حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ
رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ
اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ
فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ
أَخِيكَ " . فَسَقَاهُ فَبَرَأَ .
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் சகோதரருக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குத் தேனைப் பருகக் கொடுப்பீராக" என்றார்கள்.
அவர் அவருக்குப் பருகக் கொடுத்தார். பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து, "நான் அவருக்குத் தேனைப் பருகக் கொடுத்தேன்; ஆனால் அது அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கை இன்னும் அதிகமாக்கிவிட்டதே தவிர வேறில்லை" என்றார்.
(நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரிடம் மூன்று முறை (தேனைப் பருகக் கொடுக்குமாறு) கூறினார்கள். பிறகு அவர் நான்காவது முறையாக வந்தார். அப்போதும், "அவருக்குத் தேனைப் பருகக் கொடுப்பீராக" என்று கூறினார்கள்.
அவர், "நான் அவருக்குப் பருகக் கொடுத்தேன். ஆனால், அது அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கை இன்னும் அதிகமாக்கிவிட்டதே தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் உண்மையையே உரைத்தான்; உம் சகோதரரின் வயிறு பொய் சொல்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, அவர் அவருக்குப் பருகக் கொடுத்தார்; அவர் குணமடைந்தார்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قال حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتُطْلِقَ بَطْنُهُ . فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ, اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ عَسَلاً فَبَرَأَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் சகோதரருக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுங்கள்" என்றார்கள். ஆகவே, அவர் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தார். பிறகு அவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தேன். ஆனால், அது அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கை அதிகப்படுத்திவிட்டது" என்றார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுங்கள்" என்றார்கள். ஆகவே, அவர் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தார். பிறகு அவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தேன். ஆனால், அது அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கை அதிகப்படுத்திவிட்டது" என்றார்.
அப்பொழுது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் உண்மையே கூறினான்; உமது சகோதரரின் வயிறு பொய் சொல்லிவிட்டது (அதாவது, தேனின் குணப்படுத்தும் தன்மையை மறுத்து, நோயின் தீவிரத்தையே வெளிப்படுத்தியது). அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தார்; அவர் குணமடைந்தார்.