இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5417சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பரீராவின் (ரழி) கணவர் முகீத் (ரழி) என்ற அடிமையாக இருந்தார். அவர் (முகீத்) பரீராவுக்கு (ரழி) பின்னால் அழுதுகொண்டே செல்வதையும், அவரது கண்ணீர் தாடியில் வழிந்தோடுவதையும் நான் பார்ப்பது போன்றிருக்கிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "ஓ அப்பாஸ், பரீரா (ரழி) மீது முகீத் (ரழி) வைத்திருக்கும் அன்பையும், முகீத் (ரழி) மீது பரீரா (ரழி) கொண்டிருக்கும் வெறுப்பையும் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லையா?" என்று கூறினார்கள். (பின்னர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (பரீராவிடம்), "நீங்கள் அவரை மீண்டும் சேர்த்துக்கொண்டால் (நன்றாக இருக்கும்), ஏனெனில் அவர் உங்கள் குழந்தையின் தந்தை ஆவார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (பரீரா), "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபி), "நான் பரிந்துரை மட்டுமே செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (பரீரா), "எனக்கு அவர் தேவையில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2231சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُغِيثًا، كَانَ عَبْدًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لِي إِلَيْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَرِيرَةُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي بِذَلِكَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ دُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَبُغْضِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "முஃகீஸ் ஒரு அடிமையாக இருந்தார்." அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளிடம் (பரீராவிடம்) எனக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பரீராவே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள். அவர் உன்னுடைய கணவர் மற்றும் உன் பிள்ளையின் தந்தை" என்று கூறினார்கள். அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நான் பரிந்துரை மட்டுமே செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவருடைய (முஃகீஸின்) கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தோடியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "பரீராவின் மீது முஃகீஸிற்கு இருக்கும் அன்பையும், அவர் மீது அவளுக்கு இருக்கும் வெறுப்பையும் கண்டு உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2075சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَيَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَشْفَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"பரீரா (ரழி) அவர்களின் கணவர் முஃகீத் (ரழி) என்ற அடிமையாக இருந்தார். அவர், பரீரா (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் அழுதுகொண்டே நடந்து செல்வதையும், அவரது கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தோடுவதையும் நான் இப்பொழுதும் காண்பதைப் போன்று இருக்கிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'அப்பாஸே, பரீரா (ரழி) அவர்கள் மீது முஃகீத் (ரழி) அவர்கள் கொண்டுள்ள அன்பையும், முஃகீத் (ரழி) அவர்கள் மீது பரீரா (ரழி) அவர்கள் கொண்டுள்ள வெறுப்பையும் கண்டு உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா?' என்று கேட்டார்கள். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் பரீரா (ரழி) அவர்களிடம், 'நீங்கள் அவரை மீண்டும் (கணவராக) ஏற்றுக்கொண்டால் (நன்றாக இருக்குமே), ஏனெனில் அவர் உங்கள் குழந்தையின் தந்தை ஆயிற்றே (மற்றும் நீங்கள் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றதால், அவரைப் பிரிந்து செல்லும் உரிமை உங்களுக்கு இருந்தபோதிலும்).' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இல்லை, மாறாக நான் பரிந்துரை செய்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'அவர் எனக்குத் தேவையில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)