حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ
الطَّيِّبَةُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொற்று நோய் (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றி தானாகப் பரவும் சக்தி கொண்டது என்ற நம்பிக்கை) இல்லை; தீய சகுனமும் (எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தும் சக்தி கொண்டது என்ற நம்பிக்கை) இல்லை; ஆனால் நற்குறி (நல்ல சகுனம், அதாவது நல்ல நிமித்தம்) எனக்கு விருப்பமளிக்கிறது." (அது) நல்ல வார்த்தை; நற்சொல் ஆகும்.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொற்றுநோயும் கிடையாது (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றி தானாகப் பரவும் என்ற நம்பிக்கை); தீய சகுனமும் கிடையாது (பறவைகளையோ அல்லது வேறு எதையுமோ கொண்டு தீய நிமித்தம் பார்ப்பது). மேலும் நான் நல்ல சகுனத்தை (நற்செய்தியை) விரும்புகிறேன்."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ وَالْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொற்றுநோய் (தானாகப் பரவுவது) இல்லை, தீய சகுனமும் (எதுவும்) இல்லை. மேலும், நான் நற்குறியை விரும்புகிறேன். நற்குறி என்பது ஒரு நல்ல வார்த்தையாகும்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘தொற்றுநோயும் இல்லை (நோய்கள் தானாகவே தொற்றிக்கொள்வதில்லை, மாறாக அல்லாஹ்வின் நாட்டப்படியே நிகழ்கின்றன); சகுனமும் இல்லை (தீய சகுனங்கள் அல்லது பறவைகளைக் கொண்டு எதிர்காலம் கணிப்பது போன்ற மூடநம்பிக்கைகள் இல்லை). ஆனால் நற்சகுனம் (அல்லது நல்ல நிமித்தம் கொள்வது) எனக்குப் பிடிக்கும் (இது நம்பிக்கையையும் நல்லெண்ணத்தையும் வளர்க்கும்).’”