حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ . وَعَنْ وُهَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِهَذَا.
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தாழ்ந்த கையை விட உயர்ந்த கையே சிறந்ததாகும். உமது பராமரிப்பில் உள்ளவர்களிலிருந்து (தர்மத்தைத்) துவங்குவீராக! (தன் தேவைகள் போக) எஞ்சி இருப்பதைக் கொண்டு செய்யும் தர்மமே சிறந்த தர்மமாகும். யார் (பிறரிடம் கேட்பதைத் தவிர்த்து) தன்மானத்துடன் இருக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைத் தன்மானத்துடன் வைத்திருப்பான். யார் தன்னிறைவை நாடுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைத் தன்னிறைவு பெற்றவராக ஆக்குவான்.”
(இதே ஹதீஸை) அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“சிறந்த தர்மம் - அல்லது தர்மத்தில் மேலானது - (ஒருவர் தன்) தேவைபோக எஞ்சியதிலிருந்து (அல்லது தன்னிறைவுடன் இருக்கும்போது) கொடுப்பதாகும். மேலும், மேல் கை (கொடுப்பவரின் கை) கீழ் கையை (பெறுபவரின் கையை) விடச் சிறந்தது. மேலும், உமது பராமரிப்பில் உள்ளவர்களிலிருந்து (தர்மத்தைத்) தொடங்குவீராக!”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் தன்னிறைவுடன் இருக்கும்போது செய்யும் தர்மமே சிறந்த தர்மமாகும். உயர்ந்த கை தாழ்ந்த கையை விடச் சிறந்தது. மேலும், நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களிலிருந்து (அதாவது, உங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் உங்களைச் சார்ந்தவர்களுக்குத் தர்மம் செய்வதிலிருந்து) ஆரம்பியுங்கள்."
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தர்மங்களில் சிறந்தது, ஒருவர் தன்னிறைவோடு (தனது மற்றும் தனது குடும்பத்தினரின் அத்தியாவசியத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்த பிறகு) இருக்கும்போது கொடுப்பதாகும். மேலும், உயர்ந்த கை (கொடுப்பவரின் கை) தாழ்ந்த கையை (பெறுபவரின் கையை) விடச் சிறந்தது. மேலும், உங்கள் பராமரிப்பில் உள்ளவர்களிடமிருந்து (தர்மத்தை) ஆரம்பியுங்கள்.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகத் தர்மங்களில் சிறந்தது எதுவெனில், (கொடுப்பவரை) தன்னிறைவுடன் விட்டுச் செல்வதாகும். அல்லது (கொடுப்பவர்) செல்வம் கைவசமிருக்கும் நிலையில் (தன்னை வறுமையில் தள்ளிவிடாமல்) வழங்கப்படும் தர்மமாகும். மேலும், (தர்மம் செய்யும்போது) உமது பொறுப்பில் இருப்பவர்களிடமிருந்து (உமது குடும்பத்தினரிடமிருந்து) தொடங்குவீராக."