இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5940ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،
حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ
وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் மறுமை நாளில் ஆதம் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரின் தலைவன் (மற்றும் அவர்களில் மிகவும் கண்ணியமானவர்) ஆவேன். மேலும், மண்ணறை எவருக்காக முதலில் பிளக்கப்படுமோ (மறுமை நாளில் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோரில்) அவரும் நானே. மேலும், நானே முதல் பரிந்துரையாளராகவும், (அவரது) பரிந்துரை முதலில் ஏற்கப்படுபவராகவும் இருப்பேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3616ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلاً اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلاَمِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ ‏ ‏ قَدْ سَمِعْتُ كَلاَمَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلاَ وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِيَ فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَلاَ فَخْرَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் (ஓரிடத்தில்) அமர்ந்து அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் அருகில் நெருங்கியபோது, தோழர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டிருப்பதைக் கேட்டார்கள்; அவர்களது பேச்சைச் செவிமடுத்தார்கள்.

அவர்களில் ஒருவர், "என்னே ஆச்சரியம்! அல்லாஹ் - அவன் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன் - தனது படைப்பிலிருந்து ஒருவரை உற்ற நண்பராக (கலீல்) ஆக்கிக்கொண்டான்; இப்ராஹீமைத் தன் உற்ற நண்பராக ஆக்கிக்கொண்டானே!" என்று கூறினார்.

வேறொருவர், "மூஸா (அலை) அவர்களுடன் அல்லாஹ் பேசியதைவிட ஆச்சரியமானது எதுவுமில்லை! அவருடன் அவன் (நேரடியாகப்) பேசினான்" என்று கூறினார்.

மற்றொருவர், "ஈஸா (அலை) அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகவும் அவனது ரூஹாகவும் (ஆன்மாவாகவும்) இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

இன்னொருவர், "ஆதம் (அலை) அவர்களை அல்லாஹ் (சிறப்பாகத்) தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டான்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:

"உங்கள் உரையாடலையும் (அதில் நீங்கள் வெளிப்படுத்திய) ஆச்சரியத்தையும் நான் கேட்டேன். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் உற்ற நண்பர் (கலீலுல்லாஹ்) ஆவார்கள், அவர் அவ்வாறே இருக்கிறார். மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் இரகசியமாகப் பேசியவர் (நஜிய்யுல்லாஹ்) ஆவார்கள், அவர் அவ்வாறே இருக்கிறார். ஈஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஆன்மாவும் அவனது வார்த்தையும் ஆவார்கள், அவர் அவ்வாறே இருக்கிறார். ஆதம் (அலை) அவர்களை அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டான் (ஸஃபிய்யுல்லாஹ்), அவர் அவ்வாறே இருக்கிறார்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நான் அல்லாஹ்வின் நேசன் (ஹபீபுல்லாஹ்) ஆவேன்; (இதைச் சொல்வதில்) எனக்குப் பெருமை இல்லை. மறுமை நாளில் புகழின் கொடியை (லிவாவுல் ஹம்து) ஏந்துபவன் நானே; இதில் எனக்குப் பெருமை இல்லை. மறுமை நாளில் முதன்முதலில் பரிந்துரை செய்பவரும், முதன்முதலில் பரிந்துரை ஏற்கப்படுபவரும் நானே; இதில் எனக்குப் பெருமை இல்லை. சொர்க்கத்தின் (கதவு) வளையங்களை முதன்முதலில் அசைப்பவன் நானே; அப்போது அல்லாஹ் எனக்காக அதைத் திறந்து, என்னையும் என்னுடன் முஃமின்களிலுள்ள ஏழைகளையும் அதில் நுழையச் செய்வான்; இதில் எனக்குப் பெருமை இல்லை. முன்னோர் மற்றும் பின்னோர் அனைவரிலும் (அல்லாஹ்விடத்தில்) கண்ணியமிக்கவன் நானே; இதில் எனக்குப் பெருமை இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4308சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلاَ فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூசயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் ஆதமுடைய சந்ததிகளின் தலைவர், இது பெருமையடிப்பதற்காக அல்ல. மறுமை நாளில் பூமி பிளக்கப்பட்டு அதிலிருந்து வெளிவரும் முதல் நபர் நானாக இருப்பேன், இது பெருமையடிப்பதற்காக அல்ல. நான் தான் முதலில் பரிந்துரைப்பேன், என்னுடைய பரிந்துரைதான் முதலில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், இது பெருமையடிப்பதற்காக அல்ல. மறுமை நாளில் புகழின் கொடி என் கையில் இருக்கும், இது பெருமையடிப்பதற்காக அல்ல.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5741மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஆதமுடைய மக்களின் (மனிதகுலத்தின்) தலைவராக நான் இருப்பேன். (மறுமை நாளில்) மண்ணறை பிளக்கப்பட்டு (முதலில்) வெளிவருபவனும் நானே! (அல்லாஹ்விடம்) முதன்முதலில் பரிந்துரை செய்பவனும் நானே! முதன்முதலில் யாருடைய பரிந்துரை (அல்லாஹ்வினால்) ஏற்கப்படுமோ அவரும் நானே!"

இதை முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது (அல்பானி)
5762மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ قَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَقَالَ آخَرُ: مُوسَى كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ: فَعِيسَى كَلِمَةُ الله وروحه. وَقَالَ آخَرُ: آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيل الله وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَهُ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حَلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخَرِينَ عَلَى اللَّهِ وَلَا فَخر» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ والدارمي
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அமர்ந்திருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களை நோக்கி) வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் அருகில் வந்தபோது, அவர்கள் (முந்தைய நபிமார்களின் சிறப்புகளைத்) தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டிருப்பதைச் செவியுற்றார்கள்.

அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைத் தனது உற்ற நண்பராகக் (கலீலாக) ஆக்கிக்கொண்டான்" என்றார். மற்றொருவர், "மூசா (அலை) அவர்களிடம் அல்லாஹ் நேரடியாகப் பேசினான் (கலீமுல்லாஹ்)" என்றார். இன்னொருவர், "ஈசா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகவும் (கலிமத்துல்லாஹ்) அவனது ரூஹாகவும் (ஆத்மாவாகவும்) இருக்கிறார்கள்" என்றார். வேறொருவர், "ஆதம் (அலை) அவர்களை அல்லாஹ் (அனைத்திலும் மேலாகத்) தேர்ந்தெடுத்தான் (ஸஃபிய்யுல்லாஹ்)" என்று கூறினார்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:
"உங்களின் பேச்சையும் உங்களின் ஆச்சரியத்தையும் நான் செவியுற்றேன். இப்ராஹீம் (அலை) அல்லாஹ்வின் உற்ற நண்பர் (கலீல்) ஆவார்; அவர் அவ்வாறே இருக்கிறார். (மூசா மற்றும் ஈசா அலைஹிமுஸ்ஸலாம் அவர்களும் நீங்கள் கூறியவாறே சிறப்பிற்குரியவர்கள்). ஆதம் (அலை) அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்; அவர் அவ்வாறே இருக்கிறார். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நான் அல்லாஹ்வின் நேசர் (ஹபீபுல்லாஹ்) ஆவேன்; (இதை நான்) பெருமைக்காகக் கூறவில்லை.

மறுமை நாளில் புகழின் கொடியை (லிவாவுல் ஹம்து) சுமப்பவன் நான் ஆவேன். ஆதம் (அலை) அவர்களும் மற்றவர்களும் அக்கொடியின் கீழ்தான் இருப்பார்கள்; (இதை நான்) பெருமைக்காகக் கூறவில்லை. மறுமை நாளில் முதன்முதலில் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்பவனும், முதன்முதலில் பரிந்துரை ஏற்கப்படுபவனும் நானே ஆவேன்; (இதை நான்) பெருமைக்காகக் கூறவில்லை.

சொர்க்கத்தின் கதவு வளையத்தை முதன்முதலில் அசைப்பவனும் (தட்டுபவனும்) நானே ஆவேன். அப்போது அல்லாஹ் எனக்காக அதனைத் திறந்து, என்னுடன் இறைநம்பிக்கையாளர்களில் (முஃமின்களில்) உள்ள ஏழைகளையும் அதில் நுழையச் செய்வான்; (இதை நான்) பெருமைக்காகக் கூறவில்லை. முந்தையவர்கள் மற்றும் பிந்தையவர்கள் அனைவரிலும் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் கண்ணியத்திற்குரியவன் நானே ஆவேன்; (இதை நான்) பெருமைக்காகக் கூறவில்லை."

(ஆதாரம்: திர்மிதீ மற்றும் தாரிமீ)
6478ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ، وَمُشَفَّعٍ، بِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ»
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் நான் ஆதமுடைய சந்ததிகளின் தலைவன் ஆவேன்; (இதைக் கூறுவதில் எனக்கு) எவ்விதப் பெருமையுமில்லை. (அந்நாளில்) பூமி பிளந்து முதலில் (உயிர்த்தெழுந்து) வெளிப்படுபவன் நானே. முதலில் பரிந்துரை செய்பவனும், (பரிந்துரை) ஏற்கப்படுபவனும் நானே. எனது கையில் 'லிவாவுல் ஹம்து' (புகழின் கொடி) இருக்கும். ஆதமும் அவருக்குக் கீழ் உள்ளவர்களும் எனது (கொடியின்) கீழ்தான் இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح