இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3625ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَدَاوَلُ مِنْ قَصْعَةٍ مِنْ غُدْوَةٍ حَتَّى اللَّيْلِ يَقُومُ عَشَرَةٌ وَيَقْعُدُ عَشَرَةٌ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا كَانَتْ تُمَدُّ قَالَ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلاَّ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَلاَءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ‏.‏
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். காலையிலிருந்து இரவு வரை ஒரு கிண்ணத்திலிருந்து (உணவை) (மாறி மாறி) சாப்பிட்டு வந்தோம். (அப்போது) பத்து பேர் எழுவார்கள்; (வேறு) பத்து பேர் அமர்வார்கள்."
நாங்கள் கேட்டோம்: "அப்படியானால் அது எவ்வாறு (மீண்டும் மீண்டும்) நிரப்பப்பட்டது?"
அவர் கூறினார்கள்: "எதைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? அது இங்கிருந்தே தவிர (வேறு எங்கிருந்தும்) நிரப்பப்படவில்லை," என்று கூறி, தமது கையால் வானத்தைச் சுட்டிக் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
20135முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ قَالَ فَأَكَلَ وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَلَمْ يَزَلِ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا إِلَى قَرِيبٍ مِنَ الظُّهْرِ يَأْكُلُ كُلُّ قَوْمٍ ثُمَّ يَقُومُونَ وَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَتَعَاقَبُونَهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ كَانَتْ تُمَدُّ بِطَعَامٍ؟ قَالَ أَمَّا مِنَ الْأَرْضِ فَلَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ كَانَتْ تُمَدُّ مِنَ السَّمَاءِ
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, 'தரீத்' (இறைச்சிச் சாற்றில் ஊறவைக்கப்பட்ட ரொட்டித் துண்டுகள்) உணவு நிரம்பிய ஒரு கிண்ணம் கொண்டுவரப்பட்டது. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உண்டார்கள்; (அவர்களுடன் இருந்த) மக்களும் உண்டார்கள். லுஹர் நேரம் நெருங்கும் வரை மக்கள் அதைத் தொடர்ந்து (ஒருவருக்கொருவர் கைமாற்றி) உண்டபடியே இருந்தனர். ஒரு குழுவினர் உண்பார்கள், பின்னர் எழுந்து செல்வார்கள்; அடுத்த குழுவினர் வருவார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் முறைவைத்து (தொடர்ச்சியாக) உண்டனர்.

அப்போது ஒருவர் (ஸமுராவிடம்), "அந்தக் கிண்ணத்தில் உணவு (மீண்டும் மீண்டும்) தொடர்ந்து சேர்க்கப்பட்டுக் கொண்டே இருந்ததா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "பூமியிலிருந்து (மனிதர்களால் எதுவும்) சேர்க்கப்படவில்லை; வானத்திலிருந்து வேண்டுமானால் அது (இறை அருளால்) நிரப்பப்பட்டிருக்கலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
20196முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ فَتَعَاقَبُوهَا إِلَى الظُّهْرِ مِنْ غُدْوَةٍ يَقُومُ نَاسٌ وَيَقْعُدُ آخَرُونَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ كَانَتْ تُمَدُّ؟ قَالَ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ؟ مَاكَانَتْ تُمَدُّ إِلَّا مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى السَّمَاءِ
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ‘ஸரீத்’ (இறைச்சிச் சாற்றில் நனைக்கப்பட்ட ரொட்டித் துண்டுகள்) அடங்கிய ஒரு பெரிய பாத்திரம் கொண்டு வரப்பட்டது. காலை முதல் நண்பகல் வரை மக்கள் அதிலிருந்து முறைவைத்து (தொடர்ச்சியாக) உண்டனர். ஒரு சாரார் (உண்டுவிட்டு) எழ, மற்றொரு சாரார் (உண்ண) அமர்ந்தனர். (அப்போது) ஒரு மனிதர் அவரிடம் (சமுராவிடம்), "அந்த உணவு (மீண்டும் மீண்டும்) நீட்டிக்கப்பட்டுக் (நிரப்பப்பட்டுக்) கொண்டே இருந்ததா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இதில் நீங்கள் எதற்காக ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? அது இங்கிருந்து தவிர வேறெங்கிருந்தும் நீட்டிக்கப்படவில்லை (நிரப்பப்படவில்லை)" என்று கூறிவிட்டு, வானத்தின் பக்கம் சைகை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
5928மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَدَاوَلُ مِنْ قَصْعَةٍ مِنْ غُدْوَةٍ حَتَّى اللَّيْلِ يَقُومُ عَشَرَةٌ وَيَقْعُدُ عَشَرَةٌ قُلْنَا: فَمِمَّا كَانَتْ تُمَدُّ؟ قَالَ: مِنْ أَيْ شَيْءٍ تَعْجَبُ؟ مَا كَانَت تمَدّ إِلا من هَهنا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (இருந்தபோது), காலை முதல் இரவு வரை ஒரு பெரிய உணவுத் தட்டிலிருந்து (முறைவைத்துத்) தொடர்ந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தோம். (அதில்) பத்து பேர் (சாப்பிட்டுவிட்டு) எழுவார்கள்; (அடுத்த) பத்து பேர் (சாப்பிட) அமர்வார்கள்.

"அதில் எங்கிருந்து (உணவுத் தொடர்ந்து) வழங்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது?" என்று நாங்கள் (சமுராவிடம்) கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "எதைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? இங்கிருந்துதான் அது (இறைவனால்) வழங்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது" என்று கூறி, தமது கையால் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள்.

(நூல்கள்: திர்மிதீ மற்றும் தாரிமீ)
4233முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو النُّعْمَانِ ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ §«قَصْعَةً كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْكُلُونَ مِنْهَا فَكُلَّمَا شَبِعَ قَوْمٌ جَلَسَ مَكَانَهُمْ قَوْمٌ آخَرُونَ قَالَ كَذَلِكَ إِلَى صَلَاةِ الْأُولَى» فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا تُمَدُّ بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ سَمُرَةُ «مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلَّا مِنَ السَّمَاءِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு (உணவுப்) பாத்திரம் இருந்தது. மக்கள் அதிலிருந்து சாப்பிடத் தொடங்கினார்கள். ஒரு கூட்டத்தினர் (சாப்பிட்டு) வயிறு நிரம்பியதும், அவர்களின் இடத்தில் மற்றொரு கூட்டத்தினர் வந்து அமர்ந்து (சாப்பிட்டனர்). இவ்வாறு முதல் தொழுகை (லுஹர் தொழுகை) வரை (தொடர்ச்சியாகத்) தொடர்ந்தது. அப்போது ஒரு மனிதர், "அந்தப் பாத்திரத்தில் (உணவு) ஏதேனும் (புறத்திலிருந்து) நிரப்பப்பட்டுக் கொண்டே இருந்ததா?" என்று கேட்டார். அதற்கு சமுரா (ரழி) அவர்கள், "அது வானத்திலிருந்து (இறைவனின் அருளால்) அன்றி வேறெதைக் கொண்டும் நிரப்பப்படவில்லை!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
6529ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ، فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ، فَتَعَاقَبُوهَا إِلَى الظُّهْرِ مِنْ غُدْوَةٍ، يَقُومُ قَوْمٌ وَيَجْلِسُ آخَرُونَ، فَقَالَ رَجُلٌ لِسَمُرَةَ: أَكَانَ يُمَدُّ؟ فَقَالَ سَمُرَةُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَتَعَجَّبَ؟ مَا كَانَ يُمَدُّ إِلَّا مِنْ هَا هُنَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ.
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தரீத் - இறைச்சிக்குழம்பில் ஊறவைக்கப்பட்ட ரொட்டித் துண்டுகள்) அடங்கிய ஒரு பெரிய பாத்திரம் கொண்டு வரப்பட்டது. அது (அங்கிருந்த) மக்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டது. காலை முதல் நண்பகல் வரை மக்கள் அதிலிருந்து (தொடர்ச்சியாக) உண்டனர். ஒரு குழுவினர் (உண்டுவிட்டு) எழுவார்கள், மற்றொரு குழுவினர் (உண்ண) அமர்வார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர் சமுரா (ரழி) அவர்களிடம், "(அந்தப் பாத்திரத்தில் உணவு தீர்ந்துவிடாமல் மீண்டும் மீண்டும்) அது நிரப்பப்பட்டுக் கொண்டே இருந்ததா?" என்று கேட்டார். அதற்கு சமுரா (ரழி) அவர்கள், "இதில் நீர் எதற்காக ஆச்சரியப்படுகிறீர்? இங்கிருந்து தான் (அதாவது மேலிருந்து தான்) அதற்கு உணவு வழங்கப்பட்டது" என்று கூறிவிட்டு, தம் கையால் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح