இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2295சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي ‏.‏ وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ ‏.‏
அல்-காசிம் இப்னு முஹம்மது அவர்களும், சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

யஹ்யா இப்னு சயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்கள், அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்களின் மகளை முழுமையாக (மீள முடியாதபடி) விவாகரத்து செய்தார்கள். அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அவளை (அவளது கணவரின் வீட்டிலிருந்து) அப்புறப்படுத்தினார்கள். மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்களுக்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஆளனுப்பி, "அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; மேலும் அந்தப் பெண்ணை அவளுடைய வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு மர்வான் (சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி), "அப்துர்-ரஹ்மான் என்னை மிகைத்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மர்வான் (அல்-காசிம் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி), "ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களின் விஷயம் உங்களுக்கு எட்டவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் செய்தியை நீங்கள் குறிப்பிடாமல் இருப்பது உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தாது" என்று கூறினார்கள்.

மர்வான் கூறினார்கள்: "உங்களுக்குத் தீமை (பற்றி அக்கறை) இருந்தால், இவ்விருவருக்கும் இடையில் இருந்த தீமையே உங்களுக்குப் போதுமானது (அவளை வெளியேற்றுவதற்கு ஒரு காரணமாக)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1224முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكَ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ ‏.‏
அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மத் மற்றும் சுலைமான் இப்னு யஸார் ஆகியோர் அறிவிப்பதாவது:

யஹ்யா இப்னு ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹகமின் மகளைத் திரும்பப்பெற முடியாதபடி (அல்-பத்தஹ்) விவாகரத்துச் செய்தார். அதனால் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹகம் அவளை (கணவர் வீட்டிலிருந்து) அப்புறப்படுத்திக் கூட்டிச் சென்றார். மூஃமின்களின் தாயார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், அச்சமயம் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்களிடம் ஆளனுப்பி, "அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; அப்பெண்ணை அவளுடைய வீட்டிற்கே திருப்பியனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்பில், "அப்துர் ரஹ்மான் என்னை மிகைத்துவிட்டார்" என்று மர்வான் கூறியதாக உள்ளது.

அல்-காஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்களின் விவகாரம் உங்களுக்கு எட்டவில்லையா?" என்று மர்வான் கேட்டதாக உள்ளது. அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "ஃபாத்திமாவின் செய்தியை நீங்கள் குறிப்பிடாமல் இருப்பது உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கையும் தராது (அதை நீங்கள் ஆதாரமாகக் காட்ட வேண்டாம்)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு மர்வான், "உங்களுக்குத் தீமை (பற்றி கவலை) இருந்தால், இந்த இருவருக்கும் (விவாகரத்து செய்த கணவன்-மனைவிக்கு) இடையில் உள்ள தீமையே உங்களுக்குப் போதுமானது (அவர்களைப் பிரித்து வைப்பதற்கு அதுவே போதுமான காரணம்)" என்று கூறினார்.