இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5312ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ،، فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ ـ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ـ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ‏.‏
சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ‘லியான்’ செய்தவர்கள் (பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொண்ட கணவன் மனைவி) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் லியான் செய்த அவ்விருவரிடம், “உங்கள் இருவரின் கணக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் நிச்சயமாகப் பொய்யர். (கணவனே!) இனி அவள் மீது உனக்கு எந்த வழியும் (உரிமையும்) இல்லை” என்று கூறினார்கள்.

அம்மனிதர், “என் செல்வத்தின் (மஹரின்) நிலை என்ன?” என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உனக்குச் செல்வம் (மஹர்) திரும்பக் கிடைக்காது. அவள் விஷயத்தில் நீ உண்மையாளனாக இருந்தால், அவளுடன் நீ இன்பம் துய்த்ததற்கு ஈடாக அது ஆகிவிட்டது. அவள் மீது நீ பொய் சொல்லியிருந்தால், அது உனக்கு வெகுத் தொலைவானதாகும் (திரும்பப் பெறவே முடியாது)” என்று கூறினார்கள்.

மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் லியான் செய்ததைப் பற்றிக் கேட்டபோது,) அவர் தம் இரு விரல்களால் (சுட்டுவிரலையும் நடுவிரலையும்) பிரித்துக் காட்டினார் – (அதாவது, அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் தம் சுட்டுவிரலையும் நடுவிரலையும் பிரித்துக் காட்டியது போல) – நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ அல்-அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த அத்தம்பதியரைப் பிரித்து வைத்தார்கள். மேலும், “நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான்; எனவே உங்களில் எவரேனும் பாவமன்னிப்புக் கோருபவர் உண்டா?” என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1493 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக்கொண்டவர்களிடம் (லியான் செய்தவர்களிடம்), "உங்கள் கணக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் பொய்யர். (கணவனை நோக்கி) இனி இந்தப் பெண்ணின் மீது உமக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் செல்வத்தின் (மஹரின்) நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "உமக்குச் செல்வத்தில் எந்த உரிமையும் இல்லை. நீர் உண்மையைச் சொல்லியிருந்தால், அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் உரிமையைப் பெற்றதற்காக அது (மஹர்) ஈடாகிவிட்டது (அதாவது, மஹர் அவளுக்கு உரியது). நீர் அவள் மீது பொய் சொல்லியிருந்தால், அவளை விட அச்செல்வம் உமக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஸுஹைர் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், "சுஃப்யான் அவர்கள் 'அம்ர் என்பவரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ('அம்ர்) ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் சொல்லக் கேட்டார்; அவர் (ஸயீத்) இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் சொல்லக் கேட்டதாகக் கூறினார்" என்று குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3476சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ وَلاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் 'லியான்' செய்யும் இருவர் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லியான் செய்துகொண்ட இருவரிடம், 'உங்கள் இருவரின் கணக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் பொய்யர். அவள் மீது உமக்கு எந்த வழியும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் செல்வம் (மஹர்)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "உமக்கு எந்தச் செல்வமும் இல்லை. நீர் அவளைப் பற்றி உண்மையைச் சொல்லியிருந்தால், அது நீர் அவளுடன் கொண்ட தாம்பத்திய உறவின் (மணம் முடித்ததன்) காரணமாக (அவளுக்குச்) சொந்தமாகிவிட்டது. அவளைப் பற்றி நீர் பொய் சொல்லியிருந்தால், அது (மஹர்) உமக்கு (திரும்பக் கிடைப்பதிலிருந்து) வெகு தொலைவில் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2257சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொண்ட (லிஆன் செய்த) தம்பதியினரிடம், "உங்கள் இருவரின் கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் பொய்யர். இனி அவள் மீது உமக்கு எந்த வழியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அவர் (கணவர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வம் (மஹர்)?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர்கள், "உமக்கு எந்தச் செல்வமும் இல்லை. நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், அவளது கற்பை நீர் ஆகுமாக்கிக் கொண்டதற்கு (அவளுடன் இல்லறம் நடத்தியதற்கு) அது (மஹர் அவளுக்குரியதாகிவிட்டது). நீர் அவள் மீது பொய் சொல்லியிருந்தால், அது உமக்கு (திரும்பக் கிடைப்பதற்கு) இன்னும் வெகுத் தொலைவில் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)