இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6720ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلٌّ تَلِدُ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي الْمَلَكَ ـ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَأْتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ بِوَلَدٍ، إِلاَّ وَاحِدَةٌ بِشِقِّ غُلاَمٍ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا فِي حَاجَتِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوِ اسْتَثْنَى ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
சுலைமான் (அலை) அவர்கள், “இன்றிரவு நான் தொண்ணூறு மனைவியருடன் (உறவு) நிச்சயம் கொள்வேன். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடக்கூடிய ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவருடைய தோழர் (அந்தத் தோழர் ஒரு வானவர் என்று சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்) அவரிடம், “ ‘இன்ஷா அல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று சொல்லுங்கள்” என்றார்.

ஆனால் சுலைமான் (அலை) அவர்கள் (அதைச் சொல்ல) மறந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் (தம் மனைவியர்) அனைவரிடமும் சென்றார்கள். ஆனால் அவர்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணும் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கவில்லை. அவரும் மனித உருவம் முழுமை பெறாத (பாதி) குழந்தையையே பெற்றெடுத்தார்.

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
“அவர் ‘இன்ஷா அல்லாஹ்’ என்று சொல்லியிருந்தால், (தம் சத்தியத்தை) முறித்தவர் ஆகியிருக்கமாட்டார்; அவருடைய தேவை நிறைவேறுவதற்கு அது உதவியாகவும் இருந்திருக்கும்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மற்றொரு முறை, “அவர் விதிவிலக்குச் செய்திருந்தால் (அதாவது இன்ஷா அல்லாஹ் என்று கூறியிருந்தால்...)” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.

அபூ ஸின்னாத் அவர்கள் அஃரஜ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1654 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ ‏.‏ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் சுலைமான் பின் தாவூத் (அலை) அவர்கள், 'இன்றிரவு நான் எழுபது மனைவியரிடம் நிச்சயம் (கணவன்-மனைவி உறவுக்காக) செல்வேன்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

அவருடைய தோழர் அல்லது அந்த வானவர் அவரிடம், '(இதைச் சொல்லும்போது) இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுங்கள்' என்று கூறினார்.

ஆனால், அவர் அவ்வாறு கூறவில்லை; மேலும் அதை மறந்துவிட்டார்கள்.

ஆகவே, அவர்களில் ஒரு பாதி குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த (அதாவது, முழுமையாக உருவாகாத அல்லது உயிருடன் இல்லாத குழந்தை) ஒருவரைத் தவிர, வேறு யாரும் குழந்தை பெற்றெடுக்கவில்லை."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால், தமது சத்தியத்தை முறித்திருக்கமாட்டார்; மேலும் அவருடைய தேவையும் நிறைவேறியிருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3856சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"சுலைமான் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இன்றிரவு நான் நிச்சயமாக தொண்ணூறு பெண்களிடம் செல்வேன். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்.' அவரிடம் 'இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுங்கள்' எனக் கூறப்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு கூறவில்லை. அவர்கள் அப்பெண்களிடம் சென்றார்கள். ஆனால் ஒரு பெண்ணைத் தவிர அவர்களில் யாரும் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கவில்லை; அவளும் ஒரு பாதி மனிதனை (முழுமையற்ற அல்லது குறைபாடுள்ள குழந்தையை) பெற்றெடுத்தாள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால், அவர்கள் தம் சத்தியத்தை முறித்திருக்க மாட்டார்கள். மேலும் இது அவர்கள் விரும்பியதை அடைவதற்கு வழியாக இருந்திருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1532ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ اخْتَصَرَهُ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ قَالَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا ‏.‏ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تَلِدِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ غُلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَكَانَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ ‏"‏ سَبْعِينَ امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒருவர் ஒரு சத்தியம் செய்து, 'இன்ஷா அல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறினால், அவர் அதை முறித்தவராக ஆகமாட்டார்.” (இது சுருக்கப்பட்ட அறிவிப்பு.)

(இமாம்) அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறினார்: நான் முஹம்மது இப்னு இஸ்மாயீல் (இமாம் புகாரி) அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: “இது ஒரு தவறான ஹதீஸ். அப்துர் ரஸ்ஸாக் இதில் தவறிழைத்துவிட்டார். அவர் மஃமர் வழியாக, இப்னு தாவூஸ் தனது தந்தை வழியாக, அவர் அபூ ஹுரைரா வழியாக, அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் வழியாக அறிவித்த ஹதீஸிலிருந்து இதைச் சுருக்கிவிட்டார்.”

(முழுமையான ஹதீஸ் பின்வருமாறு:) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக சுலைமான் இப்னு தாவூத் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இன்றிரவு நான் எழுபது பெண்களுடன் (அதாவது, எனது மனைவியருடன்) உறவு கொள்வேன். ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பாள்.' (ஆனால்) அவர் அவர்களுடன் உறவு கொண்டபோது, ஒரு பெண் கூட குழந்தை பெற்றெடுக்கவில்லை, ஒரு பெண் பாதி ஆண் குழந்தையைத் தவிர (அதாவது, ஒரு குறைபாடுள்ள அல்லது உயிர் பிழைக்காத குழந்தையைத் தவிர).”

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறியிருந்தால், அவர் கூறியது போலவே நடந்திருக்கும்.”

(இவ்வாறே) அப்துர் ரஸ்ஸாக், மஃமர் வழியாக, இப்னு தாவூஸ் தனது தந்தை வழியாக இந்த ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்துள்ளார். மேலும் அவர் 'எழுபது பெண்கள்' என்று கூறினார். (இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வேறு வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் 'சுலைமான் இப்னு தாவூத் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இன்றிரவு நான் நூறு பெண்களுடன் உறவு கொள்வேன்' என்று கூறப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)