இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4458ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அவர்களின் வாயின் ஒரு பக்கத்தில் நாங்கள் மருந்தை ஊற்றினோம். அப்போது அவர்கள், "என் வாயில் மருந்தை ஊற்றாதீர்கள்" என்று எங்களை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். நாங்கள், "(இது) நோயாளிக்கு மருந்தின் மீதுள்ள வெறுப்பாகும்" என்று சொன்னோம். அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்தபோது, "என் வாயில் மருந்தை ஊற்ற வேண்டாம் என்று நான் உங்களைத் தடுக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "(அது) நோயாளிக்கு மருந்தின் மீதுள்ள வெறுப்பு (என்று நாங்கள் கருதினோம்)" என்று கூறினோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைத் தவிர, வீட்டில் உள்ள அனைவரின் வாயிலும் நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே மருந்து ஊற்றப்பட வேண்டும். ஏனெனில், நீங்கள் (எனக்கு இவ்வாறு செய்ததை) அவர் பார்க்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6886ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நாங்கள் அவர்களின் வாயின் ஒருபுறமாக மருந்தை ஊற்றினோம். அவர்கள், "என் வாயில் மருந்தை ஊற்றாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (ஒரு நோயாளிக்கு மருந்தின் மீதுள்ள வெறுப்பின் காரணமாகவே அவர்கள் அவ்வாறு கூறினார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.)
அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்தபோது, "அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைத் தவிர, உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் மருந்து புகட்டப்படும்; ஏனெனில் அவர்கள் உங்களுடன் (இச்செயலில்) இருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6897ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நாங்கள் அவர்களின் வாயில் (ஒருபுறமாக) மருந்தை ஊற்றினோம். அப்போது அவர்கள், "என் வாயில் (இவ்வாறு) மருந்தை ஊற்றாதீர்கள்" என்று சைகை செய்தார்கள்.

நாங்கள், "(இது) நோயாளிக்கு மருந்து மீதுள்ள வெறுப்பினால் (தான்)" என்று (எங்களுக்குள்) கூறிக்கொண்டோம்.

அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்தபோது, "என் வாயில் (இவ்வாறு) மருந்தை ஊற்ற வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

நாங்கள் கூறினோம், "(அது) மருந்து மீதான வெறுப்பு (என்று நினைத்தோம்)."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைத் தவிர, உங்களில் எவரும் (நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்க) வாயில் (இவ்வாறு) மருந்து ஊற்றப்படாமல் இருக்கமாட்டார்கள். ஏனெனில், அவர் உங்களுடன் (இச்செயலில்) இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح