இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5772ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தொற்றுநோய் (தானாகப் பரவும் என்ற நம்பிக்கை) இல்லை, துர்ச்சகுனம் (பறவைகளாலோ அல்லது வேறு எதனாலுமோ ஏற்படும் என்ற நம்பிக்கை) இல்லை. துரதிர்ஷ்டம் (ஏற்படுவதாகக் கருதப்படுமானால்) மூன்று விஷயங்களில் (மட்டுமே) உள்ளது: குதிரை, பெண் மற்றும் வீடு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2225 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
وَالدَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“தொற்று நோய் (என்பதாக எதுவும்) இல்லை; தீய சகுனம் (என்பதாக எதுவும்) இல்லை. மேலும், பீடை (அல்லது துரதிர்ஷ்டம்) என்பது மூன்று விஷயங்களில் தான் (ஒருவருக்குச் சோதனையாக அமையக்கூடும்): (அவை) மனைவி, குதிரை மற்றும் இல்லம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح