இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1021 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ - وَقَالَ الآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ - أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"செலவு செய்பவர் மற்றும் தர்மம் செய்பவரின் உவமையானது, மார்புகளிலிருந்து காரை எலும்புகள் வரை இரண்டு அங்கிகளை அல்லது இரண்டு கவச அங்கிகளை அணிந்திருக்கும் ஒரு மனிதரைப் போன்றதாகும். செலவு செய்பவர் - மற்றொரு அறிவிப்பாளர் 'தர்மம் செய்பவர்' என்று கூறினார் - தர்மம் செய்ய நாடும்போதெல்லாம், அது அவர்மீது (முழுமையாக) விரிவடைகிறது (அவரது உடல் முழுவதும் தாராளமாகப் பரவுகிறது). ஆனால் கஞ்சன் செலவு செய்ய நாடும்போதெல்லாம், அது அவன்மீது சுருங்கிவிடுகிறது. மேலும் ஒவ்வொரு வளையமும் அதற்குரிய இடத்தை (இறுகப்) பிடித்துக்கொள்கிறது. (அது அவனது உடலை இறுக்கி) அவனது விரல் நுனிகளை மறைக்கும் அளவிற்கும், அவனது கால்தடங்களை (தர்மத்தின் அடையாளங்களை) அழிக்கும் அளவிற்கும் (சுருங்கிவிடுகிறது)."

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கஞ்சன்) அதை விரிவாக்க முயற்சிக்கிறான்; ஆனால் அது விரிவடைவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2547சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நல்வழியில்) செலவு செய்பவருக்கும், தர்மம் செய்பவருக்கும், கஞ்சனுக்கும் உள்ள உவமையாவது, தங்கள் மார்புகளிலிருந்து கழுத்து எலும்புகள் வரை (உடலை மூடியிருக்கும்) இரும்பினாலான இரண்டு அங்கிகள் அல்லது இரண்டு கவசங்களை அணிந்திருக்கும் இரு மனிதர்களைப் போன்றதாகும். (நல்வழியில்) செலவு செய்பவர் தர்மம் செய்ய நாடும்போதெல்லாம், அந்த அங்கி அவர் மீது விரிவடைகிறது - அல்லது நீள்கிறது. எதுவரையெனில், அது அவரது விரல் நுனிகளை மறைத்து, அவரது தடயங்களை அழிக்கும் அளவுக்கு (அவரது முழு உடலையும் மூடி) விரிகிறது. ஆனால், கஞ்சன் செலவு செய்ய நாடும்போதெல்லாம் அது சுருங்கிக் கொள்கிறது; ஒவ்வொரு வளையமும் அதற்குரிய இடத்தை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொள்கிறது. எதுவரையெனில் அது அவனது கழுத்து எலும்பை அல்லது அவனது கழுத்தை நெரிக்கும் அளவுக்கு (அவனை இறுக்கிப் பிடிக்கிறது)."

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(கஞ்சனின் நிலையை விளக்கும் விதமாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை (கவசத்தை) விரிக்க முயன்றதை (நான் கண்டேன் என) சாட்சி கூறுகிறேன்; ஆனால் அது விரியவில்லை."

தாவூஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தமது கையால் சைகை செய்து, அதை (கவசத்தை) விரிக்க முயல்வதையும், ஆனால் அது விரியாமல் இருப்பதையும் (விவரிப்பதை) நான் கேட்டேன்."