இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2811ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الأَشْعَثِ، وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَشْعَثِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்களை ஒரு பிரகாசமான பௌர்ணமி இரவில் (நிலவொளி நிறைந்த இரவில்) கண்டேன். எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் சந்திரனையும் பார்த்தேன். அன்னார் ஒரு சிவப்பு நிற ஹுல்லா (மேலாடை மற்றும் கீழாடை கொண்ட ஒரு ஜோடி ஆடை) அணிந்திருந்தார்கள். மேலும் அன்னார் எனக்கு சந்திரனை விட அழகாகத் தோன்றினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5794மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ أَحْسَنُ عِنْدِي مِنَ الْقَمَرِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ والدارمي
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களை மேகங்களற்ற (தெளிவான நிலவொளி வீசும்) ஓர் இரவில் கண்டேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும், சந்திரனையும் (மாறி மாறிப்) பார்க்கலானேன். அவர்கள் சிவப்பு நிற ஆடை (இரண்டு துணிகளைக் கொண்ட ஆடைத் தொகுப்பு) அணிந்திருந்தார்கள். என் பார்வையில் அவர்கள் சந்திரனை விட மிகவும் அழகாகத் தோன்றினார்கள்.

(நூல்கள்: திர்மிதீ, தாரிமீ)
10அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَشْعَثَ يَعْنِي ابْنَ سَوَّارٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِلَى الْقَمَرِ، فَلَهُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ‏.‏
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை முழு நிலவு பிரகாசிக்கும் ஓர் இரவில் பார்த்தேன். அவர்கள் ஒரு சிவப்பு நிற ஆடையை (மேலாடை மற்றும் கீழாடை கொண்ட) அணிந்திருந்தார்கள். ஆகவே, நான் அவர்களையும் சந்திரனையும் மாறி மாறிப் பார்க்கத் தொடங்கினேன். என் பார்வையில், அவர்கள் சந்திரனை விட மிகவும் அழகானவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
7383முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ §«رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِلَى الْقَمَرِ فَلَهُوَ أَحْسَنُ فِي عَيْنِي مِنَ الْقَمَرِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நிலவொளி வீசும் (தெளிவான) ஓர் இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் சிவப்பு நிற ஆடையை (மேலங்கியும் கீழங்கியும் கொண்ட 'ஹுல்லா'வை) அணிந்திருந்தார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் சந்திரனையும் (மாறி மாறிப்) பார்க்கலானேன். என் கண்களுக்கு அந்தச் சந்திரனை விட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே மிகவும் அழகானவர்களாகத் தெரிந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح