حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى.
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களைக் கருவுற்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் (மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்ய) புறப்பட்டபோது நிறைமாத கர்ப்பிணியாக இருந்தேன். நான் மதீனாவிற்கு வந்து, குபாவில் தங்கினேன், அங்கே அவரைப் பெற்றெடுத்தேன். பிறகு நான் அவரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்து அவர்களின் மடியில் வைத்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கேட்டு, அதை மென்று, (தங்கள் உமிழ்நீருடன் கலந்து) அதன் சிறிதளவு சாற்றை அந்தக் குழந்தையின் வாயில் இட்டார்கள். ஆகவே, அந்தக் குழந்தையின் வயிற்றில் முதலில் நுழைந்தது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உமிழ்நீர்தான். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தால் அந்தக் குழந்தையின் அண்ணத்தைத் தடவி (தஹ்னீக் செய்து), அவருக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவருக்கு அருள்வளம் வேண்டி (பரக்கத்) செய்தார்கள். மேலும், இஸ்லாத்தில் (மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஹாஜிர்களுக்கு) பிறந்த முதல் குழந்தை அவரே ஆவார்.'
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ
أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ
بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا
بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ .
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: தாங்கள் மக்காவில் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்களைக் கருவுற்றிருந்ததாகவும், (மேலும்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"நான் (மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்வதற்காக) நிறைமாத கர்ப்பிணியாக இருந்த நிலையில் புறப்பட்டேன். நான் மதீனாவிற்கு வந்து, குபாவில் (தங்கி) அங்கு இக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தேன். பிறகு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் அக்குழந்தையைத் தங்களின் மடியில் வைத்து, பிறகு ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கொண்டு வருமாறு கேட்டார்கள். அவர்கள் அதை மென்று, பிறகு (தங்களின்) உமிழ்நீரை அக்குழந்தையின் வாயில் இட்டார்கள். அக்குழந்தையின் வயிற்றுக்குள் சென்ற முதல் பொருள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உமிழ்நீரே ஆகும். பிறகு அவர்கள் அப்பேரீச்சம்பழத்தைக் கொண்டு அக்குழந்தையின் மேல்வாயில் தடவி (தஹ்னீக் செய்து), அவருக்காக துஆ செய்து, பரக்கத் அருளுமாறு பிரார்த்தித்தார்கள். (ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு) இஸ்லாத்தில் பிறந்த முதல் குழந்தை அவரே ஆவார்."