حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ. قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் மர்-அல்-ஸஹ்ரான் என்னுமிடத்தில் ஒரு முயலைத் துரத்தினோம், மக்களும் அதன் பின்னால் ஓடினார்கள், ஆனால் களைத்துவிட்டார்கள். நான் அதை மடக்கிப் பிடித்தேன், மேலும் அதை அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொடுத்தேன், அவர் அதை அறுத்தார்கள், மேலும் அதன் இடுப்புப் பகுதி அல்லது இரண்டு தொடைகளையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். (அறிவிப்பாளர் அவர் இரண்டு தொடைகளை அனுப்பினார் என்று உறுதிப்படுத்துகிறார்). நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். (துணை அறிவிப்பாளர் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டார்களா?" என்று கேட்டார். அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நாங்கள் மர்ருழ்-ழஹ்ரான் என்ற இடத்தில் ஒரு முயலைக் கிளப்பினோம். மக்கள் அதை அவர்கள் சோர்வடையும் வரை துரத்தினார்கள். பிறகு நான் அதைப் பிடித்து அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர் அதை அறுத்து, பிறகு அதன் இரண்டு இடுப்புத் துண்டுகளையும் (அல்லது கால்களையும்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த அன்பளிப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا . قَالَ
فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் மர் அஸ்-ஸஹ்ரீன் (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு) என்ற இடத்தில் ஒரு முயலைத் துரத்தினோம். அவர்கள் (என் தோழர்கள்) ஓடினார்கள், ஆனால் களைத்துப் போனார்கள்; நானும் அதைப் பிடிக்கும் வரை முயற்சி செய்தேன். நான் அதை அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் அதை அறுத்தார்கள், மேலும் அதன் பின்தொடை மற்றும் இரண்டு பின்னங்கால்களை என் மூலம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள்; அவர்களும் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் மர்ருழ்-ழஹ்ரானில் ஒரு முயலைக் கலைத்து விரட்டினோம். நான் அதைப் பிடித்து, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை அறுத்து, அதன் தொடைகளையும் இடுப்புப் பகுதியையும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் என்னிடம் கொடுத்து அனுப்பினார்கள். அதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَبِلَهَا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் மர்ரு அழ்-ழஹ்ரான் வழியாகச் சென்றபோது ஒரு முயலைக் கலக்கினோம். அவர்கள் அதைத் துரத்தினார்கள், ஆனால் களைத்துவிட்டார்கள். ஆகவே, நான் அதைத் துரத்திச் சென்று பிடித்தேன். நான் அதை அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை அறுத்து, அதன் பிருஷ்டத்தையும் தொடையையும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். அதை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.