حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلاَ تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً. قَالَ " اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை அவர் கேட்டதாக, "ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணுடன் தனித்திருப்பது கூடாது, மேலும் எந்தப் பெண்ணும் ஒரு மஹ்ரமுடன் (அதாவது, அவளுடைய கணவர் அல்லது அவளை எக்காலத்திலும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஒரு நபர்; உதாரணமாக, அவளுடைய தந்தை, சகோதரன் போன்றவர்கள்) இல்லாமல் பயணம் செய்யக்கூடாது." பின்னர் ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் இன்னின்ன கஸ்வாவுக்காக படையில் சேர்ந்துள்ளேன், மேலும் என் மனைவி ஹஜ்ஜுக்குச் செல்கிறார்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சென்று, உம் மனைவியுடன் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும்" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, "எந்த ஆணும் ஒரு பெண்ணுடன், அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் இருக்கும்பட்சத்தில் தவிர, தனிமையில் இருக்கக் கூடாது; மேலும், ஒரு பெண் ஒரு மஹ்ரமுடன் இல்லாமல் பயணம் மேற்கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன். ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), என் மனைவி ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்பட்டுவிட்டார், ஆனால் நானோ இன்னின்ன போரில் கலந்துகொள்வதற்காகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளேன்" என்றார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீர் சென்று உம்முடைய மனைவியுடன் ஹஜ் செய்வீராக."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன், “ஒரு பெண்ணுடன் அவளுக்கு மஹ்ரமானவர் உடன் இல்லாமல் எந்த ஆணும் தனித்திருக்கக் கூடாது. அவ்வாறே, ஒரு பெண்ணும் மஹ்ரம் (உறவினர்) உடன் இல்லாமல் பயணம் செய்யக்கூடாது.”
ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றுவிட்டார்கள், நானோ இன்னின்ன போருக்காகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளேன், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சென்று உம் மனைவியுடன் ஹஜ்ஜில் இணைந்து கொள்ளும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த வாசகம் முஸ்லிமுடையதாகும்.
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يخلون رجل بامرأة إلا ومعها ذو محرم، ولا تسافر المرأة إلا مع ذي محرم" فقال له رجل: يا رسول الله إن امرأتي خرجت حاجّة، وإني اكتتبت في غزوة كذا وكذا؟ قال: "انطلق فحج مع امرأتك" ((متفق عليه)).
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மஹ்ரம் ஒருவர் உடன் இல்லாமல் எந்தவொரு ஆணும் ஒரு பெண்ணுடன் தனித்திருக்க வேண்டாம். மஹ்ரம் ஒருவர் உடன் இல்லாமல் எந்தவொரு பெண்ணும் பயணம் செய்ய வேண்டாம்." அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இன்னின்ன போருக்காகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளேன், என் மனைவியோ ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சென்று உம்முடைய மனைவியுடன் ஹஜ் செய்வீராக" என்று அவரிடம் கூறினார்கள்.