இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1815ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ـ أَوْ قَالَ ـ احْلِقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ ‏"‏‏.‏
கஅப் பின் உம்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபியாவில் என் அருகில் நின்றார்கள், அப்போது என் தலையிலிருந்து பேன்கள் ஏராளமாக உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன.

அவர்கள் என்னிடம், "உங்கள் பேன்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் ஆம் என்று பதிலளித்தேன்.

அவர்கள் என் தலையை மழித்துக் கொள்ளுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

கஅப் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "இந்தத் திருவசனம்:--'உங்களில் எவரேனும் நோயுற்றிருந்தாலோ, அல்லது அவரின் உச்சந்தலையில் (தலையின் தோலில்) ஏதேனும் உபாதை இருந்தாலோ (2:196), முதலியன.' என்பது என்னைப் பற்றி வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது."

நபி (ஸல்) அவர்கள் பிறகு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள், ஒன்று மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும், அல்லது ஒரு ஃபரக் (மூன்று ஸாக்கள்) (பேரீச்சம்பழம்) கொண்டு ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும், அல்லது ஒரு ஆடு முதலியவற்றை (பலியாக) அறுக்க வேண்டும், எது கிடைக்கிறதோ அதை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1201 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ - قَالَ الْقْوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي بِأَىِّ ذَلِكَ بَدَأَ ‏.‏
கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபிய்யா சமயத்தில் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் எனது சமையல் பாத்திரத்தின் கீழ் நெருப்பை மூட்டிக் கொண்டிருந்தேன், மேலும் பேன்கள் என் முகத்தில் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தன. அதன்பின்பு அவர்கள் (நபியவர்கள்) கேட்டார்கள்: “இந்தப் பூச்சிகள் உன் தலைக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றனவா?” நான் கூறினேன்: ஆம். அவர்கள் கூறினார்கள்: “உன் தலையை மழித்துக்கொள். (அதற்குப் பகரமாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக, அல்லது (ஒரு பிராணியை) பலியிடுவாயாக.” அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்: எந்த (வகையான பரிகாரத்துடன்) அவர்கள் (அந்தக் கூற்றைத்) தொடங்கினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1201 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، وَحُمَيْدٍ، وَعَبْدِ، الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ - وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ - أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ‏"‏ أَوِ اذْبَحْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியாவில் மக்காவிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது அவரைக் கடந்து சென்றார்கள், அப்போது அவர் (கஅப் (ரழி) அவர்கள்) சமையல் பாத்திரத்தின் அடியில் நெருப்பை மூட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் பேன்கள் அவரது (கஅப் (ரழி) அவர்களின்) முகத்தில் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தன. அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்:
இந்தப் பேன்கள் உங்களுக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா? அவர் (கஅப் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: ஆம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் தலையை மழித்துக்கொள்ளுங்கள், மேலும் ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க போதுமான அளவு உணவு கொடுங்கள் (ஃபரக் என்பது மூன்று ஸாஅகளுக்கு சமம்), அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும், அல்லது ஒரு பலியிடும் பிராணியை பலியிடவும். இப்னு நாஜிஹ் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: "அல்லது ஒரு ஆட்டை பலியிடவும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2974ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ تَتَنَاثَرُ عَلَى جَبْهَتِي أَوْ قَالَ حَاجِبِي فَقَالَ ‏"‏ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ نَسِيكَةً أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطَعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் ஒரு பானைக்குக் கீழே நெருப்பு மூட்டிக்கொண்டிருந்தபோது என்னிடம் வந்தார்கள், அப்போது பேன்கள் என் முகத்திலோ, அல்லது என் புருவங்களிலோ விழுந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: ‘உன் பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?’" நான் சொன்னேன்: ‘ஆம்.’ அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘அப்படியானால், உன் தலையை மழித்துக்கொள் மேலும் ஒரு பலிப்பிராணியை அறுத்துப் பலியிடு, அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக, அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக.’" அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவற்றில் எதை அவர் (ஸல்) முதலில் குறிப்பிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)