவர்களை விட அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மீது நான் அதிக வருத்தமடைந்தேன். சில நாட்கள் கழித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸாவைப் பெண் கேட்டார்கள்; நான் அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைத்தேன்.

இதன் பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, “நீங்கள் ஹஃப்ஸாவை எனக்கு மணமுடிக்க முன்வந்தபோது நான் மௌனமாக இருந்ததால் என் மீது வருத்தமடைந்தீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். நான் “ஆம்” என்றேன். அதற்கு அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டதை (திருமணம் செய்ய எண்ணுவதை) நான் கேட்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை பகிரங்கப்படுத்த எனக்கு விருப்பமில்லை. அதுவே நான் பதிலளிக்காமல் இருந்ததற்குக் காரணம். ஒருவேளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைத் திருமணம் செய்யாமல் விட்டிருந்தால், நிச்சயமாக நான் அவளை மணந்திருப்பேன்” என்று விளக்கமளித்தார்.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(என் மகள்) ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் விதவையானபோது, நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை அவருக்குத் திருமணம் செய்துவைக்க முன்மொழிந்தேன். நான் (அவரிடம்), "நீங்கள் விரும்பினால், உமரின் மகள் ஹஃப்ஸாவை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்துவைக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "நான் எனது விஷயத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

நான் சில இரவுகள் காத்திருந்தேன். பிறகு அவர் என்னைச் சந்தித்து, "இன்றைய நிலையில் நான் திருமணம் செய்துகொள்ள வேண்டாம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது" என்று கூறினார்கள். பிறகு நான் அபூபக்கர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். ஆனால் அவர் எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. எனவே உஸ்மான் அவர்களைவிட அவர்கள் மீது எனக்கு அதிகக் கோபம் வந்தது.

நான் சில இரவுகள் காத்திருந்தேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பெண் கேட்டார்கள். நான் அவளை அவருக்குத் திருமணம் செய்துவைத்தேன்.

பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) என்னைச் சந்தித்து, "ஹஃப்ஸாவை (திருமணம் முடித்துத் தருவதாக) நீங்கள் என்னிடம் முன்மொழிந்தபோது, நான் உங்களுக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்காததால் ஒருவேளை என்மீது உங்களுக்குக் கோபம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்று கூறினேன்.

அவர் கூறினார்: "நீங்கள் என்னிடம் முன்மொழிந்த விஷயத்தில் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பதை விட்டும் என்னைத் தடுத்தது எதுவுமில்லை; நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டிருந்ததை (அதாவது, அவளைத் திருமணம் செய்யும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியிருந்ததை) நான் அறிந்திருந்தேன் என்பதைத் தவிர! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை நான் வெளிப்படுத்துபவனாக இருக்கவில்லை. ஒருவேளை நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளை (திருமணம் செய்யாமல்) விட்டிருந்தால், நான் அவளை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்".

(நூல்: அல்-புகாரி)