இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2854ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ ‏ ‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏ ‏‏.‏ قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
(அவர்களின் தந்தையிடமிருந்து) அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணமாக) புறப்பட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த அவர்களின் சில தோழர்களுடன் பின்தங்கிவிட்டார்கள். அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கவில்லை. அவர் அதைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே அவர்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் அந்தக் காட்டுக் கழுதையைப் பார்த்தபோது, அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அதைப் பார்க்கும் வரை அவர்கள் எதுவும் பேசவில்லை. எனவே, அவர்கள் அல்-ஜராதா என்றழைக்கப்பட்ட தங்கள் குதிரையின் மீது சவாரி செய்து, தங்களுடைய சாட்டையைத் தருமாறு அவர்களிடம் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே, அவர்களே அதை எடுத்துக் கொண்டார்கள், பின்னர் அந்தக் காட்டுக் கழுதையைத் தாக்கினார்கள் மேலும் அதை அறுத்தார்கள். அவர்கள் அதன் இறைச்சியில் இருந்து சாப்பிட்டார்கள், மேலும் அவர்களின் தோழர்களும் சாப்பிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் சாப்பிட்டதற்காக வருந்தினார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது (அவர்கள் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டார்கள்) மேலும் அவர் (ஸல்) கேட்டார்கள், "உங்களிடம் அதன் இறைச்சியில் இருந்து ஏதேனும் (மீதம்) இருக்கிறதா?" அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஆம், எங்களிடம் அதன் கால் இருக்கிறது." எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை எடுத்து சாப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1196 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏
காட்டுக் கழுதை தொடர்பான இந்த ஹதீஸ் அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் இந்த (வார்த்தை மாறுபாட்டுடன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களிடம் அதன் இறைச்சியில் சிறிதளவேனும் இருக்கிறதா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1196 hஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ ‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூ கத்தாதா அவர்கள் தம் தந்தையார் (அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள்) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றார்கள்; (அப்போது) அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்களைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள். ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி அவ்வாறே உள்ளது (ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் தவிர):

"அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அதிலிருந்து ஏதேனும் (மீதம்) இருக்கிறதா? அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களிடம் அதன் கால் உள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை எடுத்து உண்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4352சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ - قَالَ - فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا ‏.‏
அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
"ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'குறைஷிகளின் வணிகக் கூட்டத்திற்காகக் காத்திருக்க, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் முன்னூறு குதிரை வீரர்களான எங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பினார்கள். நாங்கள் கடற்கரையில் தங்கியிருந்தோம், எங்களுக்கு மிகவும் பசித்தது, எந்த அளவிற்கு என்றால் நாங்கள் கபத் சாப்பிட்டோம். பின்னர், கடல் (அல்-அன்பர்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிராணியைக் கரைக்கு ஒதுக்கியது, அதிலிருந்து நாங்கள் அரை மாதம் சாப்பிட்டோம், அதன் கொழுப்பை எங்கள் உடலில் பூசிக்கொண்டோம், எங்கள் ஆரோக்கியமும் மீண்டது. அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, படையிலேயே மிக உயரமான ஒட்டகத்தையும், மிக உயரமான மனிதரையும் தேடி, அதன் கீழ் அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள். பிறகு அவர்களுக்கு மீண்டும் பசித்தது, ஒரு மனிதர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பிறகு அவர்களுக்குப் பசித்தது, ஒரு மனிதர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பிறகு அவர்களுக்குப் பசித்தது, ஒரு மனிதர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பிறகு அவர்களுக்குப் பசித்தது, ஒரு மனிதர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார். பின்னர் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று கூறினார்கள்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள், ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டோம், அவர்கள், 'அதிலிருந்து உங்களிடம் ஏதேனும் மீதம் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள்."' அவர்கள் கூறினார்கள்; "நாங்கள் அதன் (அந்தத் திமிங்கலத்தின்) கண்களிலிருந்து இன்னின்ன அளவு கொழுப்பை எடுத்தோம், மேலும் அதன் கண் குழிக்குள் நான்கு ஆண்கள் பொருந்தும் அளவிற்கு அது இருந்தது. அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு பை பேரீச்சம்பழங்கள் இருந்தன, அவர் அவற்றை கை நிறைய அள்ளிக் கொடுப்பவராக இருந்தார், பின்னர் அவர் ஒரு நேரத்தில் ஒரு பேரீச்சம்பழமாகக் கொடுக்கத் தொடங்கினார், எங்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் தீர்ந்துவிட்டபோது, அது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாகிவிட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
848ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்) அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

காட்டுக் கழுதையைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, அபூ அந்-நள்ரு அவர்களின் முந்தைய அறிவிப்பைப் போன்றது. ஆனால், ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களின் அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அதன் இறைச்சியில் ஏதேனும் உங்களிடம் மீதமிருக்கிறதா?” என்று கேட்டதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
783முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلاَّ أَنَّ فِي، حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்தார்கள்). ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அத்தா இப்னு யஸார் அவர்கள் எனக்கு அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள், அபூந்நள்ர் அவர்களுடையதைப் போன்றே காட்டுக்கழுதை குறித்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.” ஆயினும், ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களின் (இந்த) ஹதீஸில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் இறைச்சியில் ஏதேனும் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?" என்று கூறினார்கள்.