حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்களின் நோன்பைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு மாதத்திலும் அவர்களை நோன்பாளியாகக் காண நான் விரும்பினால், அவ்வாறே அவர்களை (நோன்பாளியாகக்) காண்பேன். அவர்கள் நோன்பின்றி இருப்பதைக் காண நான் விரும்பினால், அவ்வாறே அவர்களை (நோன்பின்றி இருப்பதைக்) காண்பேன். இரவில் அவர்கள் நின்று வணங்குவதைக் காண நான் விரும்பினால், அவ்வாறே அவர்களை (நின்று வணங்குபவர்களாகக்) காண்பேன். அவர்கள் உறங்குவதைக் காண நான் விரும்பினால், அவ்வாறே அவர்களை (உறங்குபவர்களாகக்) காண்பேன்."
மேலும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையைவிட மென்மையான எந்தவொரு 'கஸ்' (எனும் பட்டு) துணியையோ அல்லது (தூய) பட்டுத் துணியையோ நான் தொட்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நறுமணத்தைவிடச் சிறந்த எந்தவொரு கஸ்தூரியையோ அல்லது 'அபீர்' (எனும்) வாசனைத் திரவியத்தையோ நான் நுகர்ந்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ،
عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا
مَشَى تَكَفَّأَ وَلاَ مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَلاَ شَمَمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் பிரகாசமான வெண்ணிற மேனியுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களுடைய வியர்வைத் துளிகள் முத்துக்களைப் போல் இருந்தன (அதாவது, தூய்மையிலும், பிரகாசத்திலும்). அவர்கள் நடக்கும்போது முன்னோக்கிச் சாய்ந்தவர்களாக நடந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எந்த அலங்காரப் பட்டையோ, பட்டையோ நான் தொட்டதில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நறுமணத்தை விட இனிமையான எந்த கஸ்தூரியையோ, அம்பரையோ நான் நுகர்ந்ததில்லை.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரகாசமான நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் வியர்வை (துளிகள்) முத்துக்களைப் போன்று (வெண்மையாகவும் பிரகாசமாகவும்) இருக்கும். அவர்கள் நடக்கும்போது (மேடான பகுதியிலிருந்து இறங்குபவரைப் போலச் சற்று முன்னோக்கிச் சாய்ந்து) உறுதியாக நடப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எந்தப் பட்டையோ (தீபாஜ்) அல்லது மென்பட்டையோ (ஹரீர்) நான் தொட்டதில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (மேனியிலிருந்து வீசும்) நறுமணத்தை விடச் சிறந்த எந்தக் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தையோ அல்லது அம்பரின் நறுமணத்தையோ நான் முகர்ந்ததில்லை.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹஸன் (தமது அறிவிப்பில்) ‘எந்தவொரு (சிறிய அளவு) கஸ்தூரியோ அல்லது அம்பரோ’ (என்று ஒருமையைக் குறிக்கும் சொற்களைப் பயன்படுத்தி) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பத்து ஆண்டுகள் சேவையாற்றினேன். நான் செய்த எந்தவொரு காரியத்திற்காகவும், "இதை ஏன் செய்தாய்?" என்று அவர்கள் (என்னிடம்) ஒருபோதும் கேட்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எதையும் (பட்டு அல்லது கம்பளி போன்றவற்றைக்கூட) நான் தொட்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (மேனியின்) நறுமணத்தை விடச் சிறந்த எந்த நறுமணத்தையும் நான் நுகர்ந்ததில்லை.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரகாசமான (வெண்மை கலந்த சிவப்பு) நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் வியர்வைத் துளிகள் முத்துகளைப் போன்று (வெண்மையாகவும் அழகாகவும்) இருக்கும். அவர்கள் நடக்கும்போது (மேட்டிலிருந்து இறங்குபவரைப் போல) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து (மிடுக்காக) நடப்பார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எந்தவொரு தடித்த பட்டையோ (தீபாஜ்), மெல்லிய பட்டையோ (ஹரீர்) அல்லது வேறெந்தப் பொருளையோ ஒருபோதும் தொட்டதேயில்லை. மேலும், அவர்களின் (மேனியின்) நறுமணத்தை விடச் சிறந்த எந்தவொரு கஸ்தூரியையோ, அம்பரையோ அல்லது வேறெந்த நறுமணத்தையோ நான் ஒருபோதும் நுகர்ந்ததேயில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெண்மையும் சிவப்பும் கலந்த) பிரகாசமான நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் வியர்வை முத்துகளைப் போன்று (திரண்டு பிரகாசமாக) இருக்கும். அவர்கள் நடக்கும்போது (மேட்டிலிருந்து இறங்குபவரைப் போலச் சற்று) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து (வேகமாக) நடப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எந்தப் பட்டையோ அல்லது மென்பட்டையோ நான் தொட்டதில்லை. மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களின் (மேனியின் இயற்கையான) நறுமணத்தை விடச் சிறந்த எந்தக் கஸ்தூரியையோ அல்லது அம்பரையோ நான் நுகர்ந்ததில்லை.
(ஆதாரம்: புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரகாசமான நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் வியர்வை முத்துகளைப் போன்று இருந்தது. அவர்கள் நடக்கும்போது (முன்புறம்) சாய்ந்து (உறுதியுடன்) நடப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.