இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5705ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'எனக்கு முன் சமூகங்கள் காட்டப்பட்டன; ஓரிரு நபிமார்கள் சில பின்பற்றுபவர்களுடன் கடந்து செல்வார்கள். ஒரு நபி, யாருமில்லாமல் கடந்து செல்வார். பிறகு ஒரு பெரிய மக்கள் கூட்டம் எனக்கு முன்னால் கடந்து சென்றது, நான் கேட்டேன், ‘அவர்கள் யார்? அவர்கள் என் பின்பற்றுபவர்களா?’ ‘இல்லை. அவர் மூஸா (அலை) அவர்களும் அவர்களின் பின்பற்றுபவர்களும்’ என்று கூறப்பட்டது. என்னிடம், ‘தொடுவானத்தைப் பாருங்கள்’ என்று கூறப்பட்டது. இதோ! தொடுவானத்தை நிரப்பும் பெருங்கூட்டம் இருந்தது. பிறகு என்னிடம், ‘அங்கே இங்கே விரிந்த வானத்தைப் பாருங்கள்!’ என்று கூறப்பட்டது. இதோ! தொடுவானத்தை நிரப்பும் ஒரு பெருங்கூட்டம் இருந்தது,’ என்னிடம், ‘இது உங்கள் சமூகம், அவர்களில் எழுபதாயிரம் பேர் கேள்வி கணக்கின்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்’ என்று கூறப்பட்டது.”

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், அவர்கள் (அந்த 70,000 பேர்) யார் என்று தம் தோழர்களிடம் (ரழி) கூறாமல் தம் வீட்டிற்குள் சென்றார்கள். எனவே, மக்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்கி, “அல்லாஹ்வை நம்பி அவனுடைய தூதரைப் பின்பற்றியவர்கள் நாங்களே; எனவே, அந்த மக்கள் நாமாகவோ அல்லது இஸ்லாமிய சகாப்தத்தில் பிறந்த நம் பிள்ளைகளாகவோ இருப்பார்கள், ஏனெனில் நாங்கள் அறியாமைக் காலத்தில் பிறந்தவர்கள்” என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கேட்டபோது, வெளியே வந்து கூறினார்கள், “அந்த மக்கள் ருக்யா மூலம் தங்களுக்கு சிகிச்சை செய்து கொள்ளாதவர்கள், பறவைகள் போன்றவற்றிலிருந்து கெட்ட அல்லது நல்ல சகுனத்தை நம்பாதவர்கள், சூடு போட்டுக்கொள்ளாதவர்கள். ஆனால் அவர்கள் தங்கள் இறைவன் மீதே நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்.”

அப்போது உக்காஷா பின் முஹ்ஸின் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர்களில் நானும் ஒருவனா?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள். பிறகு மற்றொருவர் எழுந்து, “அவர்களில் நானும் ஒருவனா?” என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘உக்காஷா உங்களை முந்திவிட்டார்’ என்றார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6541ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ‏.‏ قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்கள் எனக்கு முன்பாகக் காட்டப்பட்டார்கள். மேலும், ஒரு நபி (அலை) அவர்கள் தம்மைப் பின்பற்றுவோரின் ஒரு பெரிய கூட்டத்துடன் கடந்து செல்வதை நான் கண்டேன். மற்றொரு நபி (அலை) அவர்கள் ஒரு சிறிய மக்கள் கூட்டத்துடன் மட்டும் கடந்து செல்வதையும், மற்றொரு நபி (அலை) அவர்கள் பத்து (நபர்களுடன்) மட்டும் கடந்து செல்வதையும், மற்றொரு நபி (அலை) அவர்கள் ஐந்து (நபர்களுடன்) மட்டும் கடந்து செல்வதையும், மற்றொரு நபி (அலை) அவர்கள் தனியாகக் கடந்து செல்வதையும் கண்டேன். பிறகு நான் பார்த்தபோது ஒரு மாபெரும் மக்கள் கூட்டத்தைக் கண்டேன், எனவே நான் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் கேட்டேன், "இவர்கள் என்னுடைய பின்பற்றுபவர்களா?" அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) கூறினார்கள், 'இல்லை, ஆனால் அடிவானத்தை நோக்கிப் பாருங்கள்.' நான் பார்த்தேன், மிகமிகப் பெரிய மக்கள் கூட்டத்தைக் கண்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை) கூறினார்கள். 'அவர்கள் உங்கள் பின்பற்றுபவர்கள், மேலும் அவர்களுக்கு முன்னால் எழுபதாயிரம் (நபர்கள்) இருக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்குகளைப் பற்றிய எந்த விசாரணையும் இருக்காது, எந்த தண்டனையும் அவர்கள் பெறமாட்டார்கள்.' நான் கேட்டேன், 'ஏன்?' அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) கூறினார்கள், 'ஏனெனில் அவர்கள் சூடுபோட்டு தங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்துக்கொள்ள மாட்டார்கள், ருக்யா (குர்ஆன் வசனங்களை ஓதி தங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்துக்கொள்ளுதல்) கொண்டும் சிகிச்சை செய்துகொள்ள மாட்டார்கள், மேலும் பொருட்களில் தீய சகுனம் பார்க்க மாட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்கள் இறைவன் மீது (மட்டுமே) நம்பிக்கை வைப்பார்கள்." அதைக் கேட்டதும், உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்விடம் எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், என்னை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குமாறு." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ், இவரை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவாயாக." பிறகு மற்றொரு மனிதர் எழுந்து (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்விடம் எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், என்னை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குமாறு." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'உக்காஷா உமக்கு முந்திவிட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2446ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيِّينَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلاَءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏.‏ فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ ‏.‏ وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالإِسْلاَمِ ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவுப் பயணமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, அவர்கள் ஒரு நபியையும், சில நபிமார்களையும் கடந்து சென்றார்கள், அவர்களுடன் சில மக்கள் இருந்தனர்; மற்றும் ஒரு நபியையும், சில நபிமார்களையும் கடந்து சென்றார்கள், அவர்களுடன் ஒரு கூட்ட மக்கள் இருந்தனர்; மற்றும் ஒரு நபியையும், சில நபிமார்களையும் கடந்து சென்றார்கள், அவர்களுடன் யாரும் இருக்கவில்லை. இறுதியாக அவர்கள் ஒரு பெரிய பெருங்கூட்டத்தைக் கடந்து சென்றார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) நான் கேட்டேன்: 'இது யார்?' 'மூஸா (அலை) அவர்களும் அவர்களின் மக்களும்' என்று கூறப்பட்டது. 'ஆனால் உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பாருங்கள்.' அங்கே அடிவானத்தை ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபக்கம் வரை மூடியிருந்த ஒரு பெரும் கூட்டம் இருந்தது. 'இவர்கள் உங்கள் உம்மத்தினர். இவர்களைத் தவிர, உங்கள் உம்மத்திலிருந்து எழுபதாயிரம் பேர் விசாரணை இன்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்' என்று கூறப்பட்டது. எனவே, அவர்கள் உள்ளே சென்றார்கள், (அங்கிருந்தவர்கள்) அவர்களிடம் (அதுபற்றி) கேட்கவில்லை; அவர்களும் அவர்களுக்கு எந்த விளக்கமும் அளிக்கவில்லை. அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள்: 'நாங்கள்தான் அவர்கள்.' மற்றவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் ஃபித்ராவிலும் இஸ்லாத்திலும் பிறந்த குழந்தைகள்.' அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து கூறினார்கள்: 'அவர்கள் சூடுபோட்டுக் கொள்ளாதவர்கள், ருக்யாவை (மந்திரிப்பதை) நாடாதவர்கள், சகுனம் பார்க்காதவர்கள், மேலும் தங்கள் இறைவன் மீதே நம்பிக்கை வைப்பவர்கள் ஆவார்கள்.' அப்போது உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவர்களில் ஒருவனா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து நின்று, 'நான் அவர்களில் ஒருவனா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "உக்காஷா இவ்விஷயத்தில் உம்மை முந்திவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மற்ற அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் இதே போன்ற அறிவிப்புகளைத் தெரிவிக்கின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)