இத்பான் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரும், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அன்சாரித் தோழர்களில் ஒருவருமாவார்) கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் கண்பார்வை மங்கிவிட்டது. நான் என் சமூகத்தாருக்குத் தொழுகை நடத்தி வருகிறேன். மழைக் காலங்களில் எனக்கும் அவர்களுக்குமிடையே உள்ள ஓடையில் நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடுவதால், அவர்களின் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்த என்னால் முடிவதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து (ஓரிடத்தில்) தொழுதால், அந்த இடத்தை நான் தொழுமிடமாக (முஸல்லாவாக) ஆக்கிக்கொள்வேன் என விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் நாடினால் அவ்வாறே செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.

இத்பான் (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: (மறுநாள்) பொழுது நன்கு உயர்ந்த பின், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களும் (என் வீட்டிற்கு) வந்தார்கள். (உள்ளே நுழைய அனுமதி கிடைத்ததும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமராமல் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். பின்னர், "உம்முடைய வீட்டில் நான் எங்கே தொழ வேண்டும் என விரும்புகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான் வீட்டின் ஒரு பகுதியைச் சுட்டிக் காட்டினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) நின்று தக்பீர் கூறினார்கள். நாங்களும் எழுந்து அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றோம். அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அவர்களுக்காக நாங்கள் தயாரித்திருந்த 'கஸீரா' எனும் உணவை (உண்ணச் செய்வதற்காக) அவர்களைத் தடுத்து இருத்தினோம்.

(இதையறிந்து) அக்கம் பக்கத்திலுள்ள (அதே) பகுதியிலிருந்து ஏராளமான ஆண்கள் (என்) வீட்டில் திரண்டனர். அவர்களில் ஒருவர், "மாலிக் இப்னு துகைஷன் அல்லது இப்னு துக்ஷுன் எங்கே?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்களில் ஒருவர், "அவன் ஒரு நயவஞ்சகன்; அவன் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிப்பதில்லை" என்று கூறினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு சொல்லாதீர்! அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறில்லை) என்று அவர் கூறியதை நீர் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்; ஆனால், நாங்கள் அவருடைய (சாய்வும்) கவனமும், (அவருடைய) நற்போதனையும் நயவஞ்சகர்களின் பால் இருப்பதைத்தான் பார்க்கிறோம்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடி 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்பவர் மீது நரக நெருப்பை அல்லாஹ் நிச்சயமாகத் தடுத்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் நான் ஹுஸைன் பின் முஹம்மத் அல்-அன்சாரி (அவர் பனூ சாலிம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர், மேலும் அக்கோத்திரத்தின் தலைவர்களில் ஒருவராவார்) அவர்களிடம் மஹ்மூத் பின் ரபீஉ (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் குறித்துக் கேட்டேன். அவர் அதை உறுதிப்படுத்தினார்.

மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஃ அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (எங்கள்) வீட்டில் இருந்த ஒரு கிணற்றிலிருந்து (தண்ணீரை எடுத்து), என் முகத்தில் உமிழ்ந்த ஒரு வாய் அளவு தண்ணீரை(ப் பற்றி) நான் நினைவுகூருகிறேன்."

மஹ்மூத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பத்ருப் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கலந்துகொண்ட இத்பான் பின் மாலிக் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"நான் பனீ சாலிம் கூட்டத்தாரான என் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தி வந்தேன். எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு பள்ளத்தாக்கு இருந்தது. மழைக்காலங்களில் (அதில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுவதால்) அதைக் கடந்து அவர்களின் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது எனக்குக் கடினமாக இருந்தது. எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, 'எனக்குப் பார்வைக் குறைபாடு ஏற்பட்டுள்ளது. மழைக்காலங்களில் எனக்கும் என் மக்களுக்கும் இடையிலுள்ள பள்ளத்தாக்கு (வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து) ஓடுவதால், அதைக் கடந்து செல்வது எனக்குக் கடினமாகிவிடுகிறது. தாங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து ஓரிடத்தில் தொழுதால், அந்த இடத்தை நான் தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்வேன் என விரும்புகிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் அவ்வாறே செய்வேன்' என்று கூறினார்கள்.

மறுநாள் காலையில் சூரியன் நன்கு உயர்ந்த பின், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் என்னிடம் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார்கள்; நான் அனுமதி அளித்தேன். அவர்கள் அமராமல், 'உங்கள் வீட்டில் நான் எங்கே தொழ வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான் தொழ விரும்பிய இடத்தை அவர்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டினேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுவதற்காக) நின்றார்கள்; தக்பீர் கூறினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றோம். அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது சலாம் கொடுத்தார்கள். நாங்களும் அவர்கள் சலாம் கொடுத்தபோது சலாம் கொடுத்தோம்.

அவர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்டிருந்த 'கஸீர்' (எனும் உணவுக்காக) அவர்களை நான் தடுத்து நிறுத்தினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் வீட்டில் இருப்பதை அக்கம் பக்கத்தினர் கேள்விப்பட்டதும், (பல) ஆண்கள் திரண்டு வந்து, வீட்டில் பலர் கூடிவிட்டனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர், 'மாலிக் (பின் துக்ஷம்) என்ன செய்தார்? அவரை நான் காணவில்லையே?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்களில் மற்றொருவர், 'அவர் ஒரு நயவஞ்சகர் (முனாஃபிக்); அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிப்பதில்லை' என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவ்வாறு சொல்லாதீர்கள்; அவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறில்லை) என்று கூறியதை நீர் பார்க்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நயவஞ்சகர்களிடம் அவர் நேசம் கொள்வதையும் அவர்களுடன் பேசுவதையும் தவிர வேறெதையும் நாங்கள் அவரிடம் காணவில்லை' என்றார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று கூறியவர் மீது நிச்சயமாக அல்லாஹ் நரகத்தை ஹராமாக்கி (தடுத்து) விட்டான்' என்று கூறினார்கள்."

மஹ்மூத் (ரழி) கூறினார்: "இச்செய்தியை நான் (மக்களில்) சிலரிடம் அறிவித்தேன். அவர்களில் அபூ அய்யூப் (அல்-அன்சாரி) அவர்களும் இருந்தார்கள். (அபூ அய்யூப் மரணமடைந்த) அந்தப் போரில், யஸீத் பின் முஆவியா அவர்களுக்குத் தலைவராக ரோமானியப் பிரதேசத்தில் இருந்தார். இந்தச் செய்தியை அபூ அய்யூப் (ரழி) மறுத்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் சொல்வதைப் போன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியிருப்பார்கள் என நான் கருதவில்லை' என்று கூறினார்கள். இது எனக்குப் பெரும் பாரமாக (கவலையாக) இருந்தது. எனவே, 'இந்தப் போரிலிருந்து அல்லாஹ் என்னைப் பத்திரமாகத் திரும்பச் செய்தால், இத்பான் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தமது சமூகத்தாரின் பள்ளிவாசலில் உயிருடன் இருக்கும் பட்சத்தில், அவரிடமே இது குறித்துக் கேட்பேன்' என்று அல்லாஹ்விடம் நான் நேர்ச்சை செய்துகொண்டேன்.

(போரிலிருந்து) திரும்பியதும் ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது உம்ராவுக்காகவோ இஹ்ராம் அணிந்தேன். பின்னர் பயணத்தைத் தொடர்ந்து மதீனாவை அடைந்தேன். பனீ சாலிம் கூட்டத்தாரிடம் சென்றேன். அங்கே இத்பான் (ரழி) கண்பார்வை இழந்த முதியவராகத் தம் கூட்டத்தாருக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார். அவர் தொழுகையை முடித்து சலாம் கொடுத்ததும், நான் அவருக்குச் சலாம் கூறி, நான் யார் என்பதைத் தெரிவித்தேன். பிறகு அந்த ஹதீஸைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன். அவர் அதை எனக்கு முதலில் அறிவித்தவாறே (மாற்றமில்லாமல் மீண்டும்) அறிவித்தார்."

மஹ்மூத் பின் ரபீஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான, பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அன்சாரிகளில் ஒருவரான இத்பான் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து பின்வருமாறு கூறியதாகத் தெரிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக என் பார்வை மங்கிவிட்டது. நான் என் சமூகத்தாருக்குத் தொழுகை நடத்தி வருகிறேன். மழைக்காலம் வந்தால் எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையிலுள்ள ஓடையில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து விடுகிறது. என்னால் அவர்களுடைய பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்த முடிவதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் வந்து (என் வீட்டில்) ஒரு இடத்தில் தொழ வேண்டும் என்றும், அதை நான் தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறேன்."

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் நாடினால் (இன்ஷா அல்லாஹ்) நான் அவ்வாறே செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.

இத்பான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மறுநாள் பகல் நன்கு உயர்ந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரலி) அவர்களும் (என் வீட்டிற்கு) வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார்கள். நான் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தேன். அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததும் அமரவில்லை. "உம்முடைய வீட்டில் நான் எங்கே தொழ வேண்டும் என விரும்புகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான் வீட்டின் ஒரு மூலையைச் சுட்டிக் காட்டினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கே) நின்றார்கள்; 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறினார்கள். நாங்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றோம். அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அவர்களுக்காக நாங்கள் தயாரித்திருந்த 'கஸீரா' (எனும் உணவை) உண்பதற்காக அவர்களைத் தடுத்து (அமர) வைத்தோம்.

(இதையறிந்த) அக்கம் பக்கத்து வீடுகளிலுள்ள ஆண்கள் திரண்டு வந்தார்கள். வீட்டில் பலர் கூடிவிட்டனர். அவர்களில் ஒருவர், "மாலிக் பின் துக்ஷுன் எங்கே?" என்று கேட்டார். அவர்களில் மற்றொருவர், "அவன் ஒரு நயவஞ்சகன் (முனாஃபிக்); அவன் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிப்பதில்லை" என்று கூறினார்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைப் பற்றி அவ்வாறு கூறாதீர்கள். அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? அதன் மூலம் அவர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியையே நாடுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள். ஆனால், நாங்கள் அவருடைய முகபாவனையும், அவர் நயவஞ்சகர்களுடன் வைத்திருக்கும் தொடர்பையுமே பார்க்கிறோம்" என்றார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறியவருக்கு நரகத்தை (ஹராமாக்கி) தடுத்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிறகு நான் பனூ ஸாலிம் குலத்தின் தலைவர்களில் ஒருவரான ஹுசைன் பின் முஹம்மத் அல்-அன்சாரி அவர்களிடம் மஹ்மூத் பின் ரபீஃ (ரலி) அவர்களின் (இந்த) ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் அதை உண்மைப்படுத்தினார்.

மஹ்மூத் பின் ரபிஃ அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; தங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு கிணற்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வாளியிலிருந்து வாய் நீரை (கொப்பளித்துத்) துப்பியதை இவர் நினைவில் வைத்திருந்தார்.

பனூ ஸாலிம் கூட்டத்தாரின் இமாமாகவும் (தொழுகை நடத்துபவர்), பத்ர் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கலந்துகொண்டவருமான இத்பான் பின் மாலிக் அஸ்-ஸாலிமீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் கண்பார்வை குன்றிவிட்டது. (மழைக்காலத்தில்) வெள்ளம் வந்து எனக்கும் என் சமூகத்தாரின் பள்ளிவாசலுக்கும் இடையே தடையை ஏற்படுத்திவிடுகிறது. அதைக் கடந்து செல்வது எனக்குச் சிரமமாக உள்ளது. தாங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து, நான் தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்ளக்கூடிய ஓரிடத்தில் (தொழுது காட்டினால்), நான் அவ்விடத்தைத் தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்வேன். எனவே தாங்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்' என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'நான் அவ்வாறே செய்வேன்' என்று கூறினார்கள்.

மறுநாள் பொழுது விடிந்து வெயில் ஏறியதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் வந்தார்கள். (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார்கள். நான் அனுமதி அளித்தேன். அவர்கள் அமராமல், 'உம்முடைய வீட்டில் எந்த இடத்தில் நான் உமக்காகத் தொழ வேண்டும் என விரும்புகிறீர்?' என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்கள் தொழ வேண்டும் என விரும்பிய இடத்தை அவர்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டினேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றோம். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்தார்கள். பிறகு, அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டிருந்த 'கஸீரா' (எனும் உணவை) உண்பதற்காக அவர்களை நான் இருத்திக் கொண்டேன்."