حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ،
سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ
فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ . فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ
الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ . فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ
أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ " . قَالَ نَعَمْ قَالَ
" اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا " . فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم . فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَمَعَهُ شَىْءٌ " . قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ . فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான். அவன் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தான். அபூ தல்ஹா (ரலி) வெளியே சென்றிருந்தபோது அச்சிறுவன் இறந்துவிட்டான். அபூ தல்ஹா (ரலி) திரும்பியதும், "என் மகன் என்ன செய்கிறான்?" (அவனது நிலை என்ன?) என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அவர் மனைவி) உம்மு சுலைம் (ரலி), "அவன் முன்பை விட இப்போது அதிக அமைதியாக இருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அவருக்கு இரவு உணவை வைத்தார். அவர் சாப்பிட்டார். பிறகு அவரிடம் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார். அவர் (உணவு மற்றும் உறவிலிருந்து) ஓய்ந்ததும், "சிறுவனை நல்லடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று உம்மு சுலைம் கூறினார்.
பொழுது விடிந்ததும் அபூ தல்ஹா (ரலி) இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (நடந்ததைத்) தெரிவித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு நீங்கள் இருவரும் தாம்பத்திய உறவு கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹுமா"** (யா அல்லாஹ்! இவர்கள் இருவருக்கும் அருள்வளம் (பரக்கத்) புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
பின்னர் (அப்பிரார்த்தனையின் பயனாக) உம்மு சுலைம் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்கள். அபூ தல்ஹா (ரலி) என்னிடம், "(அனஸே!) இக்குழந்தையைத் தூக்கிக்கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வீராக" என்று கூறினார்கள். (அப்படியே) அக்குழந்தையை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். உம்மு சுலைம் (ரலி) அக்குழந்தையுடன் சில பேரீச்சம்பழங்களையும் கொடுத்தனுப்பியிருந்தார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் அக்குழந்தையை வாங்கிக்கொண்டு, "இவனுடன் ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்தவர்கள்) "ஆம், பேரீச்சம்பழங்கள் உள்ளன" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பேரீச்சம்பழங்களை எடுத்து மென்று, பிறகு தம் வாயிலிருந்து அதை எடுத்து, குழந்தையின் வாயில் இட்டு ஊட்டிவிட்டார்கள் (தஹ்னீக் செய்தார்கள்). மேலும் அக்குழந்தைக்கு 'அப்துல்லாஹ்' என்று பெயரிட்டார்கள்.